本通知就第313/2005/QĐ-TTg号决定关于对感染艾滋病病毒和艾滋病的人以及直接管理、治疗、照顾他们的人的一些制度的实施提供指导。受益对象可享受生活费补贴、职务津贴和其他补助。
适用范围
丧失劳动能力的艾滋病病毒感染者；在社会福利机构中抚养的艾滋病病毒感染儿童；生活在社区中的艾滋病病毒感染者；在社会福利机构工作的干部和职员；直接为艾滋病病毒感染者提供医疗、治疗和护理的卫生工作者。
要点
- 丧失劳动能力的艾滋病病毒感染者可获得最低每月每人140,000越南盾的生活费补贴和其他补助。
- 在社会福利机构中抚养的艾滋病病毒感染儿童可获得每月每名儿童210,000越南盾的生活费补贴。
- 生活在社区中的艾滋病病毒感染者可获得最低每月每人65,000越南盾的社会救助经常性补贴。
- 在社会福利机构直接管理、治疗、照顾艾滋病病毒感染者的干部和职员可获得按工资系数计算的职务津贴，并与每月工资一起支付。
- 职务津贴不用于计算社会保险的缴纳和领取待遇。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于艾滋病病毒感染者过上更稳定的生活，减轻他们的经济负担及其家庭的负担。
- 消极影响：可能增加国家预算支出，需要有效利用资源进行管理。
❓ 常见问题
丧失劳动能力的艾滋病病毒感染者可以获得多少金额？
最低生活费补贴为每月每人140,000越南盾和其他补助。
哪些人可以领取职务津贴？
在社会福利机构直接管理、治疗、照顾艾滋病病毒感染者的干部和职员。
职务津贴如何计算？
职务津贴金额 = 全国最低工资标准 × 当前工资档次系数 + 领导职务系数（如有）+ 超出档次年限百分比（按最低工资标准计算）× 50%。
生活在社区中的艾滋病病毒感染者可以获得多少金额？
社会救助经常性补贴最低为每月每人65,000越南盾。
可以调整补贴金额吗？
各省人民政府主席可以根据实际情况调整补贴金额，但不得低于本通知规定的最低标准。
全文
|
劳动和社会事务部 社会 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：02/2006/TT-LĐTBXH |
河内，2006年3月31日 |
通知
关于实施政府总理2005年12月2日第313/2005/QĐ-TTg号决定关于国家社会救助机构中感染艾滋病病毒和艾滋病患者及其直接管理人员、治疗人员和护理人员的若干待遇的通知
根据政府总理2005年12月2日第313/2005/QĐ-TTg号决定关于国家社会救助机构中感染艾滋病病毒和艾滋病患者及其直接管理人员、治疗人员和护理人员的若干待遇；劳动和社会事务部对实施该决定作出如下指导：
一、适用对象
根据政府总理2005年12月2日第313/2005/QĐ-TTg号决定（以下简称第313/2005/QĐ-TTg号决定）第一条规定的补助和补贴待遇的对象包括：
1. 已丧失劳动能力且无收入来源、无依靠，自愿进入国家社会救助机构生活的艾滋病病毒感染者和艾滋病患者。目前在国家社会救助机构生活并被发现感染艾滋病病毒的人。
2. 在国家社会救助机构抚养的感染艾滋病病毒的儿童。
3. 居住在社区、由乡或镇管理，已丧失劳动能力且无收入来源，属于贫困家庭的艾滋病病毒感染者（根据政府总理2005年7月8日第170/2005/QĐ-TTg号决定关于2006-2010年期间贫困标准的规定）。
4. 在国家社会救助机构直接从事管理、治疗和护理艾滋病病毒感染者的工作人员因职业暴露而感染艾滋病病毒或因职业事故感染艾滋病病毒。
5. 在国家社会救助机构直接从事检查、治疗和护理艾滋病病毒感染者的医疗卫生人员。
二、补助和补贴待遇
1. 在国家社会救助机构集中供养的艾滋病病毒感染者和艾滋病患者的最低生活费补助为每人每月140,000元，并按第313/2005/QĐ-TTg号决定第二条第一款b项和c项规定给予其他补助和帮助。
2. 对在国家社会救助机构抚养的感染艾滋病病毒的儿童的最低生活费补助为每名儿童每月210,000元，并按第313/2005/QĐ-TTg号决定第二条第一款b项和c项规定给予其他补助和帮助。
3. 对由乡、镇、市镇管理的艾滋病病毒感染者的定期社会救助最低补助为每人每月65,000元。
各省人民政府主席可以调整上述第1、2、3项规定的补助标准，但不得低于本通知规定的标准。
4. 对第313/2005/QĐ-TTg号决定第一条第五款规定的对象的补贴计算方法如下：
|
特定补贴金额 |
= |
最低工资标准 |
44周 |
现行职务级别工资系数+职务领导岗位补贴系数（如有）+超出年限工资比例（如有） |
44周 |
50% |
例如：某甲，B社会福利机构办公室主任，其工资系数为4.98，级别为9级，类别为A1类公务员（根据2004年12月14日第204/2004/NĐ-CP号政府决定附表中的国家事业单位公务员和职员工资标准），享受8%的工龄补贴和0.30的领导岗位补贴。某甲一个月的补贴计算如下：
补贴金额=350,000×[4.98+0.30+(4.98×8%)×50%=993,720元
此补贴与每月工资一起计算和支付。
此补贴不用于计算社会保险缴费和领取。
只有在直接从事国家社会救助机构中艾滋病病毒感染者和艾滋病患者的检查、治疗和护理工作时才能享受此补贴，且不能在以下时间内享受：
- 出国公差、工作、学习期间，按2004年12月14日第204/2004/NĐ-CP号政府决定第八条第四款规定享受40%的工资。
- 在国内公差、学习期间，连续三个月以上不直接从事艾滋病病毒感染者和艾滋病患者的检查、治疗和护理工作。
- 连续一个月以上的个人休假期间。
- 超过现行国家社会保险条例规定的病假、产假期限。
- 停职或停止医疗专业工作期间。
三、组织实施
1. 第一条第一、二、三项所列对象必须提供由有权卫生机构出具的感染艾滋病病毒的结论书（根据2000年8月29日第3052/2000/QĐ-BYT号卫生部长决定关于允许确认艾滋病病毒阳性病例的实验室标准）。
特别是，对于已丧失劳动能力且无收入来源、无依靠，自愿进入国家社会救助机构生活的艾滋病病毒感染者，本人或亲属应提交自愿进入国家社会救助机构生活的申请。
社区中由乡或镇管理的艾滋病病毒感染者的定期社会救助补助审批程序以及接收进入国家社会救助机构的程序，按照2000年7月28日第18/2000/TT-LĐTBXH号劳动和社会事务部通知关于实施2000年3月9日第07/2000/NĐ-CP号政府决定关于社会救助政策的若干条款和2004年11月12日第16/2004/TT-LĐTBXH号劳动和社会事务部通知关于实施2004年9月20日第168/2004/NĐ-CP号政府决定关于修改补充2000年3月9日第07/2000/NĐ-CP号政府决定关于社会救助政策的若干条款执行。
2- 国家社会救助机构的工作人员直接负责管理、调整和照顾因职业事故或职业风险而感染艾滋病毒或艾滋病患者的，应向该社会救助机构主任提交申请，以享受相关待遇。
确定条件及申请程序和手续，颁发因职业事故或职业风险而感染艾滋病毒或艾滋病的证明，按照卫生部2005年第9号通知（2005年3月28日发布）第二和第三部分的规定执行。
各社会救助机构主任每年应根据上述决定第一条第四款和第五款规定的工作内容，编制工作人员名单，并报主管机关审批，以实施该决定第二条第四款和第五款规定的补贴和津贴制度。
第四章 实施细则
1- 本通知自登载公报之日起十五日后生效。
2- 在执行过程中如遇问题，请各部委、行业和地方及时反馈至劳动和社会事务部进行研究解决。/
| 部长签署 副部长 聂文俊 邓 hữu đạt |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：