✦ 스마트 요약
本通知第03/2010/TT-BVHTTDL号规定了胡志明奖和国家文学艺术奖的具体标准、程序、手续和申请材料。该奖项每五年一次授予文学、音乐、戏剧、美术、摄影、舞蹈、电影、民间文艺和建筑领域的优秀作品。
적용 범위
作者可以是越南人或外国人，其作品或作品集； 文学艺术工程或工程集。
핵심 사항
- 提名胡志明奖或国家奖的作者必须满足作品质量和发布时间的标准。
- 胡志明奖每五年在国庆日9月2日颁发一次，国家奖每两年在同一天颁发一次。
- 申请材料包括作品登记表、作品副本及相关文件。
- 颁发过程通过三个评审委员会进行：基层、部委/省、国家。
- 作者不得参与自己胡志明奖或国家奖的评选过程。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 奖项激励作者创作和研究文学艺术。
- 支持发展越南文化和艺术。
- 通过展示国家和民族的良好形象来加强国际文化交流。
❓ 자주 묻는 질문
胡志明奖和国家奖何时颁发？
胡志明奖每五年在国庆日9月2日颁发一次，国家奖每两年在同一天颁发一次。
作品需要满足哪些标准才能被提名？
作品必须特别出色或出色，具有高水平的思想内容和艺术形式； 至少已发布五年（胡志明奖）或三年（国家奖）。
提名申请材料包括什么？
材料包括作品登记表、作品副本、奖励决定或获奖证书以及作者的照片。
可以在哪里提交国家奖的提名申请材料？
作者可以在常住地省级文学艺术协会提交申请材料，或者如果方便的话，也可以直接寄送到中央文学艺术协会。
谁参与胡志明奖和国家奖的评选过程？
作者不得参与自己胡志明奖或国家奖的评选过程。
전문
通知
关于胡志明奖和国家文学艺术奖的评定标准、程序、手续和材料的规定
根据2003年11月26日《奖励与表彰法》和2005年6月14日《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》
根据2005年9月30日政府第121/2005/NĐ-CP号法令，对《奖励与表彰法》和《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》的部分条款进行详细规定并提供实施指导
第一条 其他艺术表演形式
经与内务部（中央奖励表彰局）协商一致后，文化体育旅游部就胡志明奖和国家文学艺术奖的评定标准、程序、手续和材料作出如下规定：
第一章
总则
第一条 调整范围和适用对象
本通知规定了胡志明奖和国家文学艺术奖的评定标准、程序、手续和材料，适用于以下对象：
1. 越南公民，其作品或作品集；文学艺术工程或工程集自越南民主共和国成立之日起至今已发表或使用。
2. 外国公民，其研究越南的文学艺术作品或作品集；文学艺术工程或工程集。
贷款金额
本通知中的术语定义如下：
1. 文学艺术作品 是在文学艺术创作和研究活动中产生的创造性产品，包括文学艺术作品和研究、理论批评作品。
2. 文学艺术工程 是在文学艺术研究、理论、批评和收集领域中产生的产品，对认识有重要贡献，在文学艺术领域产生重大积极影响。
3. 文学艺术作品集 是同一文学艺术专业领域内的一个作者或多个共同作者的作品集合。
4. 文学艺术工程集 是同一文学艺术专业领域内的一个作者或多个共同作者的工程集合。
5. 文本日期、月份和年份 是通过自己的劳动直接创作出作品或工程的人。
6. 共同作者 是通过自己的劳动共同直接创作出作品或工程的多人。
只是技术、物质、资金上帮助和支持作者或共同作者而未参与创作作品或工程的人，不被视为该作品或工程的作者或共同作者。
第三条 评定时间
1. 胡志明奖每五年一次在国庆节9月2日公布。
2. 国家文学艺术奖每两年一次在国庆节9月2日公布。
3. 每次胡志明奖和国家文学艺术奖的评定组织工作，按照本通知和国家级评奖委员会发布的指导文件以及文化体育旅游部发布的指导文件执行。
第四条 获得胡志明奖和国家文学艺术奖者的权益
获得胡志明奖或国家文学艺术奖者将由国家主席颁发胡志明奖或国家文学艺术奖证书，并附带奖金（由财政部和文化体育旅游部统一指导），以及其他现行法律规定的所有权益。
第二章
条件和标准评审
第五条 评审条件
作者申请评审胡志明奖、国家文学艺术奖的作品、项目或工程必须符合以下条件：
一、已经以出版、建设、展览、表演、电影、广播、电视、讲义等形式之一公开发表，并属于下列专业领域之一：
（一）文学：各类文学作品、研究、理论和批评文章。
（二）音乐：各类音乐作品、研究、理论和批评文章。
（三）戏剧：已公演的戏剧剧本、各种类型的戏剧演出、研究、理论和批评文章。
（四）美术：绘画、版画、雕塑、应用美术、装饰艺术、研究、理论和批评文章。
（五）摄影：各类摄影作品（包括拍摄）、研究、理论和批评文章。
（六）舞蹈：已公演的舞蹈剧本、舞蹈演出及研究、理论和批评文章。
（七）电影：故事片、纪录片、科教片、动画片、电视剧等类型电影及研究、理论和批评文章。
（八）民间文艺：民间文学艺术作品、收集、研究、理论和批评文章。
（九）建筑：已建成的建筑项目或工程及研究、理论和批评文章。
二、一个作品、项目或工程只能申请胡志明奖或国家文学艺术奖的一个专业领域的评审。
三、已经获得国家文学艺术奖的作品、项目或工程不得与其他作品、项目结合申请胡志明奖。
四、申请胡志明奖或国家文学艺术奖评审的作品、项目或工程必须是无著作权争议、内容和结果未受投诉的作品、项目或工程，自发表或出版之日起至评审时止。
第六条 胡志明奖评审标准
申请胡志明奖文学艺术评审的作品、项目或工程必须达到以下标准：
一、特别优秀，具有很高的艺术价值和思想内涵；对革命事业有重大作用；在人民生活中产生广泛而持久的影响；为经济发展和社会进步、国家保卫和文学艺术事业作出重要贡献；展示越南国家、民族和人民的美好形象；促进越南与世界各国的良好关系。
二、申请胡志明奖评审的作品、项目或工程必须是在提交申请评审之日前至少五年内已公开发表或实际应用的作品、项目或工程。
三、曾经正式获得奖项（从金奖、一等奖开始）的全国或国际艺术展、艺术节或中央文学艺术协会（以下简称中央文联）的专业协会奖项的作品、项目或工程可考虑额外加分。
条 7. 授予国家奖的标准
文学艺术作品或作品群；科学技术成果或成果群申请授予国家文学艺术奖，必须符合以下标准：
1. 出色，内容思想和艺术形式具有高度价值；在教育、塑造新人、提高人民审美水平方面有良好作用；对发展国家文学艺术事业作出显著贡献；宣传国家、民族和越南人民的良好形象；促进越南与世界各国之间的友好关系。
2. 申请授予国家奖的作品或作品群；科技成果或成果群必须是已经公布或在实践中应用至少三年的作品或作品群；科技成果或成果群（自提交申请之日算起）。
3. 已获得正式奖项（从银奖、B级奖、二等奖及以上）的文学艺术作品或作品群，在全国或国际文学艺术展览、联欢会或中央文学艺术协会举办的活动中，可考虑额外加分。
第三章
审查程序和手续
条 8. 作者档案
为了申请胡志明奖或国家文学艺术奖，作者、合著者或其合法代表必须提交申请作品的登记表。档案应准备四份，每份包括：
1. 一份申请胡志明奖或某一专业领域国家文学艺术奖的作品或作品群、科技成果或成果群的登记表（根据本通知附件1a或1b的格式），附上作者或合著者的4x6英寸照片。
2. 一份作品或作品群、科技成果或成果群的复印件或原件，形式为：画作、照片（尺寸21厘米x29.7厘米）、磁带、光盘、书籍，并附有介绍作品或作品群、科技成果或成果群内容的摘要。
3. 奖励决定或获奖证书的复印件（经公证），每份奖励一个复印件。
条 9. 作者档案接收地点
1. 省级文学艺术联合会（以下简称省级文学艺术联合会）或中央文学艺术联合会的专业部门负责接收作者、合著者或其合法代表提交的专业作品档案。
2. 作者、合著者或其合法代表可以向作者、合著者或其合法代表户籍所在地的省级文学艺术联合会提交申请胡志明奖或国家奖的档案，或者如果方便的话，也可以将档案提交给中央文学艺术联合会。
3. 外国作者、合著者或其合法代表应将档案提交给中央文学艺术联合会（档案需附有越南社会主义共和国外交部关于作者和作品的介绍信）。
条10. 授奖程序
对于推荐国家主席决定颁发胡志明奖、国家文学艺术奖的作品、作品群；工程、工程群，须经过三级胡志明奖、国家文学艺术奖评审委员会（以下简称评委会）：基层评委会、部级或省级评委会和国家级评委会。
1. 基础单位评审委员会
a) 基层评委会是由省或中央直辖市文学艺术协会主席或中央文学艺术协会主席决定成立的评委会。
b) 基层评委会的责任是：
接收作者、合著者及其合法代表提交的申请材料；组织对符合条件、达到标准的文学艺术作品、作品群进行评选，并向部级或省级评委会提交。
2. 部级或省级评委会（以下简称省级评委会）：
a) 省级评委会是由部长或相当于部长级别的机关负责人决定成立的评委会，或者由省或中央直辖市人民委员会主席决定成立的评委会。
