农业农村部决定第01/1999/QĐ-BNN号成立水利科学研究院直属的水利建设与技术转让公司。该公司将在投资咨询、技术转让、建筑材料生产、小型水利工程建造、河岸保护、干部培训和国际合作等领域开展业务。
Scope of application
水利科学研究院
Key points
- 水利科学研究院→成立水利建设与技术转让公司，注册资本为5400万元，其中包括900万元固定资本和3500万元流动资本。
- 公司→按照国家现行规定使用公章并在银行和国库开设独立账户。
- 公司总部设在河内市东大街，根据部的规定在各地设立代表处。
- 公司→负责投资咨询、技术转让、材料生产和小型水利工程建造、河岸保护、供水排水、民用工程和其他相关工程的任务。
- 水利科学研究院→进行物质基础（办公场所、设备）和劳动力向公司的转移。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增加一个国有公司在水利工程建设领域的存在，增强实施投资项目的能力。
- 消极影响：可能引起水利科学研究院组织结构和人员的变化。
❓ Frequently asked questions
水利科学研究院将向公司转移多少资金？
水利科学研究院将转移5400万元，其中包括900万元固定资本和3500万元流动资本。
水利建设与技术转让公司在哪里运营？
公司总部设在河内市东大街，根据部的规定在各地设立代表处。
公司将执行哪些任务？
公司将执行投资咨询、技术转让、材料生产和小型水利工程建造、河岸保护、供水排水、民用工程和其他相关工程的任务。
水利科学研究院将向公司转移什么？
水利科学研究院将进行物质基础（办公场所、设备）和劳动力向公司的转移。
水利建设与技术转让公司能否使用自己的公章？
可以，公司按照国家现行规定使用公章并在银行和国库开设独立账户。
Full text
农业和农村发展部部长决定
关于成立水利科学研究院直属的水利建设与技术转让公司
农业农村部部长
根据一九九五年十一月一日政府令第73/CP号关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据国务院总理第68/1998/QĐ-TTg号决定，关于允许试点成立国有企业的决定（1998年3月27日）
根据国家计划委员会第8749/BKH-DN号通报，关于试点成立水利建设与技术转让公司的决定（1999年12月17日）
经水利科学研究院院长、财务会计司司长、科学技术质量产品司司长和组织人事司司长提议
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立水利科学研究院直属的水利建设与技术转让公司。
该公司是隶属于科技机构的国有企业，按照现行法律规定使用公章并开设独立账户。
公司地址：总公司设在河内市东城区（由水利科学研究院移交），并在各地方政府设立代表处（由部规定）。
公司注册资本为5400万元，其中固定资产900万元，流动资金3500万元，基于从水利科学研究院转移给公司的资产和资本。
条2： 水利建设与技术转让公司的主要任务（经营领域）包括：
1. 投资咨询、技术转让、生产材料和小型水利工程、防洪护岸工程、供水排水工程、交通民用及其他相关工程的施工建设。
2. 参与研究、建立研究模型和演示模型以服务科学研究。
3. 参与干部培训、国际交流及相关领域的合作。
条 3. 公司组织结构：
领导层：公司设有总经理和副总经理协助总经理工作，
公司财务主管，
各专业职能部门。
总经理、副总经理和财务主管由农业和农村发展部部长任命或免职；
组织实施 委托水利科学研究院院长进行部分物质基础（办公场所、设备、资金等符合法定注册资本的规定）和部分劳动力的转移；具体规定各专业职能部门，根据国家现行规定和部级授权，任命其他职务（第三条）。公司总经理负责接收、管理和按现行法律规定开展经营活动。
条5： 办公室主任、组织人事司司长、有关部机关单位负责人、水利科学研究院院长和水利建设与技术转让公司总经理负责执行本决定。本决定自发布之日起十五日后生效。
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: