劳动荣军与社会部本决定规定对某些进口产品和货物进行国家质量检查。第一部分列出了必须在进口时进行国家质量检查的产品和货物，而第二部分则列举了不需要进行此类检查的产品和货物。
Scope of application
经营进口本决定所列产品的组织和个人。
Key points
- 第一部分：工作压力超过0.7巴的气动工具；工作压力不低于16巴的压力容器；特别危险的工业电气设备；使用A1制冷剂（系统充注量不少于5公斤）的制冷系统；工作压力超过0.7巴的锅炉；工作压力超过0.7巴的压力容器、储罐、水箱和油罐；使用B1；B2L；B2；B3；A2；A3；A2L（系统充注量不少于5公斤）制冷剂的制冷系统；起重机；桥式起重机和门式起重机；升降机；载重量不少于1000公斤的内燃叉车。
- 第二部分：进口时无需进行国家质量检查的产品包括工作压力超过0.7巴的锅炉；工作压力超过0.7巴的压力容器、储罐、水箱和油罐；使用B1；B2L；B2；B3；A2；A3；A2L（系统充注量不少于5公斤）制冷剂的制冷系统；起重机；桥式起重机和门式起重机；升降机；载重量不少于1000公斤的内燃叉车。
- 每种产品和货物的具体调整标准和规范被列出。
- 本决定由副部长黎进勇签署发布。
- 决定中未明确具体实施时间。
🌐 Social impact of this document
- 确保进口到越南的产品和货物的质量。
- 为对某些进口产品和货物进行国家质量检查提供法律依据。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于所有种类的进口产品和货物吗？
不是。本决定仅规定对决定中具体列出的某些产品和货物进行国家质量检查。
调整标准是如何规定的？
对于需要在进口时进行国家质量检查的每种产品和货物，具体的调整标准和规范都被列出。
Full text
通知
关于属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品可能造成安全隐患目录的规定
根据2007年11月21日《产品质量法》；
根据132/2008/NĐ-CP 二零零八年十二月三十一日的政府法令对《产品质量法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2018年11月9日，政府修改、补充并废除科学技术部在投资经营领域管理和一些专业检查规定中的部分规定。 二零一八年五月十五日的政府法令修改和补充了二零一八年十二月三十一日的政府法令关于《产品质量法》若干条款的具体实施；
根据第154号 二零一八年十一月九日的政府法令修改和补充了科学技术部国家管理职责领域投资经营条件的一些规定以及专业检查规定；
根据14/2017/NĐ-CP 二零一七年二月十七日的政府法令规定了人力资源和社会保障部的职能、任务、权限和组织结构；
根据劳动监察局局长的建议；
人力资源和社会保障部部长发布本通知，规定属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品可能造成安全隐患目录。
第一条 调整范围
本通知规定属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品可能造成安全隐患目录（以下简称产品、商品类别2），并附有商品代码（HS）和进口产品、商品类别2的质量国家监督措施。
第二条 适用对象
本通知适用于：
1. 在越南境内从事生产、进口、经营、使用属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2的国内外组织和个人。
2. 与人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2质量管理和评估有关的组织和个人。
第三条 属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2目录
本通知附带发布属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2目录及商品代码（HS）。
第四条 进口产品、商品类别2的质量国家监督措施
1. 根据本通知附带发布的属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2目录中的第一节，进口时必须进行质量国家监督的产品、商品。进口产品、商品的质量国家监督按照二零零八年十二月三十一日的政府法令第7条第2b款关于《产品质量法》若干条款的具体实施规定执行，并根据二零一八年七月十四日的政府法令第1条第3款对二零零八年十二月三十一日的政府法令关于《产品质量法》若干条款的具体实施进行修改和补充的规定执行。
2. 根据本通知附带发布的属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2目录中的第二节，进口时无需进行质量国家监督的产品、商品。
条 5. 生效日期
1. 本通知自二零二一年七月十八日起生效。
2. 二零一八年十二月六日的政府令第22/2018/TT-BLĐTBXH号关于属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品可能造成安全隐患目录自本通知生效之日起失效。
3. 对于本通知附带发布的属于人力资源和社会保障部国家管理职责的产品、商品类别2目录中的第二节，如果国家技术标准规定必须在进口时进行质量检查，则应按照本通知第四条第2款的规定执行。
第六条 组织实施
1. 如果本通知引用的法律法规或标准被修改、补充或替代，则按新文件执行。
2. 在执行过程中，如遇困难或问题，请向人力资源和社会保障部反映以便研究解决。
|
发送单位： |
部长签署 |
条 | 目录
类别2产品、商品属于 人力资源和社会保障部国家管理职责的退役军人事和社会事务部
（由人力资源和社会保障部部长于二零二一年六月三日发布编号为01/2021/TT-BLĐTBXH的通知附带发布）
第一节 进口需进行国家质量检查的产品和货物
|
序号 |
产品、货物名称 |
HS编码 |
规范/标准调整 |
检查机构 |
|
1 |
劳动者头部防护用品：安全帽 |
6506.10.20 6506.10.30 6506.10.90 |
- QCVN 06: 2012/BLĐTBXH由第04/2012/TT-BLĐTBXH号通知发布于2012年2月16日 - TCVN 2603:1987 |
劳动安全监察局 |
|
2 |
劳动者眼面部防护用品：焊接护目镜、面罩，防飞溅、紫外线 |
3926.90.42 9004.90.50 |
- QCVN 27: 2016/BLĐTBXH由第49/2016/TT-BLĐTBXH号通知发布于2016年12月28日 - QCVN 28: 2016/BLĐTBXH由第50/2016/TT-BLĐTBXH号通知发布于2016年12月28日 - TCVN 5082:1990 - TCVN 5039:1990 |
劳动安全监察局 |
|
3 |
劳动者呼吸器官防护用品：防尘口罩、面罩及半面罩；防毒面具、面罩及半面罩（不包括医用口罩） |
9020.00.00 8421.39.90 6307.90.90 |
- QCVN 08: 2012/BLĐTBXH由第07/2012/TT-BLĐTBXH号通知发布于2012年4月16日 - QCVN 10: 2012/BLĐTBXH由第劳社25/2012/TT-号通知发布 于2012年10月25日 - TCVN 7312: 2003 - TCVN 7313:2003 - EN 149:2001 |
劳动安全监察局 |
|
4 |
- TCVN 12325:2018劳动者手部防护用品：防切割、刺穿、撕裂、绝缘手套 |
3926.20.60 3926.20.90 3926.90.39 4015.19.00 4203.29.10 6116.10.90 6116.99.00 6216.00.10 6216.00.99 |
（不包括医疗手套、检查手套）劳社- QCVN 24: 2014/BLĐTBXH由第 37/2014/TT-号通知发布 于2014年12月30日3741:2016) |
劳动安全监察局 |
|
5 |
- TCVN 8838-1,2,3:2011 |
6401.10.00 6401.92.00 6401.99.90 6402.91.91 6402.91.99 6402.99.10 6402.99.90 6403.40.00 6403.51.00 6403.59.90 6403.91.10 6403.99.10 6404.11.10 6404.19.00 6404.20.00 6405.10.00 6405.20.00 6405.90.00 |
- TCVN 12326-1:2018（EN ISO劳社劳动者足部防护用品：防刺穿、撕裂、撞击、化学品的鞋；绝缘靴 - QCVN 15: 2013/BLĐTBXH由第 39/2013/TT-号通知发布 于2013年12月30日 - QCVN 36: 2019/BLĐTBXH由第 14/2019/TT- BLĐTBXH号通知发布 于2019年9月16日 |
劳动安全监察局 |
|
6 |
- TCVN 7653:2007 |
4205.00.20 6307.90.61 6307.90.69 8479.89.40 |
- TCVN 7654:2007 |
劳动安全监察局 |
|
7 |
- TCVN 8197:2009 |
6113.00.30 6114.30.20 6210.30.20 6210.20.20 |
- TCVN 7544:2005 |
劳动安全监察局 |
|
8 |
- TCVN 7545:2005 安全带和个人防坠落系统 - QCVN 23: 2014/BLĐTBXH由第 36/2014/TT- BLĐTBXH号通知发布 于2014年12月30日 防热防火工作服 - QCVN 37: 2019/BLĐTBXH由第 |
8428.10.31 8428.10.39 8431.31.10 8431.31.20 |
13/2019/TT- BLĐTBXH号通知发布 于2019年9月16日 电梯及其安全部件如下： - 层门锁和轿厢门锁； |
劳动安全监察局 |
|
9 |
- 安全制动器； - 电动机驱动系统的刹车系统； - 超速保护装置； - 减震器； |
8428.40.00 8431.31.10 8431.31.20 |
- 液压电梯的截止阀/单向阀 |
劳动安全监察局 |
|
10 |
- QCVN: 02/2019/BLĐTBXH由第42/2019/TT- BLĐTBXH号通知发布 |
7311.00.26 7311.00.27 7311.00.29 7311.00.91 7311.00.92 7311.00.94 7311.00.99 |
于2019年12月30日 - QCVN 18: 2013/BLĐTBXH由第 42/2013/TT- BLĐTBXH号通知发布 于2013年12月30日 - QCVN 26: 2016/BLĐTBXH由第 48/2016/TT- BLĐTBXH号通知发布 于2016年12月28日 - QCVN 32: 2018/BLĐTBXH由第 15/2018/TT- BLĐTBXH号通知发布 |
人力资源和社会保障局 |
|
11 |
于2018年10月12日 |
8425.11.00 8425.31.00 8425.49.10 |
自动扶梯和人行道；自动扶梯的安全部件包括： - 控制和停止系统的刹车系统； |
人力资源和社会保障局 |
|
12 |
- 安全制动器； |
8425.19.00 8425.39.00 8425.42.90 8425.49.20 |
- 牵引机（电机、变速箱） |
人力资源和社会保障局 |
|
13 |
- QCVN 11: 2012/BLĐTBXH由第 |
8425.41.00 8425.42.90 8426.12.00 8425.49.10 8425.49.20 |
自动扶梯和人行道；自动扶梯的安全部件包括： 32/2012/TT- BLĐTBXH号通知发布劳社劳动者足部防护用品：防刺穿、撕裂、撞击、化学品的鞋；绝缘靴 于2012年12月19日劳社压力大于0.7巴的气瓶和容器（不包括石油产品和液化石油气罐） - QCVN 01 - 2008/BLĐTBXH由第 |
人力资源和社会保障局 |
第二节 不需要在进口时进行国家质量检查的产品和货物
|
序号 |
产品、货物名称 |
HS编码 |
规范/标准调整 |
|
1 |
工作压力超过0.7巴的蒸汽锅炉（不包括用于特定工业领域的专用设备，如机械工业、冶金工业；电力生产、传输和分配；新能源和可再生能源；石油和天然气开采、加工、运输、分配和储存；危险化学品；民用爆炸物品；煤炭开采工业；结构上未安装在交通工具或海上石油勘探和开采设施上的设备）（不包括用于特定工业领域的专用设备，如机械工业、冶金工业；电力生产、传输和分配；新能源和可再生能源；石油和天然气开采、加工、运输、分配和储存；危险化学品；民用爆炸物品；煤炭开采工业） |
8402.11.10 8402.11.20 8402.12.11 8402.12.19 8402.12.21 8402.12.29 8402.19.11 8402.19.19 8402.19.21 8402.19.29 8402.20.10 8402.20.20 8402.90.10 8402.90.90 8403.10.00 |
- QCVN 01 - 2008/BLĐTBXH 由第64/2008/QĐ-BLĐTBXH 号决定发布于2008年11月27日 - TCVN 7704:2007 - TCVN 5346:1991 - TCVN 6008:2010 |
|
2 |
工作压力超过0.7巴的压力容器（根据越南国家标准分类）TCVN 8366:2010 （不包括用于特定工业领域的专用设备，如机械工业、冶金工业；电力生产、传输和分配；新能源和可再生能源；石油和天然气开采、加工、运输、分配和储存；危险化学品；民用爆炸物品；煤炭开采工业） |
73.09.00.11 73.09.00.19 73.09.00.91 73.09.00.99 7611.00.00 3923.30.20 7613.00.00 |
- QCVN 01 - 2008/BLĐTBXH 由第64/2008/QĐ-BLĐTBXH 号决定发布于2008年11月27日 - TCVN 8366:2010 - TCVN 6155:1996 - TCVN 6156:1996 |
|
3 |
使用B1；B2L；B2；B3；A2；A3；A2L组制冷剂（系统充注量从5公斤及以上）的制冷系统（根据TCVN 6739:2015 分类） |
8415.81.91 8415.81.94 8415.81.99 8415.82.91 8415.82.99 8415.83.91 8415.83.99 8418.69.41 8418.69.49 8418.69.50 8418.69.90 8418.99.10 |
- QCVN 21: 2015/BLĐTBXH 由第50/2015/TT-BLĐTBXH 号通知发布压力大于0.7巴的气瓶和容器（不包括石油产品和液化石油气罐） - TCVN 6104-1,2,3,4:2015 |
|
4 |
起重机 |
8426.11.00 8426.12.00 8426.19.20 8426.19.30 8426.19.90 8426.30.00 |
- QCVN 7: 2012/BLĐTBXH 由第05/2012/TT-BLĐTBXH 号通知发布于2012年3月30日 - QCVN 29: 2016/BLĐTBXH 由第51/2016/TT-BLĐTBXH号通知发布 |
|
5 |
桥式起重机和门式起重机 |
8426.19.20 8426.19.30 8426.19.90 8426.30.00 |
- QCVN 7: 2012/BLĐTBXH 由第05/2012/TT-BLĐTBXH 号通知发布于2012年3月30日 - QCVN 30: 2016/BLĐTBXH 由第52/2016/TT-BLĐTBXH 号通知发布于2016年12月28日 |
|
6 |
升降机（不包括建筑工地使用的施工升降机） |
8428.10.39 |
QCVN 16: 2013/BLĐTBXH 由第40/2013/TT-BLĐTBXH 号通知发布劳动者足部防护用品：防刺穿、撕裂、撞击、化学品的鞋；绝缘靴 |
|
7 |
货物升降机（卷扬机形式） |
8428.10.39 |
- QCVN 7: 2012/BLĐTBXH 由第05/2012/TT-BLĐTBXH 号通知发布于2012年3月30日 - QCVN 01 - 2008/BLĐTBXH由第 |
|
8 |
配备发动机且起重量达到1000公斤及以上的叉车 |
8427.10.00 8427.20.00 8427.90.00 |
QCVN 25: 2015/BLĐTBXH 由第51/2015/TT-BLĐTBXH号通知发布于2015年12月8日 |
副部长
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: