Quyết định số 930-TTg Về việc giao Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình.

Quyết định số 930-TTg giao Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình, thực hiện các nhiệm vụ bảo dưỡng, sửa chữa cơ sở vật chất và đảm bảo vệ sinh công cộng trong khu vực này. Văn bản có hiệu lực từ ngày ký.

문서 번호930-TTg
문서 유형결정
발행 기관Bộ Quốc Phòng
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트21. 06. 2026
산업Tổ Chức - Cán Bộ Chính Phủ
분야Chưa Phân Loại
발행일14. 12. 1996
발효일14. 12. 1996
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 930-TTg giao Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình, thực hiện các nhiệm vụ bảo dưỡng, sửa chữa cơ sở vật chất và đảm bảo vệ sinh công cộng trong khu vực này. Văn bản có hiệu lực từ ngày ký.

적용 범위

Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh; Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội

핵심 사항

  • Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh → được quản lý Quảng trường Ba Đình và thực hiện các nhiệm vụ bảo dưỡng, sửa chữa cơ sở vật chất, đảm bảo vệ sinh công cộng (Điều 1)
  • Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội → phải bàn giao tổ chức, biên chế, tài sản cần thiết cho Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh để thực hiện nhiệm vụ quản lý Quảng trường Ba Đình (Điều 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh được giao thêm trách nhiệm quản lý Quảng trường Ba Đình, giúp đảm bảo môi trường xanh - sạch - đẹp cho khu vực này.
  • Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội phải thực hiện việc bàn giao tài sản và nhân sự cho Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, có thể gặp khó khăn trong quá trình chuyển giao.

❓ 자주 묻는 질문

Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh được quản lý Quảng trường Ba Đình từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành, tức là ngày 14 tháng 12 năm 1996.

Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội phải bàn giao những gì cho Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh?

Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội phải bàn giao tổ chức, biên chế và toàn bộ tài sản, cơ sở vật chất cần thiết để Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện nhiệm vụ quản lý Quảng trường Ba Đình.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

                         

Số: 930-TTg

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

                               

Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

quản lý Quảng trường Ba Đình

                     

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992,

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình, bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống hè đường, thoát nước, chăm sóc cây, cỏ, vườn hoa, đảm bảo vệ sinh công cộng trong khu vực Quảng trường, Lăng và các khu tiếp khách.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm bàn giao tổ chức, biên chế, toàn bộ tài sản, cơ sở vật chất cần thiết để Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện nhiệm vụ nói trên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. 

Trưởng ban Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
930-TTg
Quyết định số 930-TTg Về việc giao Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.