通知第02/2018/TT-BCT号关于详细规定边境居民买卖、交换货物目录

通知

细化货物买卖、交换目录

边民的货物买卖、交换

根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据 法令编号 14/2018国务院令第 23 月 01 二零一8 政府关于细化边境贸易活动的规定 边境贸易活动

根据进出口局局长的建议，

“3. 抽水蓄能水电站是指利用不同高程的水库储存水能并在非发电时段将水从低海拔区域泵送到高海拔区域以储存水能，并在电力系统需要时通过涡轮机发电的水电站。”。 细化边民的货物买卖、交换目录

第一条 调整范围

本通知规定了边民通过边境进行货物买卖、交换的具体目录，依据是政府于二零一八年一月二十三日发布的第14/2018/NĐ-CP号法令，该法令对边境贸易活动进行了详细规定。

第二条 适用对象

2. 管理和执行边境贸易活动的机关、组织。

与边境贸易活动有关的其他机关、组织和个人。

1. 根据本通知附件I发布边民进口货物买卖、交换目录。

2. 除本条第一款规定的目录外，边民不得以货物买卖、交换的形式进口任何商品。

3. 在确保食品安全和防止疫情传播的情况下，商务部在与其他相关部门协商后，可以决定暂停在特定地区进口本条第一款规定的货物买卖、交换目录中的某些商品，具体时间另行确定。

条4. 组织实施

1. 工业和贸易部的责任：

指导并检查相关机关、组织和个人执行本通知的规定。

2. 边境省人民政府负责：

a. 主持商务厅，协调相关机构组织实施本通知，并与省级相关机构合作建立边民货物买卖、交换活动管理机制。

条 5. 生效日期

1. 本通知自签发之日起生效。

2. 废止商务部于二零一五年十二月三十日发布的第54/2015/通商工工资号通知，该通知规定了边民货物买卖、交换目录，依据是总理于二零一五年十月二十日发布的第52/2015/决定号决定，关于管理与接壤国家的边境贸易活动。 关于管理与接壤国家的边境贸易活动。

3. 在执行过程中如遇困难或问题，请相关机关、组织和个人书面反映至商务部（进出口局）处理。/。