决定允许黑狮油田海上原油出口港（位于巴地头顿省）接受国内外船舶进出作业。规定该港口引航区范围以及海事专业国家管理责任和安全运营组织。
Đối tượng áp dụng
珠江合资运营管理公司；巴地头顿港务监督
Các điểm cốt lõi
- 黑狮油田海上原油出口港获准接受国内外船舶进出作业（第一条）。
- 该港口引航区范围为以纬度j=10°21′24″N，经度l=108°23′38″E为中心的半径2海里的圆形区域（第一条）。
- 巴地头顿港务监督负责该港口区域的海事专业国家管理，并允许符合技术参数要求的船舶安全进出作业，防止火灾爆炸和保护环境（第二条第一项）。
- 珠江合资运营管理公司负责安全运营港口，确保符合目的，防止火灾爆炸和保护环境（第三条第一项）。
- 巴地头顿港务监督可收取法律规定的相关费用（第二条第二项）。
- 珠江合资运营管理公司可收取法律规定的服务费用（第三条第二项）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 便利原油进出港口的运输。
- 有助于保障港口区域的海上交通安全。
- 可增加港口收费和服务收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
黑狮油田海上原油出口港的引航区范围是多少海里？
引航区范围是半径2海里的圆形区域。
珠江合资运营管理公司在运营港口时负有何种责任？
负责安全运营，确保符合目的，并保证防火防爆和环境保护。
巴地头顿港务监督可收取哪些费用？
收取法律规定的相关费用。
Toàn văn
决定
关于正式公布黑狮油田海上原油出口港并允许越南及外国船舶进出装卸货物的决定
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据一九九〇年六月三十日颁布的《越南航海法》第五十七条；
根据二〇〇三年四月四日政府令第34/CP号关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据一九九四年二月二十五日政府令第13/CP号关于在越南港口和海域管理航海活动的规定；根据二〇〇一年五月三十日政府令第24/NĐ-CP号关于修改补充一九九四年二月二十五日政府令第13/CP号发布的在越南港口和海域管理航海活动规定的内容；
审核越德联营公司经营管理九龙港关于正式公布黑狮油田海上原油出口港及其安全区的请示（编号：1044/DEV-03，日期：二〇〇三年十二月三十一日）及相关申请公布港口的文件；
根据法制司司长和越南航海局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
现批准位于越南巴地头顿省的黑狮油田海上原油出口港，允许越南及外国船舶进出装卸货物。
黑狮油田海上原油出口港引航区位于以该港中心点为圆心，半径为两海里的圆形区域内：
纬度：j = 10° 21′ 24″ N；经度：l = 108° 23′ 38″ E。
条 2.
一、九龙港务监督负责在黑狮油田海上原油出口港区域进行国家专业航海管理，并根据实际天气、风浪和港口水域深度情况，允许符合技术参数要求的船舶进出港口，确保安全、防火防爆和环境保护；
二、九龙港务监督有权按照法律规定收取相关费用。
条 3.
一、越德联营公司负责安全、按目的运营黑狮油田海上原油出口港，确保防火防爆和环境保护；
二、越德联营公司有权按照法律规定收取各种服务费用。
组织实施
各有关专业管理部门应在黑狮油田海上原油出口港区域内履行其职责和权限，依照法律规定执行。
第五条。
本决定自二〇〇四年一月十九日起生效。
条6.
部办公厅主任、各厅局负责人、越南航海局局长、巴地头顿省交通运输厅厅长、九龙港务监督、越德联营公司总经理以及与本决定相关的各单位、组织和个人负责人负责执行本决定。
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: