通知第02/2021/TT-BGTVT号对2020年5月29日交通部发布的关于组织和管理公路汽车运输及辅助服务的第12/2020/TT-BGTVT号通知的部分条款进行了修改和补充。

通知

对第12/2020/TT-BGTVT号2020年5月29日交通部关于组织和管理道路客运及公路运输辅助服务活动的通函的部分条款进行修改和补充。

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

编 根据运输司司长和越南公路局局长的建议，

根据177/2013/NĐ-CP二零一三年十一月十四日政府关于《价格法》若干条文的具体规定和实施指导的通知；二零一六年十一月十一日政府关于对第177/2013/NĐ-CP号2013年十一月十四日政府关于《价格法》若干条文的具体规定和实施指导的通知进行修改和补充的第149/2016/NĐ-CP号通知；177/2013/NĐ-CP二零一三年十一月十四日政府关于《价格法》若干条文的具体规定和实施指导的通知；

根据2020年3月5日国务院第30号令《关于文书工作的规定》；

根据2016年7月1日第92/2016/NĐ-CP号政府法令关于民用航空领域有条件经营的行业和职业的规定；根据2017年2月10日国务院发布的关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定（第58/2017/NĐ-CP号法令）；

遵照运输司司长和越南国家公路总局局长的建议

交通运输部部长发布关于修改和补充第12/2020/TT-BGTVT号2020年5月29日交通运输部部长关于组织和管理道路客运及公路运输辅助服务活动的通函部分条款的通函。

第一条 对第12/2020/TT-BGTVT号2020年5月29日交通运输部部长关于组织和管理道路客运及公路运输辅助服务活动的通函的部分条款进行修改和补充。

一、对第八条进行如下修改和补充：

第八条 关于车辆摄像头图像数据管理的规定

一、道路运输经营者按照第10/2020/NĐ-CP号通知第二条第二款、第三条第二款的规定在运营车辆上安装摄像头，并确保以下最低要求：

（一）摄像头存储的数据以视频格式（MP4或H.264或H.265）保存，并附有最低信息包括：车牌号（车牌照）、位置（坐标）、时间；视频存储在摄像头的存储卡或硬盘中，每秒至少10帧，最低分辨率为720p。摄像头拍摄的画面必须在所有光照条件下都能清晰可见（包括夜间）；

（二）摄像头传输到道路运输经营者的服务器和越南国家公路总局服务器的数据以图片格式（.JPG）保存，并且最低分辨率为640x480像素。在信号中断的情况下，摄像头数据必须在信号恢复后立即完整准确地传输到服务器；

（三）存储在车辆上摄像头和道路运输经营者服务器上的数据在整个存储期内不得被删除或更改。

二、道路运输经营者应确定其车辆上摄像头的位置和数量，以确保能够全面监控驾驶员工作区域、乘客舱和车门。道路运输经营者应在易于观察的位置张贴摄像头数据提取指南，包括以下信息：

（一）安装摄像头的道路运输经营者的联系电话和地址；

（二）设备的工作状态和数据传输状态通过信号或指示灯显示；

（三）连接摄像头与计算机或专用设备读取、提取数据的操作步骤。

三、道路运输经营者及其驾驶员不得使用技术手段、外部设备或其他方法干预GPS、GSM信号或篡改车辆上摄像头的数据。”

二、对第十九条第三款进行修改和补充如下：

“三、售票处公示以下信息：道路运输经营者的名称、线路名称、已申报的票价（运费）（按照本通知附件22规定的格式），各班次的发车时间表，行程中的乘客服务项目，免费行李重量。”

三、对第十九条第四款第二项进行修改和补充如下：

“（二）在车身两侧或车门两侧外侧张贴：道路运输经营者的名称和电话号码（最小尺寸为长20厘米，宽20厘米），已申报的票价（运费）（按照本通知附件22规定的格式）；”

四、对第十九条第四款第三项进行修改和补充如下：

“（三）在车内张贴：车辆登记号（车牌号），已申报的票价（运费）（按照本通知附件22规定的格式），行车路线，行程中的乘客服务项目，免费行李重量，道路运输经营者的紧急联系电话，颁发标志牌的地方交通运输局的联系电话。”

五、对第二十九条第四款第一项进行修改和补充如下：

“（一）在车外张贴：

车前窗和后窗上方：线路编号或线路代码、起点和终点站名，字体高度不低于6厘米；

车身两侧：线路编号或线路代码、企业的电话号码（最小尺寸为长20厘米，宽20厘米），已申报的票价（运费）（按照本通知附件22规定的格式）；”

六、对第二十九条第四款第二项进行修改和补充如下：

“（二）在车内张贴：车辆登记号（车牌号），线路编号或线路代码；起点、终点和沿线停靠点的位置图；已申报的票价（运费）（按照本通知附件规定的格式），企业的紧急联系电话，地方交通运输局的联系电话；驾驶员、乘务员和服务人员的责任以及乘客的责任；”

七、对第三十条第四款第一项进行修改如下：

“（一）交通运输局公布适用于本地域的公共汽车候车亭模型；”

八、对第三十八条第二款进行修改和补充如下：

“二、必须张贴以下信息：

车门两侧：企业的名称、电话号码和标识（LOGO）（最小尺寸为长20厘米，宽20厘米），按照本通知附件22规定的格式张贴已申报的运价表；

b) 在车内：公里计费表（km），根据乘客要求等待时间的计费表，以及其他费用（如有）；按照本通知附件22规定的格式申报的运价表；

c) 对于使用计费软件的出租车，还必须在面向乘客的界面上显示按照本通知附件22规定的格式申报的运价表。”。

9. 修改第48条第1款如下：

“1. 执行本通知第14条第1款、第2款、第3款和第7款，第16条以及第54条的规定。”。

10. 修改并补充《注意事项》（附件3）的内容，该附件是交通运输部于2020年5月29日发布的第12/2020/TT-BGTVT号通知关于组织和管理汽车运输活动及公路运输辅助服务的规定，具体如下：

《注意事项》

- 证书尺寸：长90毫米，宽60毫米。

- 照片不超过6个月。发证单位应在照片右下角盖骑缝章。

- 本证书仅颁发给已完成规定培训课程的驾驶员和服务人员。

- 本证书有效期最长为三年，自签发之日起算，并不代替身份证明。

- 如有涂改或内容变更，本证书将失效。”。

11. 删除以下条款： “* 备注： 交通局在其发放的标志牌背面加盖公章。” 规定在第4、第5、第7、第8、第12、第15、第16和第17附件中，这些附件是交通运输部于2020年5月29日发布的第12/2020/TT-BGTVT号通知关于组织和管理汽车运输活动及公路运输辅助服务的规定。

12. 增加附件22，该附件是交通运输部于2020年5月29日发布的第12/2020/TT-BGTVT号通知关于组织和管理汽车运输活动及公路运输辅助服务的规定，对应本通知附件1。

第二条。施行条款

1. 本通知自2021年3月25日起生效。废除财政部和交通运输部于2014年10月15日联合发布的第152/2014/TTLT-BTC-BGTVT号通知关于执行汽车运输价格和公路运输辅助服务价格的指导性规定中的第三条和第四条。

2. 根据财政部和交通运输部于2014年10月15日联合发布的第152/2014/TTLT-BTC-BGTVT号通知关于执行汽车运输价格和公路运输辅助服务价格的指导性规定，在售票处和汽车上公示相关信息的规定将继续执行至2021年9月30日。

3. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、各省、直辖市交通局局长、各机关、单位负责人和个人相关人员负责执行本通知。

附录1

运价（票价）公示信息模板

（由交通运输部于2021年XX月XX日发布的第XX/2021/TT-BGTVT号通知附带发布；对应交通运输部于2020年5月29日发布的第12/2020/TT-BGTVT号通知附带发布的附件22）

1. 固定线路票价（运价）公示模板：

2. 公交车票价（运价）公示模板：

3. 出租车运价公示模板：

运价 - 出租车费用（含增值税）……元/……（单位）……元/……（单位）……元/……小时等待（如有）。备注：运价包含增值税和旅客保险。

备注：

- 出租车客运运价公示牌应贴在车门外侧，面积不少于400平方厘米。

- 固定线路和公交车客运票价公示牌应贴在车外侧，面积不少于250平方厘米。

- 除上述信息外，运输企业可根据管理需要增加其他信息。