本通知规定了根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）承诺的关税配额进口烟草原料的相关事宜。本通知适用于进口烟草原料的商人及相关组织和个人。关税配额将按照具体规定分配。
Đối tượng áp dụng
进口烟草原料的商人；与进口烟草原料有关的组织和个人
Các điểm cốt lõi
- 烟草原料（HS编码24.01）根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）承诺的关税配额进行进口。
- 2020年的关税配额数量为525吨，逐步增加至2038年的975吨。
- 关税配额不计入越南加入世界贸易组织（WTO）时承诺的烟草原料进口关税配额数量。
- 国有贸易企业是关税配额分配的对象，按照商务部2018年第12号通知执行。
- 关税和关税配额按照政府的规定实施。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 国有贸易企业将从关税配额分配中受益，有助于增加进口烟草原料的数量。
- 每年增加关税配额有利于烟草工业的发展，但也引发了对社区健康负面影响的关注。
❓ Câu hỏi thường gặp
根据CPTPP的烟草原料进口关税配额是多少？
2020年的关税配额数量为525吨，逐步增加至2038年的975吨。
关税配额是否计入越南加入WTO时的承诺？
不，根据CPTPP的烟草原料进口关税配额不计入越南加入世界贸易组织（WTO）时承诺的烟草原料进口关税配额数量。
国有贸易企业如何获得关税配额？
国有贸易企业是关税配额分配的对象，按照商务部2018年第12号通知执行。
关税和关税配额是如何规定的？
关税和关税配额按照政府的规定实施。
本通知自何时生效？
本通知自2020年2月29日起施行。
Toàn văn
|
工商部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
编号：03/2020/TT-BCT |
北京，二〇二〇年一月二十二日 |
通知
关于根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定进口烟草原料的配额关税的规定
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
为执行二〇一八年三月八日签署并于二〇一九年一月十四日起在越南正式生效的全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP协定）；
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布本通知，规定根据CPTPP协定承诺的配额关税进口烟草原料。
第一条 调整范围
本通知规范了根据CPTPP协定承诺的配额关税进口烟草原料（税则号24.01）的行为。
条 2. 适用对象
1. 根据CPTPP协定承诺的配额关税进口烟草原料的进口商。
2. 与根据CPTPP协定承诺的配额关税进口烟草原料有关的组织和个人。
第三条 配额关税数量
1. 每年根据本通知附件I规定的配额关税进口烟草原料的数量。
2. 根据CPTPP协定承诺的配额关税进口烟草原料的数量不计入越南加入世界贸易组织时每年由商务部公布的配额关税进口烟草原料的数量。
第四条 对象和分配配额关税的方式
1. 分配配额关税的对象是按照商务部第12/2018/TT-BCT号通知规定执行的国家贸易企业。
2. 分配配额关税的方式按照商务部二〇一八年六月十五日发布的第12/2018/TT-BCT号通知和政府二〇一八年五月十五日发布的第69/2018/NĐ-CP号法令关于详细规定《对外贸易管理法》若干条款的规定执行。
第五条。 其他规定
税收和配额关税按照政府的规定执行。
条 6. 生效
本通知自二〇二〇年二月二十九日起施行。
|
发送单位： - 总理、副总理； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； ||| 各省、自治区、直辖市人民政府； - 国家主席办公厅、全国人民代表大会常务委员会办公厅； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 最高人民检察院； - 最高人民法院； - 司法部（法规备案局）； - 国家审计署； - 公报； - 政府网站； - 工业和贸易部网站； - 各省商务厅； - 商务部：部长、副部长 各司、局及直属单位； - 存档：VT，XNK。 |
部长 聂文俊 谭跃 |
附件一
CPTPP协定承诺的年度进口烟草原料配额关税数量
（随同商务部2020年第/2020/TT-BCT号通知发布，关于根据全面与进步跨太平洋伙伴关系协定承诺的配额关税进口烟草原料的规定）
|
HS编码 |
货物名称 |
配额关税数量（吨） |
年度 |
|---|---|---|---|
|
24.01 |
烟叶 |
525 |
2020 |
|
550 |
2021 |
||
|
575 |
2022 |
||
|
600 |
2023 |
||
|
625 |
2024 |
||
|
650 |
2025 |
||
|
675 |
2026 |
||
|
700 |
2027 |
||
|
725 |
2028 |
||
|
750 |
2029 |
||
|
775 |
2030 |
||
|
800 |
2031 |
||
|
825 |
2032 |
||
|
850 |
2033 |
||
|
875 |
2034 |
||
|
900 |
2035 |
||
|
925 |
2036 |
||
|
950 |
2037 |
||
|
975 |
2038 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: