联合通知2007年第1号关于实施国务院第241/2006/决定的通知，指导实施关于庭审补助制度的决定

联合通知

实施关于审判费制度的第241/2006/QĐ-TTg号决定

的指导意见

___________________________

根据第241/2006/QĐ-TTg号决定，该决定由总理于2006年10月25日作出，规定审判费制度；最高人民法院、最高人民检察院、民政部、财政部、公安部、国防部和司法部指导实施如下：

I. 适用对象

审判费制度适用于各级人民法院法官（以下简称法官）、人民陪审员和军事陪审员（以下简称陪审员）、人民检察院检察官和军事检察院检察官（以下简称检察官）、法庭书记员在庭审中进行诉讼活动；法庭委托或传唤作为诉讼参与人的鉴定人、翻译人员、证人；保护庭审安全和押解被告人的警察（包括军队警卫）。

第二节 审判费标准

1. 参与庭审并在一天内进行诉讼活动的人的审判费标准如下：

a) 对主审法官，审判费标准为50,000元（五万元）；

b) 对法官和检察官在庭审中的审判费标准为30,000元（三万元）；

如果一名法官在一天内审理多个案件，既担任主审法官又担任陪审法官，则享受一次主审法官审判费标准，即50,000元（五万元）。

c) 对法庭书记员、保护庭审安全和押解被告人的警察（包括军队警卫），审判费标准为20,000元（两万元）；

d) 对陪审员，包括在各级法院研究案卷的工作日，审判费标准为50,000元（五万元）；

e) 对法庭委托参加庭审的鉴定人，审判费标准为40,000元（四万元）；

f) 对法庭要求到庭翻译的翻译人员，审判费标准从50,000元（五万元）到500,000元（五十万元）不等，具体如下：

f.1) 对于工作量不大、时间不多、性质简单的案件，审判费标准为50,000元（五万元）至100,000元（十万元）；

f.2) 对于不属于f.1和f.3情况的案件，审判费标准为100,000元（十万元）至250,000元（二十五万元）；

f.3) 对于工作量大、时间长、性质复杂的案件，审判费标准为250,000元（二十五万元）至500,000元（五十万元）。

g) 对法庭传唤出庭作证的证人，审判费标准为30,000元（三万元）。

2. 本通知规定的庭审日分为两个时段。如果只在一个时段进行庭审，则享受的审判费为一天标准的一半（1/2）。

3. 陪审员、鉴定人、翻译人员和证人可以按照出差人员的规定报销交通费用。

第三节 经费来源及支付方式

第1款 资金来源

审判费制度的经费安排在各司法机关年度预算中，按照国家预算法的规定执行。

军事法院和军事检察院的审判费制度经费安排在其年度预算计划中，由国防部分配。

2. 支付方式

2006年和2007年，对于法官、陪审员、法庭书记员、鉴定人、翻译人员、证人以及负责保护庭审安全和押解被告人的警察（包括军队警卫），由作出起诉决定的法院支付；检察官由哪个检察院指派参加庭审，则由该检察院支付。

自2008年起，审判费制度的支付方式如下：

a) 作出起诉决定的法院支付法官、陪审员、法庭书记员、鉴定人、翻译人员和证人的审判费。军事法院作出起诉决定的，支付负责保护庭审安全和押解被告人的军人警卫的费用；

b) 检察院支付检察官的审判费；

c) 公安机关支付负责保护庭审安全和押解被告人的警察的审判费。

3. 经费管理与结算

审判费制度的预算编制、管理和结算按照国家预算法及相关指导文件的规定执行。

第四节 生效日期

1. 本通知自发布之日起十五日后生效。

2. 本通知取代了1995年7月21日由司法部、最高人民法院和财政部联合发布的第614/TT-LN号通知中关于审判费制度的规定，以及1996年4月9日由司法部、原政府组织人事局（现为民政部）和财政部联合发布的第418/TT-LB号通知中关于审判费制度的规定。

3. 根据本通知指导的审判费制度自2006年10月25日由总理发布的第241/2006/QĐ-TTg号决定关于审判费制度生效之日起计算。

在执行过程中如遇问题，建议反映给最高人民法院、最高人民检察院、民政部、财政部、公安部、国防部和司法部进行研究、协调解决。/。