通知第01/2007/TT-BCN号关于指导民间艺人和优秀民间艺人称号的标准、程序、手续和材料

 

通知

关于民间艺人和优秀民间艺人的评定标准、程序、手续和档案的指导意见

根据二〇〇三年十一月二十六日《奖励与表彰法》及二〇〇五年六月十四日《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》；

根据二〇〇五年九月三十日国务院第121/2005/NĐ-CP号《关于〈奖励与表彰法〉及〈关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法〉若干条款的具体规定和实施指导》；

经与中央奖励表彰委员会协商一致后；

工业部就民间艺人和优秀民间艺人的评定标准、程序、手续和档案作出如下指导意见：

第一章 总则

本通知规定教育行业的专业业务档案保管期限。

a)本通知对在越南手工艺品行业中工作的越南公民的民间艺人和优秀民间艺人的评定标准、程序、手续和档案进行指导；

b)民间艺人和优秀民间艺人的称号只能授予一次，不设追授形式；

c)被勒令离职或被追究刑事责任的人不得授予民间艺人和优秀民间艺人的称号。已经授予的，则必须停止或收回由国家主席签发的民间艺人和优秀民间艺人的证书。

2. 获得民间艺人和优秀民间艺人称号者的权利

a)获得由越南社会主义共和国国家主席颁发的证书，并按照国务院第121/2005/NĐ-CP号《关于〈奖励与表彰法〉及〈关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法〉若干条款的具体规定和实施指导》第七十一条第四款的规定领取奖金；

b)可以组织直接传授技艺并按法律规定的原则向学员收取学费；

c)可以参与研究、设计、改进产品样式、造型，创新技术以提高劳动生产率、降低成本、丰富产品种类；

d)国家根据知识产权法保护其作品的作者权和知识产权。

第二部分：评定标准

1. 民间艺人的评定标准

提名评定为民间艺人的对象须达到以下标准：

a)忠于社会主义越南祖国；道德品质良好，敬业爱岗，为人表率，真正成为大家和同行学习的榜样；

b)是同行公认的杰出工匠，从事该行业至少20年；自获得优秀民间艺人称号起至少5年；具有精湛的职业技能和技巧，创作设计了10件以上高水平的艺术品，并亲自制作了20件以上具有经济、技术和美学价值的作品；

c)在行业内和社会上具有广泛影响：

- 在保持和传承技艺、教授徒弟方面成绩显著，培养超过150人，创新和发展手工艺品行业；

- 继续保持和发扬优秀民间艺人的影响力。是同行公认的杰出优秀民间艺人，受到群众的喜爱和尊敬；

d)获得国家级或国际级奖项（自获得优秀民间艺人称号后）。

2. 优秀民间艺人的评定标准

提名评定为优秀民间艺人的对象须达到以下标准：

a)忠于社会主义越南祖国；道德品质良好，敬业爱岗，为人表率，真正成为大家和同行学习的榜样；

b)是同行公认的优秀工匠，从事该行业至少15年；具有精湛的职业技能和技巧，创作设计了10件以上高水平的艺术品，并亲自制作了15件以上具有经济、技术和美学价值的作品；

c)在行业内和社会上具有广泛影响：

- 在保持和传承技艺、教授徒弟方面成绩显著，培养超过100人，创新和发展手工艺品行业；

- 是同行公认的优秀领头人，受到群众的喜爱和尊敬；

d)有高水平的艺术作品，在国家级或国际级展览会上获得金奖或银奖。

第三部分：民间艺人和优秀民间艺人的评定程序和手续

1. 民间艺人和优秀民间艺人的评定程序

1.1. 手工艺品行业的民间艺人，属于依照《企业法》和《合作社法》成立的企业或合作社，应在工作单位登记申请评定为民间艺人或优秀民间艺人。

如果民间艺人不属于任何单位，则应向所在省或直辖市人民委员会登记。

1.2. 登记申请评定为民间艺人或优秀民间艺人的民间艺人将经过以下步骤审核：

a)在工作单位的评审委员会提出评定为民间艺人或优秀民间艺人的建议；

b)在省或直辖市的评审委员会提出评定为民间艺人或优秀民间艺人的建议；

c)在国家级评审委员会提出评定为民间艺人或优秀民间艺人的建议，包括：

- 专业评审委员会；

- 国家级评审委员会。

2. 审核步骤

2.1. 民间艺人和优秀民间艺人的评定分为三个级别：

a)依照《企业法》和《合作社法》成立的企业或合作社级别；

b)省或直辖市级别（以下简称省级）；

c)国家级。

2.2. 国家级民间艺人的评定分两步进行。

a)第一步：在专业评审委员会进行评定；

b)第二步：在国家级评审委员会进行评定。

条 | 3. 考核授予艺人称号委员会的组成

条 | 3.1. 各级考核授予艺人称号委员会由该领域技术专家、有信誉和专业水平符合要求的管理人员以及熟悉该技术领域的人员组成。

条 | 3.2. 各级考核授予艺人称号委员会：

款 | a) 单位级委员会由5至7名成员组成，其中包括：

项 | - 单位负责人：主席

项 | - 单位竞赛奖励工作负责人：委员

项 | - 单位工会委员会代表：委员

项 | - 单位技术工作负责人：委员

项 | - 已获艺人称号的艺人代表：委员

款 | b) 省级或直辖市委员会由11至13名成员组成，其中包括：

项 | - 人民委员会主席：主席

项 | - 人民委员会副主席（负责工业）：副主席

项 | - 工业局局长：常任委员

项 | - 奖励竞赛局局长：委员

项 | - 省工业观察专员：委员

项 | - 合作社联合会代表：委员

项 | - 省手工艺协会代表：委员

项 | - 已获艺人称号的艺人代表：委员

条 | 3.3. 各级有权机关根据第3.2点（不包括专门委员会和国家级委员会）决定成立管理范围内的考核授予艺人称号委员会。

款 | 3.4. 专门考核授予艺人称号委员会由工业部部长决定在手工艺品生产领域成立。

款 | 专门考核授予艺人称号委员会由11至13名成员组成，包括国家级考核授予艺人称号委员会中具有相同专业领域的成员、已获艺人称号的艺人及有信誉和专业水平的管理人员。

款 | 国家级考核授予艺人称号委员会由总理根据工业部部长和中央奖励竞赛局局长的建议决定成立。

条 | 4. 审查原则

款 | 4.1. 艺人称号考核授予委员会的每个成员负责研究、评价并选择达到标准的艺人名单以进行信任投票。

款 | 4.2. 艺人称号考核授予委员会按以下原则运作：

项 | a) 艺人称号考核授予委员会的会议必须至少有四分之三的成员出席，其中应包括主席或副主席；

项 | b) 艺人称号考核授予委员会按照秘密投票的原则进行公正、民主、客观的评估。被上级委员会提名授予艺人称号的人必须获得四分之三以上成员的支持票；

项 | c) 艺人称号考核授予委员会只考虑下级委员会提名的艺人；

项 | d) 提交材料不符合规定格式、未按规定提交完整手续或逾期提交的，各级考核授予艺人称号委员会不予审查；

项 | đ) 被提名授予艺人称号的考核授予委员会成员不得参与对其个人的信任投票讨论；

项 | e) 艺人称号考核授予委员会有责任公开其单位和管辖范围内考核授予艺人称号的结果，以便征求公众意见（征求意见时间不超过7天），然后将提名材料提交给上级考核授予艺人称号委员会。

条 | 5. 提名考核授予艺人称号的材料

条 | 5.1. 单位级委员会的材料

款 | a) 个人档案：（每种7份）；

款 | b) 个人成就摘要表（附照片并经单位或地方人民政府确认）（表1）；

款 | c) 国内外获奖证书复印件（有效副本）；

款 | d) 当地居民遵守国家政策和法律法规情况证明书（由乡人民委员会出具）；

款 | đ) 推荐授予艺人称号提名表（表2a）：7份；

款 | e) 艺人称号考核授予委员会会议记录（表3a）：7份；

款 | g) 信任投票计票记录（表3b）：7份；

款 | h) 艺人称号考核授予委员会评选结果报告（表4）：7份；

款 | i) 推荐授予艺人称号名单（表5a）：7份；

款 | k) 推荐授予优秀艺人称号名单（表5b）：7份；

款 | l) 成立考核授予艺人称号委员会的决定：3份。

条 | 5.2. 省级或直辖市委员会的材料

款 | a) 推荐授予艺人称号的个人档案：6份；

款 | b) 推荐授予艺人称号提名表（表2b）：6份；

款 | c) 艺人称号考核授予委员会会议记录（表3a）：6份；

款 | d) 信任投票计票记录（表3b）：6份；

款 | đ) 艺人称号考核授予委员会评选结果报告（表4）：6份；

款 | e) 推荐授予艺人称号名单（表5a）：6份；

款 | g) 推荐授予优秀艺人称号名单（表5b）：6份；

款 | h) 成立考核授予艺人称号委员会的决定：3份。

条 | 5.3. 专门考核授予艺人称号委员会根据艺人的标准对每位艺人进行审查和评估，并填写推荐授予艺人称号提名表（表A1），同时制作信任投票计票记录（表3b）、考核授予委员会会议记录（表3a）、授予艺人称号结果报告（表4），并编制推荐授予艺人称号名单（表5a和5b）提交给国家级考核授予艺人称号委员会审议。

 5.4. 国家级民间艺术家称号的申请材料包括：

 a) 省、直辖市人民政府关于申请授予民间艺术家称号的公文：五份；

 b) 省、直辖市民间艺术家评审委员会的评选结果报告：五份；

 c) 拟授予国家级民间艺术家称号的名单：五份；

 d) 拟授予优秀民间艺术家称号的名单：五份；

 e) 信任投票记录（附选票）：五份；

 f) 民间艺术家评审委员会会议纪要：一份；

 g) 成立民间艺术家评审委员会的决定：一份；

 h) 被推荐为民间艺术家的个人档案：五份

 由工业部部长决定成立的国家级民间艺术家评审委员会办事机构负责检查申请授予民间艺术家和优秀民间艺术家称号的材料的有效性。

 6. 材料提交程序

 6.1. 对于各地方：

 a) 生产经营单位负责人收集材料，列出本单位符合条件的对象，并撰写请示报告提交给所在省、直辖市人民政府。个体生产者直接准备材料并提交给常住地或工作地的省、直辖市人民政府。

 b) 省、直辖市评审委员会将材料提交至国家评审委员会。

 6.2. 对于国家评审委员会：

 通过工业部接收各省、直辖市提交的材料。

 7. 国家级评审与奖励

 7.1. 国家级评审委员会建议工业部部长成立专业评审委员会，以评审国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号。

 7.2. 根据专业评审委员会的评估结果并与国家级民间艺术家和优秀民间艺术家的标准进行对比，国家级评审委员会将审议、评估并进行信任投票，制作每项称号的评审记录，汇总评审结果，编制拟授予国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号的名单，呈报总理（通过中央表彰奖励办公室），提请国家确认。

 8. 授予国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号的时间

 8.1. 国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号每两年在国庆日（9月2日）前评定并公布，自2007年起开始实施。

 8.2. 单位级别的评审应在申请年度前一年的10月1日前完成并提交材料。

 8.3. 省、直辖市级别的评审应在申请年度前一年的12月31日前完成并提交材料。

 8.4. 专业评审委员会和国家评审委员会的评审工作应在申请年度的1月至3月期间进行。

 8.5. 国家级评审委员会应在申请年度的5月1日至10日期间通过大众媒体公布评审结果，并最迟在该年度的5月底前向总理汇报评审结果。

 9. 处理申诉

 9.1. 组织和个人有权对授予国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号的结果以及违反评审规定、程序的行为提出申诉。

 申诉书应注明姓名、地址，并提交给相应级别评审委员会成立机关的主要负责人；

 9.2. 主要负责人收到申诉书后，有责任审查并回复申诉书，对于没有明确姓名和地址或冒名顶替的申诉不予受理。

IV. 组织实施

 1. 本通知自发布之日起十五日后生效，此前与此通知相冲突的规定一律废止。

 2. 鼓励各地（省、市）表彰直接从事生产的工人（属于各种经济成分）。获得地方级民间艺术家称号的人将根据上述标准被考虑授予国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号。

 3. 提出授予国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号的机关、团体、单位负责人对其提交材料的真实性负全责，并按法律规定处理有关授予国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号的申诉和举报。

 4. 获得国家级民间艺术家和优秀民间艺术家称号的个人如有违法行为并被法院判处监禁，则根据法律规定撤销其称号。

 5. 在执行过程中，如遇问题或困难，组织和个人应及时反映给工业部以便及时审查、修改和补充。