联合通知2001年第3号（联署通[2001]3号）修改了海关总署和外交部联合通知2000年第3号（联署通[2000]3号）中的某些条款，涉及确认邀请函及海外越南人免税进口汽车暂准进口期限的规定。这些修改旨在明确确认程序和免税使用汽车的条件。
적용 범위
在国外的越南人，越南国家机关，海关总局，外交部
핵심 사항
- 越南国家机关→由负责人或被授权人以书面形式确认，以便暂时免税进口个人用品和汽车。
- 在国外的越南人→免税进口汽车暂准进口期限：从12至24个月，在到期前6个月内可以使用；超过24个月，在到期前12个月内可以使用。
- 口岸海关→办理暂时免税进口手续，并按规定的期限进行核销。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于在国外的越南人在回国探亲、工作时更方便地使用免税汽车。
- 消极影响：可能增加海关和其他相关国家机关的行政负担，因为确认程序较为复杂。
❓ 자주 묻는 질문
哪个机构负责确认邀请？
越南国家机关负责人或其被授权人。
在国外的越南人可以在回国探亲时使用免税汽车多久？
如果在越南工作时间为12至24个月，则可在到期前6个月内使用；超过24个月，则可在到期前12个月内使用。
免税暂时进口的个人物品清单包括哪些内容？
文本中未具体提及该清单的内容，仅说明必须附上确认邀请函的文件。
口岸海关在暂时免税进口方面负有何种责任？
办理暂时免税进口手续，并按规定期限进行核销。
该通知自何时生效？
自签发之日起15日后生效。
전문
联合通知
补充、修改若干关于联合通知第03/2000/TTLT TCHQ-BNG号的有关规定
2000年6月6日海关总局和外交部关于实施第210/1999/QĐ-TTg号决定第四条的指导意见
关于对海外越南人的若干政策
1999年10月27日政府总理签发的第210/1999/QĐ-TTg号决定
根据1999年10月27日政府总理签发的第210/1999/QĐ-TTg号决定第五条关于对海外越南人的若干政策的规定
根据政府副总理的意见，2001年3月7日政府办公厅发出的861/VPCP-KTTH号公文
海关总局和外交部补充、修改联合通知第03/2000/TTLT TCHQ-BNG号的若干规定如下：
一、修改、补充第一部分第二目第二项联合通知第03/2000/TTLT TCHQ-BNG号的规定如下：
邀请单位的确认是 第一部分第二目第一项所述的国家机关负责人以书面形式的确认 或者由上述国家机关负责人授权的人进行确认.
个人自用免税暂时进口物品清单必须附在邀请函文本上，并成为邀请函文本不可分割的一部分。
二、修改第二部分A目第一条第一项联合通知第03/2000/TTLT TCHQ-BNG号的规定如下：
免税暂时进口汽车的时间期限如下：
在越南工作时间从12个月到24个月的人，最迟应在期满前6个月内申请免税暂时进口汽车。
在越南工作时间超过24个月的人，最迟应在期满前12个月内申请免税暂时进口汽车
三、修改第二部分B目第一条第二项联合通知第03/2000/TTLT TCHQ-BNG号的规定如下：
根据第一部分第二目第二项所述的国家机关负责人确认的个人自用免税暂时进口物品清单，海关口岸办理免税暂时进口手续并按相关规定进行跟踪核销。
本通知自签发之日起十五日后生效。/
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: