本通知旨在指导实施政府总理第244/2005/QĐ-TTg号决定，关于公立教育机构直接从事教学工作的教师享受津贴制度。本通知规定了津贴标准、计算方法和支付来源，并确定了适用对象和享受条件。
Đối tượng áp dụng
在国家教育体系中的公立教育机构以及属于国家机关、党或政治社会团体的学校、中心和学院中直接从事教学工作的教师；以及在编制内承担教学任务的管理人员。
Các điểm cốt lõi
- 属于公立教育机构工资编制内的教师（包括试用期和合同制教师），如果已经按照第204/2004/ND-CP号法令的规定进行工资转换和定级，则可以享受津贴。
- 津贴标准：大学、大专为25%，初中、高中为30%，平原地区幼儿园、小学为35%，师范、师范学院为40%，马克思列宁主义、胡志明思想学科为45%，山区、海岛、边远地区的幼儿园、小学为50%。
- 津贴根据当前工资系数加上职务领导津贴系数和超时工作系数来计算。
- 津贴从教育事业收入和国家财政预算中支付。
- 教师在出国公务、学习或连续一个月以上的个人休假期间不得享受津贴。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：提高教学质量，吸引更多人才进入教育行业。
- 消极影响：增加国家财政支出，影响教师的其他待遇。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些人可以享受津贴？
在国家教育体系中的公立教育机构以及属于国家机关、党或政治社会团体的学校、中心和学院中直接从事教学工作的教师；以及在编制内承担教学任务的管理人员。
津贴标准是多少？
津贴标准：大学、大专为25%，初中、高中为30%，平原地区幼儿园、小学为35%，师范、师范学院为40%，马克思列宁主义、胡志明思想学科为45%，山区、海岛、边远地区的幼儿园、小学为50%。
津贴如何计算？
津贴根据当前工资系数加上职务领导津贴系数和超时工作系数来计算。
津贴支付来源是什么？
津贴支付资金来源于教育事业收入和国家财政预算提供的资金。
教师在哪些情况下不能享受津贴？
教师在以下情况下不能享受津贴：出国公务、学习期间按第204/2004/ND-CP号法令第8条第4款规定扣除40%工资；在国内公务、学习期间连续三个月不参与教学；连续一个月以上未参加工作的个人休假；超出现行安全条件规定的休息时间；被停课期间。
Toàn văn
|
教育部-民政部-财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC |
北京，二零零六年一月二十三日 |
联合通知
关于实施政府总理第244/2005/QĐ-TTg号决定关于公立教育机构直接从事教学工作的教师特殊津贴制度的指导意见
根据政府总理2005年10月6日第244/2005/QĐ-TTg号决定关于公立教育机构直接从事教学工作的教师特殊津贴制度的规定，教育部、民政部和财政部提出如下指导意见：
第一部分 范围 对象及条件
1. 范围与应用
a) 属于国家财政编制并直接在国家教育体系中的公立教育机构以及属于国家机关、党派和社会政治组织的学校、中心、学院中从事教学工作的教师（包括试用期和合同制教师），其活动经费来源为国家预算收入和其他事业收入（按法律规定）；
b) 属于公立教育机构编制并直接在学校的种植基地、实习站、实验室等场所从事教学工作的教师（包括试用期和合同制教师）；
c) 直接从事教学工作且符合主管部门规定课时数的公立教育机构管理人员。
第二条 适用条件
a) 第一条目规定的对象已根据政府2004年12月14日第204/2004/ND-CP号决定关于公务员、职员和武装力量人员工资制度（以下简称第204/2004/ND-CP号决定）转换并纳入教育培训工具（代码前两位为15）的，可享受特殊津贴。本条目第二、三款规定对象不必纳入教育培训部门；
b) 第一条目规定对象在以下期间不享受特殊津贴：
- 出国工作、学习影响工资40%的时间，按照第204/2004/ND-CP号决定第八条第四款规定；
- 在国内工作、学习但连续三个月未参与教学的时间；
- 连续一个月以上休个人假而不影响工资的时间；
- 超过现行安全规定产假期限的时间；
- 停止授课的时间。
第二部分 津贴标准及设备
第一条 补贴标准
a) 对正在大学、高等专科学校、各部委直属学院、中央直属机构、党的组织、社会政治组织所属的政治学院以及省辖市直管的政治学院（除涉及犯罪、科学犯罪和马克思主义-毛泽东思想课程的教师外）直接从事教学工作的教师，给予25%的津贴；
b) 对在初中、高中、综合技术培训中心、成人教育中心、职业培训中心、职业中学、县区市直管的政治学院直接从事教学工作的教师，给予30%的津贴；
c) 对在平原、城市、市辖区的幼儿园、小学、初中、高中、综合技术培训中心、成人教育中心、职业培训中心直接从事教学工作的教师，在山区、海岛、边远地区的，给予35%的津贴；
d) 对在师范学院、师范系（大学、高等专科学校、中等）、教育管理学院以及在职业中学、职业培训中心教授思想政治课程的教师，给予40%的津贴；
đ) 对在大学、高等专科学校教授马克思主义-列宁主义、毛泽东思想课程的教师，给予45%的津贴；
e) 对在山区、海岛、边远地区幼儿园、小学直接从事教学工作的教师，给予50%的津贴。
山区范围按民族委员会的规定执行；海岛范围按实际地理情况确定；边远地区范围由省级人民政府根据各地特点指导确定，并经联部同意。
2. 计算方法
特殊津贴金额 = 最低工资标准 × [现行工资级别系数 + 领导职务津贴系数（如有）+ 超时津贴系数（如有）] × 特殊津贴比例。
第三部分 支付方式及资金来源
1. 支付方式
该津贴可在任何月份（包括暑假）支付，并不得用于抵扣社会保险和社会医疗保险费用。
2. 资金来源
实施特殊津贴的资金来源于教育机构的事业收入和国家财政拨款，具体由财政部根据改革工资制度的要求确定需求、来源和支付方式。
IV. 组织实施
1. 教育机构负责人应根据本通知所规定的对象和津贴标准，制定本单位教师特殊津贴支付预算（附表），并于每年六月一日之前提交上级主管机构审核。
2. 教育部、民政部和财政部将对各部委、行业和地区执行政府总理2005年6月10日第244/2005/QĐ-TTg号决定的情况进行检查。
生效日期
本通知自发布之日起十五日后生效。
本制度规定的津贴优待自2004年1月10日起实施。对于教师在2004年1月10日前预支的津贴，如果预支金额超过本通知规定的绝对金额，则无需偿还。
废除1998年3月5日发布的关于执行国务院1997年11月17日第973号决定的第147/1998/TT-LT-TCCP-TC-LĐTBXH-GDĐT号通知，该决定涉及教师津贴制度，并与2003年8月29日由教育部和财政部联合发布的第42/2003/TTLT/BGD&ĐT-BTC号通知中的第4.9点相冲突，该通知指导执行国务院2002年6月24日第494号决定，关于提高教学质量及效率的一些措施，在大学、中等专业学校和职业学校中学习马列主义、毛泽东思想课程。
2. 非公立教育机构可以使用合法来源的资金来实施教师的津贴优待制度。
在执行过程中如遇问题，请各部、行业、地方将文本送交联部研究解决。
| 卫生部部长签字 财政部 副部长 聂文俊 阮文塔 |
部长签署 聂文俊
阮志忠 |
部长签署 聂文俊
||| 吴文望 |
发送单位：
- 总理；副总理；
- 国家审计署；
- 国务院办公厅；
- 最高人民法院；
- 中央党务办公室；
- 国家文化、教育、科技、卫生、体育委员会；
- 各部、相当于部级的机关、直属国务院的机关；
各中央群众团体机关；
- 最高人民检察院；
- 最高人民法院；
- 各省、直辖市人大常委会、人民政府；
- 各省、自治区、直辖市教育厅（局）、直属教育部的高等学校；
- 司法部法规备案审查司；
- 公报；
- 存档（教育部人事司）；存档（国家人事部）；存档（财政部）；
部门、行业、省级人民政府……表一
直接上级管理机关
教育机构名称
获得津贴优待的教师名单
|
序号 |
姓名 |
职责、工作内容 |
工资级别系数 |
职责附加系数 |
超时津贴百分比 （按系数规定） |
总计 |
津贴优待程度 (%) |
每月获得的津贴优待金额 （元） |
每年获得的津贴优待金额 （元） |
（随附外国人申请永久居留的申请书和证明外国人符合获得永久居留资格条件的文件） |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7)=(4)+(5)+(6) |
(8) |
（9）=（7）×（8） 44周 最低工资标准 |
(10)= （9）×12个月 |
(11) |
|
共 |
|
…年…月…日 审核 上级管理机关 （签字并盖章） |
…年…月…日 ||| 单位负责人 （签字并盖章） |
清楚注明管理机关的名称和地点。
- 第（3）栏：记录职责、工作内容，确保第（8）栏中确定的享受优待津贴的对象明确。例如：师范学院教师、政治课教师、马列主义和毛泽东思想课程教师等。
- 第（6）栏：年度超时津贴系数计算如下：
（工资金额×级别×%年度津贴比例）/100
部门、行业、省级人民政府……表二
直接上级管理机关
教育机构名称
各单位和对象汇总
获得津贴优待
| 序号 | 教育机构名称 | 编制内职工总数 （人） | 获得津贴优待人数（人） | 每月津贴优待总额（元） | 每年津贴优待总额（元） | （随附外国人申请永久居留的申请书和证明外国人符合获得永久居留资格条件的文件） |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 共 |
…年…月…日单位负责人（签名、盖章）
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: