通知联合编号02/TTLB-NN-TM关于1995年大米出口管理事项

联合通则

商业部、农业部关于一九九五年大米出口管理的通知第02 TTLB/NN-TM号，一九九五年二月六日

根据政府总理第752/TTg号决定，一九九四年十二月十日关于“一九九五年商品政策和进出口管理工作”，商业部和农林渔业部一致指导一九九五年大米出口如下：

一、一九九五年大米出口量约为二百万吨；目前分配约一百六十万吨。当生产和消费情况进一步明确后，政府将对补充数量提出意见。此数量不包括特种米（如糯米、香米等）、蒸米、晒米、糙米。

禁止通过小规模贸易出口大米。

商业部负责分两批向企业下达出口大米的数量。第一批在一九九五年年初，数量约为一百六十万吨。第二批在第三、第四季度补充，数量约为四十万吨，在得到政府的意见后进行。商业部以书面形式向各企业下达出口大米的任务。

在本通知发布前的大米出口管理按照政府总理第78/TTg号决定，一九九四年二月二十八日的规定执行。

二、农业部和农林渔业部负责与国家计划委员会协调全国粮食供需平衡，确定当年需出口的粮食数量，并负责调节和流通大米，确保国内市场粮食稳定供应。商业部负责根据农业部和农林渔业部的平衡和协调计划管理大米出口。

商业部负责将向各企业下达的大米出口数量书面文件提交给农业部和农林渔业部。

当发生自然灾害减产时，农业部和农林渔业部与商业部共同协商，统一措施，协调履行外贸合同与保障国内需求之间的关系。

一九九四年有五十多家大米出口企业，其中十五家企业的出口量达到四万吨以上。这十五家企业的大米出口量占全国大米出口总量的百分之八十二以上。鉴于这一实际情况，商业部和农业部及农林渔业部一致同意：

三、大米出口企业：

a、在一九九四年出口量达到四万吨以上的作为主要出口企业（简称主要企业）（见附件一）。

b、未被列为主要出口企业的企业，如果连续两年（一九九三年和一九九四年）有大米出口记录，且一九九四年出口量达到四万吨以上，则在一九九五年被列入主要出口企业名单（见附件二）。

三、分配出口指标：

继续采用以前年度的管理模式：主要企业承担出口计划的百分之七十，其余百分之三十留给非主要但已注册出口业务、有客户和市场的其他企业，且不得与主要企业的客户和市场竞争。如果主要企业在完成百分之七十的出口任务后仍有买家愿意以有利条件购买，而其他企业尚未完成百分之三十的出口任务，则可继续在剩余的百分之三十中出口，反之亦然。

对于主要企业：商业部从年初就分配相当于该企业一九九四年出口量百分之七十的大米出口量（见附件三）。

对于其他企业：签订外贸合同时必须包含“本合同仅在获得商业部批准后才生效”的条款。每份合同的数量不得超过三万吨。签订合同后，企业须以书面形式向商业部报告。若满足规定的贸易条件，企业可以实施出口。

四、自一九九五年九月一日至十五日，未能完成分配出口任务的企业须报告以便将其任务转移给有能力完成的其他企业。

五、农业部、商业部、国家计划委员会、政府物价局代表每季度末召开一次会议，解决与粮食平衡和大米出口相关的问题。农业部计划司和商业部进出口司负责准备内容。

六、商业部负责跟踪市场价格和市场动态，参考农业部、物价局和越南稻米协会常设机构的意见，公布符合国际市场和国内市场价格走势的大米出口指导价。

七、企业应向区域许可证办公室登记外贸合同，汇总每月各港口的出口能力，并通知企业以便安排船只到港接收大米，避免寻找船只的机会，防止投机商囤积货物，造成人为短缺，抬高价格牟利。

企业应在商业部许可证办公室申请每次出口大米的许可证，使用商业部统一发布的许可证格式。企业需携带外贸合同或信用证、船只到达通知、经国家认可的检验机构确认已备好货物的证明以获取出口许可证。大米出口通过哪个口岸，就在该口岸的区域许可证办公室申请许可证。

出口许可证的有效期最长为三十天，可延长一次不超过十五天，其中包括企业完成海关手续的时间。