✦ Smart summary
1946年命令第16号规定，在每个军事区和省及以下的每一个行政单位成立保护委员会，以执行上级命令的保卫国家任务。
Scope of application
["省及以下的每一个行政单位"]
Key points
- 每个军事地点、省及以下的每一个行政单位必须设立保护委员会（第一条）
- 保护委员会由军事代表、行政部门代表和各人民团体推选的成员组成（第二条）
- 委员们选举一人担任保护委员会主席
- 保护委员会的权利、行动方式和财务组织将通过政府或部长的通知另行规定
🌐 Social impact of this document
- 保护委员会有助于增强执行上级关于保卫国家命令的有效性
- 确保各人民团体参与地方国家安全工作
❓ Frequently asked questions
保护委员会包括哪些成员？
包括军事代表、行政部门代表和由各人民团体推选的成员。
保护委员会的任务是什么？
执行任务，根据当地情况采取一切适当措施来执行上级关于保卫国家的命令和指示。
Full text
指令
第16号 1946年12月20日
越南民主共和国政府主席
根据1945年11月22日第63号指令和1945年12月21日第77号指令，组织人民政权及行政委员会，
根据政府1945年2月25日的命令，
内务部长、国防部长的建议，
考虑当前形势，
经政府委员会协商一致后，
发布指令如下：
条一
现在每个军事区和各级行政单位（从省到基层）设立一个称为保卫委员会的机构，其任务是根据当地情况采取一切可能的方法执行上级关于保护国家的命令和指示。
条二
保卫委员会包括：
- 一名军事代表，
- 一名行政代表，
- 由各人民团体推选的一名代表。
上述三名委员将选举产生一名主席。
条三
委员会的权限、行动方式和财务组织以及本指令的具体实施细节，将通过政府主席或国防部长及内务部长发布的命令另行规定。
条四
国防部部长和内务部部长应根据本指令执行。
|
|
胡志明 （签字）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
016
命令第016号 关于在每个军事地点和省以下的每一个行政单位设立一个称为保护委员会的机构。
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 016 Về việc đặt tại mỗi nơi quân sự, mỗi đơn vị hành chính từ tỉnh trở xuống, một uỷ ban gọi là uỷ ban bảo vệ
English
Decree No. 016 Regarding the establishment of a committee called the protection committee at each military location and administrative unit from province level downwards.
한국어
지시령 제 016 호 국가 방위를 위한 위원회 설치에 관한 사항