本通知规定了自2022年1月1日起，根据政府和政府常务委员会决定退休的乡、坊、镇干部的月度补助金调整标准。增加的具体金额基于当前补助金水平和最低门槛。
Scope of application
按照政府第130-CP号决定（1975年6月20日）和政府常务委员会第111-HĐBT号决定（1981年10月13日）退休的乡、坊、镇干部。
Key points
- 对于在2021年12月之前退休的老年乡干部，从2021年12月起每月补助金增加7.4％（第二条第一项）。
- 如果调整后的补助金低于每月250万越南盾，则将根据具体规定增加（第二条第二项）。
- 除党委书记、乡人民委员会主席外，其他职务的最低月度补助金为223.7万越南盾，副党委书记、副主席、党委常务副书记除外（第二条第三项）。
- 各省、市人民政府应自2022年1月1日起按本通知的规定发放月度补助金（第三条第一项）。
- 调整补助金的资金来源按照第108/2021/NĐ-CP号法令的规定执行（第三条第二项）。
🌐 Social impact of this document
- 已退休的老年乡干部将获得更高的补助金，改善生活条件。
- 增加地方财政负担，因为需要额外支付补助金。
- 确保公平和社会稳定，支持过去有贡献的人。
❓ Frequently asked questions
每月补助金增加了多少？
自2021年12月起，增加现有补助金的7.4％（第二条第一项）。
如果调整后的补助金低于每月250万越南盾，将增加多少？
如果低于每月230万越南盾，则每人每月增加20万越南盾；如果在230万至250万越南盾之间，则增加到每月250万越南盾（第二条第二项）。
最低补助金是多少？
除党委书记、乡人民委员会主席外，其他职务的最低月度补助金为223.7万越南盾，副党委书记、副主席、党委常务副书记除外（第二条第三项）。
何时开始发放补助金？
自2022年1月1日起（第三条第一项）。
调整补助金的资金来源是什么？
根据第108/2021/NĐ-CP号法令第三条第一项的规定（第三条第二项）。
Full text
通知
关于自二零二二年一月一日起调整对已按政府第130-CP号决定和政府常务委员会第111-HĐBT号决定退休的乡、镇、城市干部的月度补助金标准的指导意见
根据二零一七年四月三日政府第34/2017/号法令关于内务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府2021年第108/2021/NĐ-CP号决定关于调整养老金、社会保险补助金和月度补助金第四条第二款的规定；
按照工资司司长的建议；
内务部部长发布本通知，以指导自二零二二年一月一日起调整对已按政府第130-CP号决定和政府常务委员会第111-HĐBT号决定退休的乡、镇、城市干部的月度补助金。
第一条 适用对象
本通知的对象是已按政府第130-CP号决定和政府常务委员会第111-HĐBT号决定退休并领取月度补助金的乡、镇、城市干部（以下简称“老弱乡干部”）。
第二条 调整月度补助金
自二零二二年一月一日起，根据政府2021年第108/2021/NĐ-CP号决定关于调整养老金、社会保险补助金和月度补助金第二条的规定，调整对已退休的老弱乡干部的月度补助金如下：
1. 在二零二一年十二月份所享受的月度补助金基础上增加7.4%，计算公式如下：
|
二零二二年一月一日起享受的月度补助金 |
= |
二零二一年十二月份所享受的月度补助金 |
44周 |
1,074 |
其中：二零二一年十二月份所享受的月度补助金是指内务部长2019年第09/2019/TT-BNV号通知关于自二零一九年七月一日起调整对已按政府第130-CP号决定和政府常务委员会第111-HĐBT号决定退休的乡干部的月度补助金第二条第二款规定的补助金。
2. 对于已退休的老弱乡干部，在按照本条第一款规定调整后，月度补助金低于250万越南盾/月的，将按以下方式增加：
a) 对于月度补助金低于230万越南盾/月的人，每人每月增加20万越南盾；
b) 对于月度补助金在230万越南盾/月至250万越南盾/月之间的人，每人每月增加至250万越南盾。
根据本条第一款和第二款的规定，已退休的老弱乡干部自二零二二年一月一日起（四舍五入）享受的月度补助金如下：
a) 原为乡党委书记或乡长的干部：2473000越南盾/月；
b) 原为乡党委副书记、副乡长、乡党委常务委员、乡人民委员会秘书、乡人民议会秘书、乡民兵队长、乡公安派出所所长的干部：2400000越南盾/月；
c) 其他职务的干部：2237000越南盾/月。
第三条 实施组织
1. 各省、直辖市人民政府应组织自二零二二年一月一日起根据本通知的指导实施支付月度补助金给管理范围内的对象。
2. 调整已退休的老弱乡干部月度补助金的资金来源，按照政府2021年第108/2021/NĐ-CP号决定关于调整养老金、社会保险补助金和月度补助金第三条第一款的规定执行。
条 4. 生效日期
1. 本通知自二零二二年三月十五日起生效。
2. 本通知规定的制度自二零二二年一月一日起实施。
3. 本通知取代内务部长2019年第09/2019/TT-BNV号通知关于自二零一九年七月一日起调整对已按政府第130-CP号决定和政府常务委员会第111-HĐBT号决定退休的乡干部的月度补助金。在执行过程中如遇问题，请各部委、行业和地方向内务部反映以便研究解决。
在执行过程中如遇问题，请各部委、行业和地方反映给内务部研究解决。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: