决议第03/1999/NQ-CP号1999年2月政府常务会议

本决议规定了土地使用权价值的转换、转让、租赁、继承、抵押和出资问题;修改《越南人民军军官法》;并指导1999年的经济和社会工作。它还要求各部门采取具体措施克服困难,促进生产和经营活动。

Document No.03/1999/NQ-CP
Document type决议
Issuing authority中央账户
Signed byPhan Văn Khải — Thủ tướng
Updated01/07/2026
Field未分类
Issued date01/03/1999
Effective date16/03/1999
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本决议规定了土地使用权价值的转换、转让、租赁、继承、抵押和出资问题;修改《越南人民军军官法》;并指导1999年的经济和社会工作。它还要求各部门采取具体措施克服困难,促进生产和经营活动。

Key points

  • 地籍总局→起草关于土地使用权价值的转换、转让、租赁、继承、抵押和出资的法令草案→完善并呈送总理签署发布于1999年3月
  • 国防部→提交《越南人民军军官法(修订)》草案→完善并呈送总理于1999年3月审查,以提交国会审议
  • 政府→要求各部门继续做好抗旱、资金动员、解决2000年计算机故障和实施扶贫计划等工作
  • 总理→提醒各部委、部门制定实施中央政治局第六次会议(第二次)决议的计划,并向总理和分管副总理通报直接指导该决议在某些部门实施的重点事项
  • 政府→要求密切关注天气变化,确保在1999年3月完成冬春稻种植面积

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:建立土地和军队相关法律法规有助于稳定市场和经济发展。
  • 消极影响:需要时间完善法令和法律草案,可能短期内给经营活动带来困难。

❓ Frequently asked questions

政府将如何处理土地使用权价值的转换、转让、租赁、继承、抵押和出资?

政府通过法令草案,并由地籍总局牵头,与其他部门合作完善并呈送总理于1999年3月签署发布。

《越南人民军军官法(修订)》草案何时提交国会?

《越南人民军军官法(修订)》草案将于1999年3月由国防部完善并呈送总理审查,以提交国会。

政府要求各部门在抗旱方面做什么?

政府要求各部门密切关注天气变化,继续严格指导抗旱工作,力争在1999年3月完成冬春稻种植面积。

具体采取哪些措施来解决2000年计算机故障?

政府要求各部门采取具体措施组织解决和预防2000年计算机故障,特别是在各自负责领域内。

总理将如何推进1999年的工作计划?

总理要求各部委、部门制定实施中央政治局第六次会议(第二次)决议的计划,并组织内容实际、费用合理且效果显著的会议。

Full text

中华人民共和国国务院
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:03/1999/NQ-CP

河内,一九九九年三月一日

 

决议

一九九九年二月份政府常务会议

一九九九年二月二十四日,政府召开一九九九年二月份常务会议,讨论并通过以下事项:

一、通过由国土资源总局局长武进山提交的土地使用权转让、租赁、继承、抵押和出资的议定草案。责成国土资源总局牵头,与农业和农村发展部、建设部、财政部、国家银行、司法部、政府办公厅合作,吸收本次会议各政府成员的意见,完善该议定草案,并于一九九九年三月呈交总理签署发布。

二、通过由国防部长提交的《越南人民军军官法》(修正案)草案。责成国防部牵头,与司法部、政府办公厅合作,吸收本次会议各政府成员的意见,完善该法案草案,并于一九九九年三月呈交总理审议,以供国会审议。

三、计划投资部部长陈廷贵向政府报告一九九九年二月份及前两个月经济社会情况;科学技术与环境部部长周天纳报告关于二零零零年计算机问题(Y2K)的情况;政府办公厅主任阮孟高代理报告春节庚午年的综合情况。

政府一致同意上述报告内容。政府一致认为,今年全国欢度庚午春节喜庆、健康、安全、节约,符合总理第05/1999/CT-TTg号指示精神和黎可芳总书记的信件要求;一九九九年前两个月虽然有积极变化,增值税实施逐渐步入正轨,但我国经济社会形势仍面临许多困难。政府要求各部门、行业和地方继续做好以下工作:

- 密切关注异常天气变化,严格指导,全力抗旱,力争在一九九九年三月完成冬春稻种植面积;

- 实施已发布的各项机制和政策;按照总理指示发放和结算基本建设债务;及时解决新出现的问题;集中一切措施筹集资金,大力促进生产和经营活动;

- 继续研究解决困难,切实执行增值税法和企业所得税法;同时严厉处理利用增值税增加价格、非法获利的行为;

- 制定具体措施组织落实本部门负责领域的二零零零年计算机问题的预防和补救工作。

总理提醒各部门、行业必须尽快完善并立即执行本部门的一九九九年度工作计划;实施扶贫和经济与社会发展特别困难地区计划;继续在每个单位中大力开展节约运动,审查每一环节的支出,组织具有实际内容、合理费用和明显效果的会议;为一九九九年三月举行的总理与国内和国外企业的会议、国有企业活动模式总结会、城市管理工作总结会、珠江三角洲地区经济发展社会工作总结会等做好准备,取得良好成果。

总理要求各部门、行业尽快制定实施第六次中央政治局全体会议决议(第二次)的计划;同时通报总理和被直接指派负责重点实施该决议的副总理,如投资计划、财政、海关、贸易、农业和农村、土地管理、建设、教育和培训等领域,首先是检查和督促机构改革、行政改革、反对官僚主义、腐败和消极行为的整顿工作。

附件一

总理

聂文俊

 

范文同 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
03/1999/NQ-CP
决议第03/1999/NQ-CP号1999年2月政府常务会议
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.