b) 省级评委会的责任是：
接收基层评委会提交的审查结果；组织对符合条件、达到标准的文学艺术作品、作品群进行评选，并向国家级评委会提交。
3. 国家级评委会由政府总理决定。
文化体育旅游部是国家级评委会在授予胡志明奖、国家文学艺术奖过程中负责日常工作的机构。
文化体育旅游部的责任是：
a) 接收部级或省级评委会提交的审查结果；
b) 负责成立各专业委员会，为以下九个艺术专业的咨询和评估提供支持：文学专业、音乐专业、戏剧专业（包括马戏和木偶）、美术专业、摄影专业、舞蹈专业、电影专业、民间文艺专业、建筑专业；
c) 成立秘书组以协助国家级评委会的工作。
条11. 评委会运作原则
1. 各级评委会应包括每个文学艺术专业领域的专家和有威望的专业人士；相关领域的管理专家；获得过胡志明奖或国家文学艺术奖的部分作者；与中央或地方有关职能机关的部分代表。
2. 评委会按照民主、公开和秘密投票的原则工作。被提议授予胡志明奖或国家文学艺术奖的作品、作品群、工程、工程群必须获得评委会总成员数三分之二以上的赞成票才能向上一级评委会推荐。
3. 正在接受胡志明奖或国家文学艺术奖评审的作品、作品群、工程、工程群的作者不得参与各级评委会。
4. 各级评委会会议必须至少有三分之二的评委会成员出席，其中包括评委会主席或受委托的副主席。
5. 各级评委会负责根据本通则第10条规定的程序审查申请材料；不接受不符合规定程序和手续的申请材料。
6. 各级评委会负责在十个工作日内公开宣布结果；通过书面形式通报不符合条件、标准的情况（具体说明原因）；在提交符合资格和标准的申请材料给上一级评委会之前处理完所有投诉并作出结论。
条 12. 成员会
1. 基层评审委员会：由7至9名成员组成
a) 评审委员会主席：文学艺术联合会主席。
文学艺术联合会主席正在申请申报何泽慧奖或国家奖的作品或项目时，由文学艺术联合会副主席担任评审委员会主席。
如果文学艺术联合会主席和副主席都在申请申报何泽慧奖或国家奖的作品或项目，则应向文化和旅游部领导报告，由其决定评审委员会主席。
b) 评审委员会成员：在专业领域有威望并深入了解该领域的专家；在专业领域有威望并深入了解该领域的管理者；获得过何泽慧奖或国家奖的杰出作者代表；
2. 部级、行业、省级评审委员会：由11至15名成员组成；
a) 部级、行业、省级评审委员会主席：部长、相当于部级机构的主要负责人或省、直辖市级人民政府主席。
b) 评审委员会成员：在专业领域有威望并深入了解该领域的专家；在专业领域有威望并深入了解该领域的管理者；宣传部门代表（针对省级），省级奖励表彰部门代表；获得过何泽慧奖或国家奖的杰出作者代表。
3. 决定成立评审委员会及其秘书处：
a) 文学艺术联合会主席决定成立基层评审委员会；基层评审委员会使用文学艺术联合会的公章，由评审委员会主席负责。评审委员会设立秘书处，由评审委员会主席决定。
b) 省、直辖市级人民政府主席决定成立省级评审委员会。文化体育旅游局是常设机构，协助省级评审委员会工作。评审委员会使用常设机构的公章。评审委员会设立秘书处，由文化体育旅游局局长决定成立。
c) 部长、相当于部级机构的主要负责人决定成立部级评审委员会及其秘书处。
条 13. 各级评审委员会的档案
1. 各级评审委员会申报何泽慧奖关于文学艺术的档案包括：
a) 申报何泽慧奖的请示（表2a）；
b) 申报何泽慧奖的名单（表3a）；
c) 评审何泽慧奖会议记录（表4a）；
d) 何泽慧奖投票计票记录（表5a）附选票（表7a）；
e) 何泽慧奖组织评审过程报告（表6a）；
f) 根据本通知第8条规定的个人档案；
g) 成立评审委员会的决定。
2. 各级评审委员会申报国家文学艺术奖的档案包括：
a) 申报国家奖的请示（表2b）；
b) 申报国家奖的名单（表3b）；
c) 评审国家奖会议记录（表4b）；
d) 国家奖投票计票记录（表5b）附选票（表7b）；
e) 国家奖组织评审过程报告（表6b）；
f) 根据本通知第8条规定的个人档案；
g) 成立评审委员会的决定。
3. 各级评审委员会的档案数量
a) 基层评审委员会向部级、行业、省级评审委员会提交：根据本条第1款、第2款规定，提交5套档案。
b) 部级、行业、省级评审委员会向国家级评审委员会（通过文化和旅游部）提交：根据本条第1款、第2款规定，提交4套档案。
第四章 实施细则
责任落实
第十四条 组织和个人的责任
1. 基层评审委员会主席、部级、行业、省级评审委员会主席对所审查的申报何泽慧奖、国家文学艺术奖档案的准确性负责，并负责处理属于其评审委员会职责范围内的申诉。
2. 作者、合著者、作者合法代表申报何泽慧奖、国家文学艺术奖时，对其作品、系列作品；项目、系列项目的申报信息的真实性负责。
3. 个人或单位如果确认或评估虚假信息，或者伪造档案、文件以申请何泽慧奖、国家文学艺术奖，将根据违法行为的性质和程度受到纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。
条 15. 提出申诉和处理申诉
1. 任何组织和个人有权就评审结果和违反评审规定、程序、手续的行为提出申诉。
a) 机关、组织的申诉书必须注明申诉机关、单位名称、申诉理由；加盖公章并由有权签字人签字。
b) 个人的申诉书必须注明申诉人的姓名、职务、地址、申诉理由；由申诉人亲自签名（不得打印或复印签名）。
c) 申诉书寄送至认为存在违规行为的评审委员会主席。
2. 接到申诉书的各级评审委员会主席有责任审查并最终答复申诉；不受理无名、无地址或冒名的申诉书。
条 16. 生效
1. 本通知自发布之日起45日后生效，并取代文化部2007年7月27日发布的第23/2007/TT-BVHTT号通知，该通知指导何泽慧奖、国家文学艺术奖的评审工作。
2. 各文学艺术联合会主席、相关机构主要负责人有责任组织宣传普及、实施本通知，使相关人员了解并执行。
在执行过程中如遇困难或问题，请各机关、组织、个人及时反映给文化和旅游部（通过奖励表彰司）以便研究和修改。/
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 5
47/2005/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng số 47/2005/QH11
만료됨
121/2005/NĐ-CP
Nghị định số 121/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng
만료됨
15/2003/QH11
Luật Thi đua, khen thưởng số 15/2003/QH11
만료됨
185/2007/NĐ-CP
Nghị định số 185/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
만료됨
55/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xét tặng Giải thưởng văn học, nghệ thuật tỉnh Bình Phước
만료됨
03/2010/TT-BVHTTDL
通知第03/2010/TT-BVHTTDL号关于胡志明奖和国家文学艺术奖的具体标准、程序、手续和申请材料的规定
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1
05/2017/TT-
Thông tư số 05/2017/TT- BVHTTDL bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 03/2010/TT-BVHTTDL Quy định chi tiết về tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục, hồ sơ xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật
English
Circular No. 03/2010/TT-BVHTTDL provides detailed regulations on criteria, procedures, formalities, and documentation for awarding the Ho Chi Minh Prize and the State Prize for Literature and Art.
한국어
시행규칙 제 03/2010/TT-BVHTTDL 호치민상 및 국가문학예술상 수여에 관한 세부 기준, 절차, 절차, 서류에 대한 세부 규정을 정함