刑事诉讼法修正案（修正部分条款）第02/2021/QH15号

法律
|||修改、补充若干条款
|||关于刑事诉讼法典

根据越南社会主义共和国宪法；

|||全国人民代表大会通过《关于修改、补充刑事诉讼法典若干条款的法律》（第101/2015/QH13号）。

条1. 修改、补充刑事诉讼法典若干条款

1. 修改、补充第一百四十六条第三款如下：

|||"三、公安派出所、公安边防派出所负责接收控告、举报犯罪行为，制作接收笔录，进行初步检查和核实，并立即连同相关材料、物品一并转交有管辖权的侦查机关。"

2. 在第一百四十八条第一款后增加一项如下：

|||"c) 因不可抗力的自然灾害或疫情原因无法结束调查以作出是否立案决定的。最高人民检察院检察长主持，会同公安部部长、国防部部长和其他有关机关负责人共同制定本项的具体规定。"

3. 修改、补充第一百五十五条第一款如下：

|||"一、只有在被害人或者其法定代理人是未满十八周岁的未成年人、精神或身体有缺陷的人或者已经死亡的情况下，才能对刑法第一百三十四条、第一百三十五条、第一百三十六条、第一百三十八条、第一百三十九条、第一百四十一条、第一百四十三条、第一百五十五条和第一百五十六条规定的犯罪提起公诉。"

4. 修改、补充第一百五十七条第八款如下：

|||"八、对于刑法第一百三十四条、第一百三十五条、第一百三十六条、第一百三十八条、第一百三十九条、第一百四十一条、第一百四十三条、第一百五十五条和第一百五十六条规定的犯罪，如果被害人或者其法定代理人不请求提起公诉的。"

5. 在第二百二十九条第一款后增加一项如下：

|||"d) 因不可抗力的自然灾害或疫情原因无法结束调查，但已超过调查期限的。最高人民检察院检察长主持，会同公安部部长、国防部部长和其他有关机关负责人共同制定本项的具体规定。"

6. 在第二百四十七条第一款后增加一项如下：

|||"d) 因不可抗力的自然灾害或疫情原因无法进行审判活动以作出是否起诉的决定，但已超过决定起诉期限的。最高人民检察院检察长主持，会同公安部部长、国防部部长和其他有关机关负责人共同制定本项的具体规定。"

第二条。施行条款

1. 修改、补充《组织侦查机关法》（第99/2015/QH13号）第四十四条如下：

条44. 公安派出所、公安边防派出所的责任

1. 公安派出所、公安边防派出所负责接收控告、举报犯罪行为，制作接收笔录，进行初步检查和核实，并立即连同相关材料、物品一并转交有管辖权的侦查机关。

2. 如果公安派出所、公安边防派出所在现场发现、抓获现行犯、通缉犯，则应扣押、暂扣武器、凶器，保管相关材料、物品，制作逮捕笔录，获取初步供述，并按照法律规定保护现场；立即将被逮捕人送交上级公安机关或立即报告有管辖权的侦查机关。

2. 本法自2021年12月1日起施行。

本法由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会第二次会议于2021年11月12日通过。