通知第03/1998/TT-BVHTT号关于管理电子游戏的指导

通知

电子游戏管理指南

根据1996年11月12日《立法文件制定法》第58条；

根据1993年11月8日政府令第81号关于文化体育部职能、任务、权限和组织机构的规定；

为了加强国家管理，更好地满足人民群众健康娱乐的需求，文化部发布本通知，指导电子游戏的管理工作，

第一章 总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 电子游戏包括：

1. 预装有电子技术内容的游戏机或其他娱乐内容的机器；

2. 包含电子游戏内容的磁带、光盘或配件；

3. 游戏主机、电子游戏发行设备；

4. 包含电子游戏内容的计算机或网络计算机。

条款2. 电子游戏活动对象包括：

1. 经营电子游戏服务的个人或团体，其资本低于国务院令第66号（1992年3月2日）规定的法定资本；

2. 经营其他行业并增加电子游戏服务经营的企业或公司；

3. 专门从事电子游戏服务经营的企业或公司；

4. 使用电子游戏但不以营利为目的的个人或团体；

5. 第二款和第三款所述对象包括与外国合作经营和合资经营的情况。

条3. 经营电子游戏服务（包括生产、复制磁带、光盘、含有内容的零部件）的个人或组织必须获得国家文化信息主管部门根据本通知第八条和第十一条的规定批准，并按照法律规定进行工商登记。

第四条. 使用或经营电子游戏服务的个人或组织只能使用含有健康娱乐内容的游戏机或磁带、光盘，有助于身体发展，提高审美意识。

第五条. 严格禁止以下行为：

1. 组织电子游戏活动、生产、进出口游戏机、设备、磁带、光盘、零部件、将电子游戏输入计算机或互联网，其内容包括：

a. 反对越南社会主义共和国国家政权；

b. 制造暴力，挑拨民族和各国人民之间的关系，传播反动思想、文化、淫秽生活方式、犯罪行为、社会恶习、迷信、破坏越南优良风俗习惯；

c. 篡改历史，否定革命成就，侮辱民族伟人和英雄，诽谤和侮辱组织声誉、公民名誉和人格；

2. 组织带有金钱奖励或赌博性质的电子游戏；

第二章 条件、申请经营手续及
获得电子游戏服务经营许可的权限
条件

条6. 条件。

本通知规定的电子游戏服务经营者必须具备以下条件：

1. 地点属于合法所有或使用的场所，确保卫生，夏季通风良好，冬季温暖；不得妨碍交通秩序安全；

2. 设备符合技术标准，音质清晰，色彩鲜艳，图像清晰；确保健康的美学效果；

3. 对于个人，必须年满18岁，常住地在本地，身体健康（无影响或丧失认知能力的疾病），无传播有害文化的前科，不在被追究刑事责任或执行刑罚期间；

4. 想成立企业或公司经营电子游戏服务的对象，必须具备成立企业的规定资金和技术经济论证；

条7.- 经营申请手续。

1. 符合第二条第一、二、三款规定，想经营电子游戏服务的对象，必须向当地文化局提交经营申请或设立营业场所的申请。随附申请书，对象须提供符合本通知第六条规定条件的证明文件。

对于符合第二条第二款规定的情况，须附上已获批准的营业执照副本。

对于符合第二条第三款规定的情况，须附上技术经济论证。

在 在已经实施一站式审批程序的地方，对象应向发证机关提交经营申请。审批发证必须有文化局的审核意见。

2. 对于希望与外国合作经营或合资经营主要业务为电子游戏服务的对象，且投资许可证由省、直辖市人民政府审批的，须有文化局的审核意见。文化局的审核意见同时报送文化部（计划司）备案。

3. 对于希望与外国合作经营或合资经营主要业务为电子游戏服务的对象，且投资许可证由国家计委审批的，须有文化部的审核意见。

条8. 各对象获得经营许可的权限和期限。

1. 接到申请后，检查具体内容和具体条件，依据地方规划，文化局对符合第二条第一、二、三款规定对象发放经营许可证书；文化部对符合第七条第二款规定对象发放审核意见；文化部对符合第七条第三款规定对象发放审核意见；

2. 在 对于面积大或人口密度高的省、直辖市，省、市人民政府可以授权县文化局对符合第二条第一款规定对象发放经营许可证书。

3. 文化部、文化局、县文化局出具经营许可证书或审核意见的期限不超过自收到申请之日起十五天；

4. 在 尚未实施一站式审批程序的地方，在取得文化部门发放的经营许可证书后，各对象需按现行规定继续办理工商登记手续。

5. 申请工商登记的对象须缴纳按规定应缴的费用。

6. 如不予发放经营许可证书，受理申请的机关须书面答复。

第三章 电子游戏服务经营活动

条9. 在取得投资许可证或经营许可证书并完成工商登记后，各对象可依照所获许可的规定开展经营活动；对于与外国合作经营或合资经营的对象，在经营时须向当地文化局提交注册文件。注册文件须注明投资许可证编号、发证日期、发证机关、单位地址、联系电话、经营地点，并遵守本通知的相关规定。/

已获许可的经营主体如需变更地点或许可内容，须向颁发符合条件证明和营业执照或许可证的机关申请许可。

第十条.- 使用电子游戏的个人和组织应对内容负责，不得违反本通知第五条禁止规定；服务营业点不得在午夜十二时后继续营业。

如无法自行确定内容是否属于禁止范围，使用电子游戏的个人和组织应请求当地文化与信息局进行审定，并缴纳审定费用。文化与信息局应在已审定并批准发行的磁带、光盘、配件上加注标识。

条 11.

一、进口电子游戏机头、设备及将电子游戏内容引入互联网必须经文化部许可，依照现行规定执行。

二、从事电子游戏经营活动的主体，若安装预设内容的游戏机、进口含有电子游戏内容的磁带、光盘、配件，必须获得当地文化与信息局的许可。

各地文化与信息局应组织对已获许可使用的预设内容游戏机贴标或标记。

第四部分 奖励和违规处理

条12.

一、违反本通知第二条规定的电子游戏活动主体，无许可、超出许可内容或违反禁止规定，根据情节轻重可受到行政处罚或追究刑事责任。

二、违规发放电子游戏经营许可或在许可过程中勒索的人，以及包庇违法者的责任人，应受纪律处分。

三、发现并举报违法行为或在管理电子游戏服务中成绩显著的人员，按国家规定给予奖励。

五、组织实施

第十三条. 本通知自签发之日起十五日后生效。在此之前已获地方许可经营电子游戏服务的组织和个人，只有符合本通知规定条件者方可继续经营。

不符合规定条件或未按规定内容经营的组织和个人，自本通知生效之日起停止运营。

条14. 各地文化与信息局负责具体指导本通知在当地实施，并定期检查和依法处理违法行为。

条15. 各省、直辖市人民政府，各部委办公厅主任、部长监察专员、文化部相关司局长、直属机构负责人负责指导和监督本通知的实施。/。