✦ Tóm lược thông minh
通知第02/2010/TT-BGTVT号公布属于平顺省辖区和顺化航海港务管理区的沿海港口水域，适用于海上油气港口、富奇港，并规定国家管理责任。
Đối tượng áp dụng
在平顺省辖区沿海港口水域内运营的船舶；顺化航海港务局；头顿航海港务局；有关机关、组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 在海上油气田（金狮、红玉、黑狮）运营的船舶，其水域范围限于半径1海里的范围内。
- 到达或离开富奇港的船舶，其水域范围限于半径0.5海里的范围内。
- 在恶劣天气条件下，船舶可以进入位于巴地头顿省的船舶引航员接送区域。
- 顺化航海港务局与头顿航海港务局合作管理平顺省辖区沿海港口水域内的海运活动。
- 本通知取代交通运输部第46/2007/QĐ-BGTVT号决定关于巴地头顿省和平顺省沿海港口水域的规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少船舶在沿海港口水域碰撞的风险。
- 提高海上安全并预防环境污染。
- 受天气影响，船舶可能在平顺省和巴地头顿省沿海港口水域之间移动时遇到不便。
❓ Câu hỏi thường gặp
沿海港口水域包括哪些区域？
属于平顺省辖区的沿海港口水域包括海上油气田（金狮、红玉、黑狮）、富奇港以及航道、分支航道、引航员接送区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区。
在海上油气田运营的船舶有何要求？
在海上油气田（金狮、红玉、黑狮）运营的船舶必须遵守限于半径1海里范围内的水域。在恶劣天气条件下，水域可扩大至半径2海里。
富奇港对锚泊区有何规定？
到达或离开富奇港的船舶被限定在一个半径为0.5海里的水域内，中心位置坐标为北纬100度30分00秒，东经108度05分53秒。
顺化航海港务局如何配合？
顺化航海港务局向头顿航海港务局通报有需求在巴地头顿省沿海港口水域内接送引航员、锚泊、避风的船舶情况。同时，合作处理在巴地头顿省沿海港口水域内运营的船舶发生的事件。
本通知取代哪项规定？
本通知取代交通运输部部长第46/2007/QĐ-BGTVT号决定公布的巴地头顿省和平顺省沿海港口水域及头顿航海港务管理区的规定。
Toàn văn
通知
关于公布属于广东省平顺省海域范围的港口水域和顺化海港管理区
和顺化海港管理区的区域
_______________
鉴于2005年6月14日《越南航海法》；
根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2006年7月25日第71/2006/NĐ-CP号政府法令关于港口管理和航道管理；
在参考平顺省人民委员会2010年1月6日第55/UBND-KT号公文和巴地头顿省人民委员会2010年1月11日第89/UBND-VP号公文的基础上；
交通运输部部长现公布属于广东省平顺省海域范围的港口水域和顺化海港管理区如下：
第一条 公布属于广东省平顺省海域范围的港口水域
一、现公布属于广东省平顺省海域范围的港口水域，包括：
（一）海上石油港的码头前方水域，位于金狮油田、红玉油田、黑狮油田；
（二）富奇港前方水域；
（三）上述各港口的航道水域、分支航道水域、引航水域、检疫水域、锚泊区、装卸区、避风区。
二、其他码头前方水域、锚泊区、装卸区、避风区按照法律规定予以公布。
第二条 属于广东省平顺省海域范围的港口水域范围
属于广东省平顺省海域范围的港口水域范围按最高潮位计算，具体规定如下：
一、海上石油港的油田水域：
（一）金狮油田：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置为STV坐标如下：
STV: 10021’52”7 N, 108022’30”6 E;
（二）红玉油田：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置为HN坐标如下：
HN: 10022’32” N, 108030’01” E;
（三）黑狮油田：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置为STĐ坐标如下：
STĐ: 10025’24” N, 108023’38” E;
二、富奇港水域：
（一）面向海洋一侧的边界：由安装在富奇港航道上的航海标志点连接的直线段划定；
（二）面向陆地一侧的边界：由PQ1、PQ2、PQ3和PQ4点连接的直线段划定，其坐标如下：
PQ1: 10030’12” N, 108057’05” E;
PQ2: 10030’11” N, 108057’05” E;
PQ3: 10030’10” N, 108057’01” E;
PQ4: 10030’11” N, 108057’02” E.
第三条 引航水域、检疫水域、锚泊区、装卸区、避风区
对进入属于广东省平顺省海域范围的港口的船舶进行引航、检疫、锚泊、装卸、避风的具体规定如下：
一、引航水域和检疫水域
（一）对于海上石油港的油田：
1. 金狮油田：
- 在正常天气条件下：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10020’03”7 N, 108025’57”6 E;
- 在恶劣天气条件下：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10049’03”7 N, 108017’25”6 E;
2. 红玉油田：
- 在正常天气条件下：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10020’00” N, 108033’00” E;
- 在恶劣天气条件下：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10016’00” N, 107005’00” E;
3. 黑狮油田：
- 在正常天气条件下：由半径为1海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10021’24” N, 108023’38” E;
- 在恶劣天气条件下：由半径为2海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10049’00” N, 108017’32” E.
（二）对于富奇港：由半径为0.5海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10030’00” N, 108055’30” E.
（三）在恶劣天气条件下，除本款（一）、（二）规定的引航水域外，船舶还可以进入由半径为1海里的圆周划定，圆心位置坐标为：
10016’00” N, 107005’00” E的巴地头顿省海域范围内的港口水域。
二、锚泊区和避风区
（一）对于海上石油港：按照本通知第二条第一款的规定。
（二）对于富奇港：按照本通知第二条第二款的规定。
三、富奇港水域内的装卸区：由越南航海局局长决定。
条4. 平顺海港监督和相关单位的责任
1. 平顺海港监督的责任：
a) 根据《越南航海法典》及相关法律法规的规定，对平顺省沿海港口水域内的航海活动履行职责和权限；
b) 根据实际情况，包括天气、风浪、吃水和船舶载重情况，指定船舶在本条第3款第1、2、3项规定的水域内接送引航员、检疫、停泊、装卸货物和避风的具体位置，确保海上交通安全、海上安全和防止环境污染。
2. 平顺海港监督与头顿海港监督之间的管理协调责任
a) 平顺海港监督：
i. 在船舶进入头顿接送引航员区域的沿海港口水域前至少2小时，向头顿海港监督通报船舶名称、国籍、主要技术参数和其他必要信息，以便按照法律规定进行管理协调；
ii. 在船舶离开由头顿海港监督指定的停泊位置前往自己管辖的沿海港口水域前至少1小时，向头顿海港监督通报船舶调动情况；
iii. 按照法律规定，为进入平顺省沿海港口水域的船舶办理到港和离港手续；
iv. 协助头顿海港监督处理涉及进出平顺省沿海港口水域的船舶，在巴地头顿省沿海港口水域内活动时产生的事件。
b) 头顿海港监督
根据实际情况，包括天气、风浪、吃水和进出平顺海港监督管辖的沿海港口水域但需在巴地头顿省沿海港口水域接送引航员、停泊和避风的船舶载重情况，指定具体位置以确保海上交通安全、海上安全、防止环境污染，并及时通报平顺海港监督。
条 5. 平顺省管辖海域内国家海洋管理责任
除本通知第二条和第三条规定的沿海港口水域外，平顺海港监督还负责在其管辖海域内实施国家海上交通安全和海上安全管理。
条 6. 生效
1. 本通知自签署之日起四十五日后生效。
本通知的规定取代了交通运输部于2007年9月5日发布的第46/2007/QĐ-BGTVT号决定中关于巴地头顿省、平顺省沿海港口水域和头顿海港监督管辖区域的相关规定。
条 7. 执行责任
部办公厅主任、部监察局局长、各部局局长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、平顺省交通运输厅厅长、巴地头顿省交通运输厅厅长、头顿海港监督厅长、平顺海港监督厅长、各机关、组织和相关人员负责人对执行本通知负责。/。
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
Bị bãi bỏ bởi 2
51/2014/TT-BGTVT
Thông tư số 51/2014/TT-BGTVT Công bố vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Bình Thuận và khu vực quản lý của cảng vụ hàng hải Bình Thuận
Hết hiệu lực
55/2014/TT-BGTVT
Thông tư số 55/2014/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu
Hết hiệu lực
02/2010/TT-BGTVT
通知第02/2010/TT-BGTVT号关于公布属于平顺省辖区和顺化航海港务管理区的沿海港口水域
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 02/2010/TT-BGTVT Về việc công bố Vùng nước cảng biển thuộc địa phận tỉnh Bình Thuận và khu vực quản lý của Cảng vụ hàng hải Bình Thuận
English
Circular No. 02/2010/TT-BGTVT on announcing the Port Waters Area within the jurisdiction of Binh Thuan Province and under the management of the Binh Thuan Maritime Branch
한국어
시행규칙 제 02/2010/TT-BGTVT에 의한 항만 해역 공표에 관한 사항 - 경상도 빈 thuận 성 및 빈 thuận 해운 항만청 관리 구역