通知01/2011/TT-BCT自2011年3月1日起修改关于中国-东盟自由贸易协定成员国货物原产地证书(C/O)的规定。从一些国家进口的货物需要使用新的C/O表格，而从柬埔寨、老挝、印度尼西亚、缅甸和菲律宾进口的货物仍继续使用旧的表格。
Đối tượng áp dụng
进出口企业向参与中国-东盟自由贸易协定（中国、文莱、新加坡、马来西亚、泰国）的国家出口或从这些国家进口货物，以及从其他国家（柬埔寨、老挝、印度尼西亚、缅甸、菲律宾）进口货物。
Các điểm cốt lõi
- 自2011年3月1日起，从中国、文莱、新加坡、马来西亚、泰国进口货物的企业必须使用新的E型原产地证书(C/O)，以享受中国-东盟自由贸易协定的优惠待遇。
- 从柬埔寨、老挝、印度尼西亚、缅甸、菲律宾进口的货物将继续使用旧的E型原产地证书(C/O)，直到有新规定为止。
- 本通知自2011年3月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业将必须遵守新的C/O表格规定，这将增加准备成本和时间以满足这一要求。然而，使用新的C/O表格也有助于确保货物原产地的透明度。
- 消费者可以从中国-东盟自由贸易协定带来的关税优惠中受益。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些进口货物需要使用新的C/O表格？
自2011年3月1日起，从中国、文莱、新加坡、马来西亚、泰国进口的货物必须使用新的E型原产地证书(C/O)。
企业需要采取什么措施来遵守这项规定？
企业需要为自2011年3月1日起从中国、文莱、新加坡、马来西亚、泰国进口的货物准备并使用新的E型原产地证书(C/O)。
企业可以继续使用旧的C/O表格进口哪些货物？
企业仍可继续使用旧的E型原产地证书(C/O)进口来自柬埔寨、老挝、印度尼西亚、缅甸和菲律宾的货物。
本通知何时生效？
本通知自2011年3月1日起生效。
是否有具体的使用新C/O表格的时间期限？
没有，通知仅规定自2011年3月1日起开始使用新的C/O表格，但未提及具体期限。
Toàn văn
通知
修改2010年11月15日商务部发布的第36号通知（36/2010/TT-BCT），以执行修订后的原产地规则和根据2007年协调制度的具体商品规则，该规则属于东盟与中国自由贸易协定框架下的货物贸易协定。
和关于在《东盟与中国全面经济合作框架协议》下货物贸易协定中的原产地规则的核查和签发程序的修订以及具体商品规则，该协议采用2007年协调制度版本。
《东盟与中国全面经济合作框架协议》涵盖东盟各国与中国之间的全面经济合作。
中华人民共和国
___________________________
根据2007年2月27日国务院令第189号《关于职能、任务、权限和组织结构的规定》，规定了商务部的职能、任务、权限和组织结构；
根据2004年11月29日在老挝签署的《东盟与中国全面经济合作框架协议》下的货物贸易协定；
根据2010年10月29日在中国河内签署的关于在《东盟与中国全面经济合作框架协议》下货物贸易协定中的原产地规则的核查和签发程序的修订议定书；
根据2006年2月20日政府第19号法令（19/2006/NĐ-CP）对《贸易法》中原产地规定的具体规定；
商务部部长修改2010年11月15日商务部发布的第36号通知（36/2010/TT-BCT），以执行修订后的原产地规则和根据2007年协调制度的具体商品规则，该规则属于《东盟与中国全面经济合作框架协议》下的货物贸易协定，如下：
第一条 修改和废止内容
1. 修改2010年11月15日商务部发布的第36号通知（36/2010/TT-BCT）中第一条第三款，关于执行修订后的原产地规则和根据2007年协调制度的具体商品规则，该规则属于《东盟与中国全面经济合作框架协议》下的货物贸易协定，如下：
a) 自2011年3月1日起，进口到中国、文莱、新加坡、马来西亚、泰国并希望享受这些国家优惠待遇的货物必须使用新E型原产地证书，按照第36/2010/TT-BCT号通知的规定。
b) 自2011年3月1日起到达口岸的从中国、文莱、新加坡、马来西亚、泰国进口的货物，如果要求享受《ACFTA》的优惠待遇，必须使用新E型原产地证书，按照第36/2010/TT-BCT号通知的规定。
c) 进口自柬埔寨、老挝、印度尼西亚、缅甸、菲律宾的货物可以继续使用旧E型原产地证书，直到有新的规定为止，按照第12/2007/QĐ-BTM号决定的规定。
2. 废除第36/2010/TT-BCT号通知第一条第四款。
第二条 效力实施
本通知自2011年3月1日起生效。/
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: