通知第03/2018/TT-BVHTTDL规定了开展游泳和潜水活动的体育设施的运营条件以及对教练员和救生员的专业培训。本通知自2018年3月10日起生效。
Scope of application
开展游泳和潜水活动的体育设施；国家文化、体育和旅游管理部门。
Key points
- 对开展游泳和潜水活动的体育设施的运营条件作出详细规定，如泳池尺寸、安全设备、救生员配置等。
- 对教练员和救生员进行专业培训的规定。
- 正式颁发游泳培训资格证书的规定
- 生效日期及效力范围
- 执行和处理违规行为
🌐 Social impact of this document
- 加强游泳和潜水活动管理，确保参与者安全。
- 提高专业人员培训和认证质量。
❓ Frequently asked questions
该通知从何时起生效？
通知第03/2018/TT-BVHTTDL自2018年3月10日起生效。
哪些机构可以颁发专业培训证书？
专业培训证书由国家体育总局、越南水上运动协会或各省、直辖市的文化、体育和旅游局颁发。
哪些设施必须遵守此通知？
所有开展游泳和潜水活动的体育设施都必须遵守本通知，以确保安全和服务质量。
Full text
通知
关于基础设施和设备的规定
和潜水专业人员培训
根据二零零六年十一月二十九日的《体育锻炼与体育活动法》；
根据二零一六年七月一日政府第106/2016/法令关于体育经营活动条件的规定；
根据二〇一七年七月十七日国务院令第79号《文化部、体育总局和旅游部职能、任务、权限及组织结构规定》；
根据国家体育总局局长的建议；
文化体育旅游部部长发布本通知关于游泳、潜水项目的设施设备和专业人员培训 对于 规定.
第一条 调整范围
第一条 本通知规定了满足游泳、潜水项目训练和比赛要求的设施设备及专业人员培训。
第二条 高水平体育运动游泳、潜水项目的设施设备标准按照《体育法》第四十三条的规定执行。
第二条 适用对象
本通知适用于在越南组织游泳、潜水项目训练、比赛和专业人员培训的单位和个人。
第三章 物质基础和设备训练
一、游泳池：
（一）尺寸：游泳池的建设或安装尺寸不得小于6米×12米或面积相当；
（二）池底应均匀倾斜，无折角，深度差不超过1米，对于长度25米以上的游泳池，深度差不超过0.5米；
（三）池壁和池底表面应光滑平整，易于清洁。
二、出发台仅限于深度不小于1.35米的游泳池安装。
三、设有更衣室、淋浴区和卫生间；这些区域的地面及其周围应平坦，不积水，不滑。
四、在进入泳池前的位置设置脚踏冲洗区。
五、音响系统应处于良好工作状态。
六、照明系统应确保水面任何位置的照度不低于300勒克斯。
七、用浮标绳划分游泳池各区域。
八、救生器材：
（一）救生杆应放置在便于观察和使用的池边位置，长度为2.5米，红白相间。每个游泳池至少配备6根；
（二）救生圈应放置在便于使用的池边位置。每个游泳池至少配备6个；
（三）救生椅应放置在便于救生员观察的位置，高度至少比水面高1.5米。
九、告示牌：
（一）告示牌应放置在不同方向和位置，易于阅读和观察；
（二）告示内容主要包括：训练时间、安全措施、禁止参加训练的对象和其他规定；
（三）设立浅水区（深度不超过1米）、深水区（深度超过1米）和禁止头部入水区（深度不足1.4米）的标志。
第四章 物质基础和设备比赛
第四条 应遵守本通知第三条第一、二、三、四、五、六、七款的规定。
二、应设置宽度不少于2米的泳道，并用减波浮标绳分隔。
第五条 训练密度、指导训练和救援
一、训练密度应保证每平方米水域（深度低于1米）至少容纳1人，或每两平方米水域（深度1米及以上）至少容纳1人。
二、每位教练在同一训练时段内指导的人数不得超过30人，对10岁以下儿童不得超过20人。
三、当有人参与训练和比赛时，必须有救生员值守。救生员数量应保证每200平方米水面至少配备1名救生员，如人数较多，则应保证每50人同时游泳至少配备1名救生员。
一、国家体育总局、越南水上运动协会或各省、直辖市文化体育旅游局负责对游泳、潜水项目的教练和救生员进行专业培训。
二、国家体育总局负责制定教练和救生员的专业培训内容和计划，并报文化体育旅游部部长批准。
三、培训证书由培训机构颁发。证书格式见本通知附件1和附件2。
第七条 实施组织
1. 国家体育总局负责指导和监督本通知的执行。
2. P
atin项目的比赛设备必须符合现行P
条8. 生效
第六条 本通知自二零一八年三月十日起生效。
二、二零一一年一月十日文化体育旅游部发布的第02/2011/通-文体旅号通知关于游泳、潜水项目经营场所活动条件的规定和二零一四年十一月十日文化体育旅游部发布的第14/2014/通-文体旅号通知关于修改和补充第02/2011/通-文体旅号通知关于游泳、潜水项目经营场所活动条件的规定自本通知生效之日起失效。
2. 每位教练在同一训练时段指导的人数不得超过20人。
|
发送单位： - 政府總理； - 国家审计署； - 中华全国总工会中央委员会； - 国家体育联合会、协会； |
部长 阮德钟 |
附件1
（根据2018年文化和旅游部令部长（文化体育旅游部）/2018/TT-BVHTTDL日期 19 月 01 ||| 农业部门无效三2018 培训证书负责人对游泳、潜水项目教练自名称：……例40：原为高级讲师，自1995年前开始工作，有享受工龄补贴的工作时间，也有未享受工龄补贴的工作时间。编号：……/GCN……
……，……年……月……日
照片 规定
|
对游泳、潜水项目教练 |
中华人民共和国 |
|||
|
先生（女士）……
|
出生日期：……年……月……日 |
|||
|
|
身份证号码/居民身份证号码：…… |
|
证书 赛马救援人员 户籍地址：……
…(2)…确认： 已完成游泳、潜水项目教练业务知识培训课程。 |
|
|
|
|
|||
|
|
时间：从……年……月……日至……年……月……日 地点：…… 证明 （签发人姓名、盖章、注明职务） （1）直接主管机构名称 号：03
机关C部对救生员部对游泳、潜水项目救生员 |
|||
|
|
|
|
|
|
备注：
户籍地址：……（如有）.
（2）发放证书单位名称
（3）发放证书单位简称
(4) 地名。
附 录 2
（根据2018年文化和旅游部令已完成游泳、潜水项目救生业务知识培训课程。/2018/TT-BVHTTDL日期 19 月 01 ||| 农业部门无效三2018 培训证书负责人对游泳、潜水项目教练自名称：……例40：原为高级讲师，自1995年前开始工作，有享受工龄补贴的工作时间，也有未享受工龄补贴的工作时间。编号：……/GCN……
……，……年……月……日
救援人员 规定
|
对游泳、潜水项目教练 |
中华人民共和国 |
|||
|
先生（女士）……
|
出生日期：……年……月……日 |
|||
|
|
身份证号码/居民身份证号码：…… |
|
证书 赛马救援人员 救援人员（游泳、潜水科目）
…(2)…确认： 已完成游泳、潜水项目教练业务知识培训课程。 |
|
|
|
|
|||
|
|
时间：从……年……月……日至……年……月……日 身份证/居民身份证号码：… 常住地址：… 已完成游泳、潜水救援业务知识培训课程。 （1）直接主管机构名称 号：03
机关C部对救生员部对游泳、潜水项目救生员 |
|||
|
|
|
|
|
|
备注：
户籍地址：……（如有）.
（2）发放证书单位名称
（3）发放证书单位简称
(4) 地名。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: