Văn bản bãi bỏ một số điều khoản trong Thông tư và Quyết định trước đó liên quan đến qui chế kinh doanh ăn uống bình dân và nhà trọ, áp dụng cho các sở thương mại tỉnh thành phố và cơ quan chức năng thuộc Bộ Thương mại.
要点
- Bộ trưởng Bộ Thương mại bãi bỏ tiết a, điểm 2, mục II Thông tư số 07/TMDL/QLTT ngày 18/5/1992 và điểm 6.1 điều 6 bản Qui chế kinh doanh ăn uống bình dân và nhà trọ ban hành kèm theo Quyết định số 747/TM-KD ngày 7/9/1995 của Bộ Thương mại.
- Giám đốc Sở Thương mại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; thủ trưởng các cơ quan chức năng thuộc Bộ Thương mại phải thực hiện quyết định này.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
BỘ THƯƠNG MẠI |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 0983/1999/QĐ-BTM |
Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1999 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc bãi bỏ tiết 2 mục II Thông tư 07/TMDL/QLTT ngày 18/5/1992 và Quyết định số 747/TM-KD ngày 7/9/1995
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của CHính Phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;
Căn cứ Luật Thương mại của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ngày 10/5/1997;
Căn cứ Pháp lệnh cán bộ, công chức ngày 26/2/1998.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Bãi bỏ tiết a, điểm 2, mục II Thông tư số 07/TMDL/QLTT ngày 18/5/1992 và điểm 6.1 điều 6 bản Qui chế kinh doanh ăn uống bình dân và nhà trọ ban hành kèm theo Quyết định số 747/TM-KD ngày 7/9/1995 của Bộ Thương mại.
Điều 2.- Các ông Giám đốc Sở Thương mại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; thủ trưởng các cơ quan chức năng thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
|
|
Lê Danh Vĩnh (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：