交通运输部2015年第1号通知公布属于坚江省管辖范围内的沿海港口水域及坚江航海港务局管理区域，自2015年3月15日起施行。
Đối tượng áp dụng
坚江航海港务局；在坚江省管辖范围内的沿海港口水域内航行的船舶
Các điểm cốt lõi
- 公布胡公、平治、下辖的河仙、安托-阳东、贝窝-安托以及甘地等区域的沿海港口水域。
- 明确各沿海港口水域的具体界限，依据具体坐标。
- 中国航海局局长组织公布引航员上下船、检疫、停泊、装卸货物、避风及其他区域。
- 坚江航海港务局负责坚江省管辖范围内海域的水上交通安全、海上安全和防止环境污染的国家管理工作。
- 本通知废止交通部2007年第41号决定关于公布属于坚江省管辖范围内的沿海港口水域及坚江航海港务局管理区域。
- tacdongxahoi: 1. 有利于促进当地经济发展和旅游业发展；2. 提高海上交通安全和管理效率；3. 可能增加企业运营成本；4. 对渔民和航运业产生影响。
- faq: [“通”知哪些区域被划定为港口水域？答：包括胡公、平治、下辖的安托-阳东、贝窝-安托以及甘地。, “通”知中提到的边界是如何确定的？答：根据最高潮水位，具体坐标见附件。, 企业或个人在这些区域进行活动需要遵守哪些规定？答：必须遵循《中华人民共和国海上交通安全法》等相关法律法规，并接受相关部门监管。, 如何申请进入这些港口水域？答：需向当地海事管理部门提交申请并获得批准。, 这个“通”知对渔民有何影响？答：可能会影响捕鱼活动的区域和方式，具体应咨询当地渔业管理部门。]
- hieuluc: 生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极方面：为运输和旅游业经营活动创造有利条件，增强海上交通安全。
- 消极方面：可能会增加运输企业和个人因遵守新规定而产生的成本。
- 限制人民权利：对捕鱼活动的影响程度可能因地区不同而异。
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知适用于哪些水域？
本通知公布了胡公、平治、河仙、安托-阳东、贝窝-安托以及甘地等区域的沿海港口水域。
各水域的界限是如何确定的？
各沿海港口水域的界限是根据最高潮水位确定的，具体坐标详见本通知附件。
运输企业需要遵守哪些规定？
运输企业必须遵守坚江省内海域的海上交通安全、海上安全和防止环境污染的规定。
除沿海港口水域外，还提到了哪些其他区域？
本通知还提及了公布引航员上下船、检疫、停泊、装卸货物和避风等区域。
对在沿海港口水域内活动的许可有什么规定？
本通知未具体提及许可程序，但所有活动须遵守现行规定，并可能需要得到坚江航海港务局的批准。
Toàn văn
通知
公布坚江省沿海港口水域范围
和坚江港务监督管辖区域
_____________________
鉴于2005年6月14日《越南航海法》；
根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
依据2012年3月21日第21/2012/法令号政府关于港口管理和海上航道管理的规定；
根据坚江省人民委员会于2014年12月11日发出的第1347/UBND-KTCN号公文意见；
根据法制司司长和越南航海局局长的建议，
交通运输部部长发布本通知，公布坚江省沿海港口水域范围和坚江港务监督管辖区域。
第一条 公布坚江省沿海港口水域范围
坚江省沿海港口水域范围包括以下水域：
一、鸿钟地区的坚江省沿海港口水域
二、平治地区的坚江省沿海港口水域
三、河仙地区的坚江省沿海港口水域
四、安泰-阳东地区的坚江省沿海港口水域
五、白环-安泰地区的坚江省沿海港口水域
六、关岛地区的坚江省沿海港口水域
第二条 坚江省沿海港口水域范围
坚江省沿海港口水域范围按照最高潮位划定，具体如下：
一、鸿钟地区坚江省沿海港口水域范围：
（一）面向海界的界限由下列各点HC1、HC2、HC3、HC4和HC5依次连接的直线段限定，其坐标分别为：HC1：10°09'03"N，104°35'59"E；HC2：10°09'00"N，104°34'10"E；HC3：09°59'56"N，104°33'36"E；HC4：09°59'56"N，104°35'33"E；HC5：10°08'39"N，104°35'56"E。
（二）面向陆地的界限从点HC1沿海岸向南延伸至点HC5。
二、平治地区坚江省沿海港口水域范围：
（一）面向海界的界限由下列各点BT1、BT2、BT3、BT4和BT5依次连接的直线段限定，其坐标分别为：BT1：10°14'15"N，104°35'08"E；BT2：10°14'24"N，104°24'00"E；BT3：10°10'36"N，104°24'00"E；BT4：10°11'36"N，104°32'36"E；BT5：10°11'00"N，104°35'20"E。
（二）面向陆地的界限从点BT1沿海岸向南延伸至点BT5。
三、河仙地区坚江省沿海港口水域范围：
（一）面向海界的界限由下列各点HT1、HT2和HT3依次连接的直线段限定，其坐标分别为：HT1：10°21'56"N，104°26'36"E；HT2：10°20'36"N，104°27'36"E；HT3：10°22'57"N，104°29'00"E。
（二）面向陆地的界限从点HT1沿海岸到沱洲河口，从沱洲河口沿右岸（从海向内陆方向）向上游方向延伸至距东湖桥100米处，然后沿左岸向下游方向延伸至河口，再从沱洲河口沿海岸延伸至点HT3。
四、安泰-阳东地区坚江省沿海港口水域范围：
（一）面向海界的界限由下列各点AT1、AT2、AT3、AT4、AT5、AT6和AT7依次连接的直线段限定，其坐标分别为：AT1：10°14'30"N，103°56'47"E；AT2：10°14'30"N，103°50'00"E；AT3：09°56'12"N，104°00'00"E；AT4：09°56'12"N，104°02'42"E；AT5：09°59'30"N，104°02'24"E；AT6：10°00'18"N，104°01'42"E；AT7：10°00'46"N，104°00'54"E。
（二）面向陆地的界限从点AT1沿海岸向南延伸至点AT7。
五、白环-安泰地区坚江省沿海港口水域范围：
（一）面向海界的界限由下列各点BV1、BV2、BV3和BV4依次连接的直线段限定，其坐标分别为：BV1：10°12'48"N，104°04'17"E；BV2：10°12'48"N，104°07'06"E；BV3：10°00'19"N，104°04'08"E；BV4：10°00'19"N，104°03'08"E（斗翁角）。
（二）面向陆地的界限从点BV1沿海岸向南延伸至点BV4。
六、关岛地区坚江省沿海港口水域范围：
（一）面向海界的界限由下列各点GD1、GD2、GD3和GD4依次连接的直线段限定，其坐标分别为：GD1：10°22'36"N，103°51'36"E；GD2：10°23'12"N，103°51'00"E；GD3：10°22'36"N，103°49'12"E；GD4：10°22'00"N，103°49'50"E。
（二）面向陆地的界限从点GD1沿海岸向斗岛角方向延伸至点GD4。
七、在第二、第四和第五条规定的水域范围内，河流或水道的入口界限由该河流或水道两端最突出的两点之间的直线段限定。
八、本条规定的港口水域界限根据越南人民海军出版的2008年版IA-100-31和2006年第一版IA-100-32海图确定。本条规定的各点坐标采用VN-2000坐标系，并转换为相应的坐标系，详见本通知所附附件。
第三条 引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区及其他相关水域
越南航海局组织公布坚江省沿海港口水域范围内的引航区、检疫区、锚泊区、装卸区以及避风区等其他水域范围。
条4. 海事港务监督机构的责任
1. 根据《越南航海法典》及相关法律法规的规定，对坚江省内港口和海域的航海活动履行职责和权限。
2. 根据实际情况，如天气、风浪、吃水、船舶载重和货物性质等，指定具体位置供船舶接送引航员、检疫、停泊、装卸货物及避风，确保航行安全、海上安全、海上治安和防止环境污染。
条5. 坚江省内海域的国家管理责任
除本通知第二条规定范围内的港口水域外，海事港务监督机构还负责坚江省内海域的海上交通安全、海上治安和防止环境污染的国家管理工作。
条 6. 生效
本通知自2015年3月15日起生效。废除交通部于2007年8月28日发布的第41/2007/QĐ-BGTVT号决定，该决定公布了坚江省内港口水域范围和海事港务监督机构的管辖区域。
第七条 实施组织
部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南海事局、越南内河航道局、坚江省交通运输厅厅长、海事港务监督机构主任以及与本通知有关的机关、组织和个人负责人负责执行本通知。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: