通知第02/2020/TT-BKHĐT号关于在越南统计中适用体制区域分类的规定

通知

关于在统计中使用的体制区域分类的规定

根据《统计法》第89/2015/QH13号，二零一五年十一月二十三日颁布；

根据94/2016/NĐ-CP根据二〇一六年七月一日政府关于《统计法》若干条款的实施细则和实施指导意见的决定；无效由国务院规定无效根据二〇一七年七月二十五日政府关于国家发展和改革委员会职能、任务、权限和组织结构的决定；

根据86/2017/NĐ-CP根据2017年7月25日国务院令，规定职能、任务、权限和机构ｉ国家发展和改革委员会部长发布本通知，规定在统计中使用的体制区域分类。

根据国家统计局局长的建议；

第一条 本通知规定在统计中使用的体制区域分类包括：

第一条 调整范围和适用对象

a) 在本通知附件I中规定的在统计中使用的体制区域分类目录；

b) 在本通知附件II中规定的在统计中使用的体制区域分类内容。

第二条 本通知适用于提供、生产及使用有关在统计中使用的体制区域信息的机构、组织和个人。

第三条 用于统计中的体制单位（简称体制单位）是指拥有商品或资产所有权，并能产生债务义务且参与与其他经济实体的经济活动和交易的经济实体。体制单位通常具有以下主要属性：(i) 拥有商品或资产所有权，能够通过与其它体制单位的交易交换这些商品或资产的所有权；(ii) 能够做出经济决策，参与经济活动，并对自身经济活动承担法律责任；(iii) 能够产生债务义务，履行承诺并参与经济合同；(iv) 具备完整的会计账目系统，或者在需要时能够建立会计账目。

贷款金额

第四条 统计中的体制区域（体制区域）是指具有相同功能、业务目的、结构特征、经济角色和运作方式的一组体制单位。

第五条 越南的六个体制区域为：

- 非金融体制区域；
- 金融体制区域；
- 政府体制区域；
- 家庭体制区域；
- 为家庭服务的非营利体制区域；
- 非常住体制区域。
第六条 建立越南体制区域的原则

- 确保体制区域划分全面覆盖所有越南体制单位；

- 确保在收集和计算统计数据过程中的可行性；
- 避免重复：一个体制单位只能归入一个体制区域；- 符合统计工作的实际情况并确保国际可比性；
- 在安排体制单位时保持灵活性和一致性。
第七条 国家发展和改革委员会（统计局）负责主持并与相关机构合作：

条4. 组织实施

a) 收集和汇总与越南体制区域相关的统计信息，确保按照本通知规定提供统计数据；

b) 指导相关单位根据越南体制区域分类规定执行；

c) 将信息技术应用于使用体制区域分类进行的统计活动中。

第八条 各部、相当于部级的机构、政府直属机构、最高人民法院、最高人民检察院及相关机构应根据本通知规定的体制区域分类，统一生产和使用涉及统计体制区域范围的信息。

第九条 本通知自二〇二〇年五月十日起生效。

条 5. 生效日期

第十条 在执行过程中如遇问题，请各机构和单位将意见提交至国家发展和改革委员会（统计局），以便研究修订和补充。/

2. 在执行过程中，如遇问题，请各机关、单位将意见提交国家发展和改革委员会（国家统计局）研究修改、补充。/。