通知第01/2016/TT-BYT号关于开具传统医药处方和传统医药与西药联合处方的规定，在医疗机构中实施

通知

关于开具中医处方和开具中西医结合处方的规定

在医疗机构中的规定h

_________________________

根据政府令了 63/2012/NĐ-CP 2012年8月31日第三条 实施制度和政策的原则日签发的政府法令规定了卫生部机构设置1和副部长、国务院；无效职责无效任务、规关于组织结构条 总局监，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 卫生部的组织架构策;

根据农业农村部办公厅的建议，副部长、设立||| 农业部门前的根据金融部的建议；国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”意 中医药管理局，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 颁布,

部长在部长 卫生部策 颁布的通知关于开具中药处方了和开具中西医结合处方的规定关于合a) 外观形状： 开具药品了处方，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 中药处方的具体规定 结合西药在医疗机构中的规定了的国家本通知规定了开具药品处方的条件、范围、原则、形式以及具体规定，包括开具中药处方和开具中西医结合处方在医疗机构中的规定。

第一条 调整范围

中药（包括中药材和中药汤剂）是指由药材制成的药物，根据中医药理论和方法或民间经验加工成传统或现代制剂。

条2. 术语解释：

在本通知中，下列用语具有如下含义：

1. 中药，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 颁布 （包括中药材和中药汤剂）

2. 是指按照中医药理论和方法加工而成的药材，用于生产中药或预防和治疗疾病。了中药 社会 颁布 汤剂是一种中药制剂，由一种或多种中药材按中医药理论或民间经验配伍，包装成使用剂量。

3. 成品中药 （又称中药、草药制品）

4. 是指已经完成所有生产阶段，包括包装和贴标签的中药制剂，包括丸剂、水剂、茶剂、粉剂、膏剂及其他形式。定条。开具药品处方的条件及中药处方和中西医结合处方的范围 1. 开具药品处方的人必须在合法的医疗机构执业，并持有符合法律规定的职业资格证书。

2. 中医专科医生、中医方向医生有权开具所有类型的中药处方，并根据其专业范围开具中西医结合处方。

3. 全科医生、其他专科医生和全科药师在开具中西医结合处方时只能开具成品中药。

4. 在国家县级医院或乡镇卫生院、社区卫生服务中心、学校卫生所工作的中医师，可根据其专业范围开具所有类型的中药处方。

5. 在经济和社会发展条件困难或特别困难地区工作的中医师，在没有医生可以开具中药处方和中西医结合处方的情况下，经医疗机构负责人书面指定后可以开具。

6. 药师只能在其专业范围内开具中药处方，不得开具中西医结合处方。

7. 拥有家传药方的人只能开具已获得相关主管部门批准的家传药方。

6. 中医只能按照其执业专业范围开具传统医药处方，不得开具将传统医药与西药结合的处方。

7. 拥有家传药方的人只能根据有权机关按规定颁发的认证，开具该家传药方。

条 4. 中医处方原则，中医与西药联合处方原则

1. 必须在直接诊断疾病并根据中医辨证施治后，方可开具中药或中西医结合的处方。

2. 处方必须确保药品种类、剂量准确，并符合诊断和病情发展情况。

3. 不得在处方中包含以下内容：

a) 不具有预防或治疗目的的药品；

b) 在越南未获合法流通许可的药品；

c) 健康食品；

d) 化妆品；

đ) 根据患者的请求。

条 5. 中医处方形式，中医与西药联合处方形式

1. 中医处方形式：

a) 开具汤剂处方；

b) 开具成方中药处方；

c) 开具包括成方中药和汤剂在内的联合处方；

d) 开具家传方剂处方。

2. 中医与西药联合处方形式：

a) 汤剂与西药联合；

b) 成方中药与西药联合；

c) 汤剂、成方中药与西药联合。

对于门诊患者，在开具中医与西药联合处方时，汤剂部分应按照本通知附件中的门诊汤剂处方格式执行，西药和成方中药部分应按照卫生部关于门诊处方的规定执行。

条 6. 处方指导

1. 处方通用规定

a) 字迹清晰准确，按处方或病历中的项目填写；

b) 准确记录患者居住地址，包括行政地名：门牌号、街道、居民小组或村、社、镇；

c) 对于72个月以下的儿童，需注明月龄并附加其父或母的名字；

d) 如有修改处方，开方者必须签名并注明姓名、日期；

đ) 在处方内容下方至开方者签名上方划斜线；签名并注明开方者姓名。

2. 中药处方

a) 准确清晰地书写中文药品名称，对于汤剂处方，写常用名称，明确剂量和单位，不得缩写中药位的名称；

b) 明确用药剂量、用法和给药途径。

对于汤剂处方，在住院期间，如果治疗方案和先前指定的药方没有改变，则可以重新开具，只需注明“某年某月某日的药方或处方”，但只能重新开具一次；

c) 具体指导煎药方法、服药方法和服药时间；

d) 对于医疗机构自行生产的成方中药，应按已批准内部使用的名称标注；对于全国流通的药品，应按卫生部颁发的注册名称标注；

đ) 如果开方者为患者开具超出常规剂量的中药，或修改任何内容，必须签字确认。

3. 西药处方应遵循卫生部关于门诊处方的规定及现行西药处方规定。

4. 处方顺序

a) 中药处方顺序：汤剂、成方中药。对于成方中药，按以下顺序开具：丸剂、液剂、茶剂、粉剂、膏剂及其他类型；

b) 西药处方顺序：注射剂、口服剂、栓剂、外用剂及其他给药方式；

c) 中西医联合处方顺序：先开具西药，后开具中药；

d) 当开具附有卫生部2012年第33号令《关于公布在中国使用有毒性中药材目录》所列有毒性的中药时，必须由院长或其授权人决定。

条7. 关于住院和门诊治疗处方用药时间的规定

1. 门诊处方用药

a) 慢性疾病（长期治疗）：每次处方药物量最多为30天的用量或按照每种疾病的治疗指南；

b) 其他疾病：每次处方药物量为7天内的足够剂量；

对于偏远、边境、海岛、经济和社会条件困难地区，或者特别困难地区尚未有医生或中医师开具处方治疗的情况下，中药处方治疗可最长开具30天，并仅适用于中药处方。

2. 住院治疗处方

a) 急性疾病：在7天内至少开具两次处方；

b) 慢性疾病：每次处方治疗的剂量不超过10天；

3. 如果处方中包含西药，则西药的使用时间按照西药处方规定执行，

条8. 中医药处方和中西医结合处方的格式

1. 根据本通知附件规定的门诊汤剂处方；

2. 对于门诊治疗且有中西医结合处方的患者，西药部分和成品中药处方将按照现行的西药门诊处方规定执行；

3. 对于住院治疗的患者，其处方应在病历档案中按照现行规定进行；

条9. 应用信息技术开具门诊处方的医疗机构的处方规定

1. 处方在计算机上打印一次，然后由开方人签字，交给患者一份存放在门诊病历或需要长期治疗患者的病历中；

2. 使用信息技术的医疗机构必须确保保存处方以便检索或打印作为必要时的数据；

第十一条 效力实施

本通知自2016年2月18日起生效；

条11. 引用条款

如本通知引用的文件被替换或修改，则按已替换或修改后的文件执行；

条 12. 执行责任

各位：办公厅主任、国家中医药管理局局长、国家医疗保障局药品监督管理局局长、国家卫生健康委员会监察专员、总署长、各局局长、司长、卫生部所属医院院长、研究所所长、各省、直辖市卫生厅厅长及各行业卫生主管负责人对本通知的实施负有责任；

在执行过程中如遇困难或问题，请及时向国家卫生健康委员会（国家中医药管理局）反映，以便研究解决。/。