指示第03/2004/CT-TTg要求各部委、行业和地方采取紧急措施，预防和应对干旱，保护2004年冬春和夏秋两季生产。指示重点在于调整种植季节，确保生活用水，修复水利工程，天气预报，并成立指导工作组。
Key points
- 农业农村部→检查评估水源，调整种植季节以适应实际情况
- 各省人民政府→密切监控缺水和咸潮情况，制定具体防旱抗旱方案
- 自然资源与环境部→指导气象水文部门密切关注天气气候状况
- 工业部、越南电力总公司→协调调度水电站水库，保障生产用水
- 政府→成立防旱抗旱指导工作组
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保护农业生产及水产养殖，减少干旱造成的损失
- 消极影响：防旱抗旱措施可能增加成本，影响地方财政预算
❓ Frequently asked questions
本指示提出的防旱抗旱具体措施有哪些？
农业农村部将检查评估水源并调整种植季节。各省人民政府需密切监控缺水情况并制定具体防旱抗旱方案。
提出哪些措施来确保居民的生活用水？
对于缺水地区，优先解决人畜饮水问题。如无法就地解决，则需制定从其他地区调水的计划。
自然资源与环境部将采取哪些措施？
自然资源与环境部将指导气象水文部门密切监控天气气候状况，及时发布干旱预警信息。
提出了哪些措施来保障生产用水？
工业部和越南电力总公司将与农业农村部合作调度 Hòa Bình、Thác Bà及其他水电站水库，既要满足发电需求，又要保障生产用水。
防旱抗旱指导工作组由谁成立？
防旱抗旱指导工作组由一名农业农村部副部长担任组长，成员包括相关部委代表。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：03/2004/CT-TTG |
北京，二〇〇四年一月十五日 |
指示
关于采取紧急措施防旱保春夏季和夏秋季生产
二〇〇四年
自二〇〇三年下半年以来，天气变化不利，导致北方、中部地区及其他地方的冬春作物生产出现缺水干旱。北部、中部各河流流量比多年平均值减少百分之二十至三十，部分地区甚至减少了百分之四十。缺水干旱形势复杂，有可能在更广泛的范围内发生。
为积极预防和应对干旱造成的后果，确保居民生活用水，支持农业生产和水产养殖，国务院总理指示相关部委、行业及各省、直辖市人民政府立即采取以下措施：
一、农业部应立即指导各地检查评估现有河流、溪流、湖泊、池塘和地下水的实际水源情况，以便根据现有水源调整种植季节、作物结构和牲畜种类。指导各地在水资源短缺地区改种适合的经济作物。
二、各省人民政府应密切监控缺水、干旱、咸潮的情况，并为每个行业和地区制定具体的防旱抗旱方案；及时采取措施，最大限度地减少因缺水干旱造成的损失，保护生产，防止森林火灾。
- 动员各方力量修复水利设施、取水口、疏浚渠道，节约用水。
- 对于严重缺水地区，优先解决人畜饮水问题。无法就地解决居民饮用水的地方，应制定从其他地方调水供应的计划。主动预防森林火灾和由长期干旱引发的疾病。
- 检查并及时帮助受旱灾影响的民众，坚决防止饥荒发生。
- 做好种子、化肥、物资等必要条件的准备，以种植短期粮食作物和蔬菜，解决青黄不接时期的粮食问题；同时，根据规定使用地方政府预算资金，及时开展防旱保产和救灾工作。
三、国土资源部应指导气象水文部门密切关注天气气候状况，提前预报干旱、缺水情况，并及时向各部委、行业和地方通报，以便有效应对。
四、工业部与越南电力总公司应紧密配合农业部和各地方合理调度 Hòa Bình 水库、Thác Bà 水库和其他水电站水库，既要满足发电需求，也要保障干旱季节的农业生产用水。
五、成立由农业部副部长任组长，包括计划投资部、财政部、劳动和社会事务部、越南电力总公司、国家气象水文中心和政府办公厅代表在内的中央抗旱工作组，负责监督各部委、行业和地方的防旱保产和救灾工作，并定期向总理报告。
各部部长、相当于部长级别的机构负责人、省政府主席对本指示的执行负有责任。 ./.
|
副总理签发 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: