Circular No. 03/2020/TT-BCT stipulates the importation of tobacco leaves under tariff-rate quotas committed to in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). This Circular applies to traders and organizations and individuals related to the importation of tobacco leaves. The tariff-rate quotas are allocated according to specific regulations.
Đối tượng áp dụng
Traders importing tobacco leaves; organizations and individuals related to the importation of tobacco leaves
Các điểm cốt lõi
- Tobacco leaves (HS Code 24.01) are imported under tariff-rate quotas committed to in the CPTPP.
- The quota volume for 2020 is 525 tons, increasing gradually to 975 tons by 2038.
- The tariff-rate quotas do not count towards the quota volumes for the importation of tobacco leaves committed to by Vietnam when joining the World Trade Organization (WTO).
- State trading enterprises are the recipients of tariff-rate quotas, implemented in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT.
- Taxes and tariff-rate quotas are implemented in accordance with the Government's regulations.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- State trading enterprises will benefit from the allocation of tariff-rate quotas, helping to increase the import volume of tobacco leaves.
- Increasing annual tariff-rate quotas facilitates the development of the tobacco industry but also raises concerns about negative impacts on public health.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the tariff-rate quota for the importation of tobacco leaves under the CPTPP?
The quota volume for 2020 is 525 tons, increasing gradually to 975 tons by 2038.
Does the tariff-rate quota count toward Vietnam's commitments upon joining the WTO?
No, the tariff-rate quotas for the importation of tobacco leaves under the CPTPP do not count towards the quota volumes for the importation of tobacco leaves committed to by Vietnam when joining the World Trade Organization (WTO).
How are state trading enterprises allocated tariff-rate quotas?
State trading enterprises are the recipients of tariff-rate quotas, implemented in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT.
How are taxes and tariff-rate quotas regulated?
Taxes and tariff-rate quotas are implemented in accordance with the Government's regulations.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from February 29, 2020.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
|
NUMBER: 03/2020/TT-BCT |
HA NOI, January 22, 2020 |
CIRCULAR
REGULATING THE IMPORT OF TOBACCO LEAVES UNDER THE QUOTA DUTY IN ACCORDANCE WITH THE COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
IMPLEMENTING THE COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT (CPTPP), SIGNED ON MARCH 8, 2018, AND ENTERING INTO FORCE IN VIETNAM FROM JANUARY 14, 2019;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ISSUES THIS CIRCULAR TO REGULATE THE IMPORT OF TOBACCO LEAVES UNDER THE QUOTA DUTY COMMITTED TO IN THE CPTPP.
Article 1. Scope of Regulation
THIS CIRCULAR REGULATES THE IMPORT OF TOBACCO LEAVES (HS CODE 24.01) UNDER THE QUOTA DUTY COMMITTED TO IN THE CPTPP.
Article 2. Applicability
1. TRADERS IMPORTING TOBACCO LEAVES UNDER THE QUOTA DUTY COMMITTED TO IN THE CPTPP.
2. ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS RELATED TO THE IMPORT OF TOBACCO LEAVES UNDER THE QUOTA DUTY COMMITTED TO IN THE CPTPP.
Article 3. QUOTA DUTY QUANTITY
1. THE QUOTA DUTY QUANTITY FOR IMPORTING TOBACCO LEAVES EACH YEAR IS IMPLEMENTED IN ANNEX I OF THIS CIRCULAR.
2. THE QUOTA DUTY QUANTITY FOR IMPORTING TOBACCO LEAVES UNDER THE CPTPP IS NOT COUNTED TOWARDS THE QUOTA DUTY QUANTITY FOR IMPORTING TOBACCO LEAVES COMMITTED TO BY VIETNAM WHEN JOINING THE WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO), AS ANNOUNCED ANNUALLY BY THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE.
Article 4. OBJECTS AND METHODS OF ALLOCATING QUOTA DUTY
1. THE OBJECTS OF ALLOCATING QUOTA DUTY ARE STATE TRADING ENTERPRISES IMPLEMENTING IN ACCORDANCE WITH CIRCULAR NO. 12/2018/TT-BCT.
2. THE METHODS OF ALLOCATING QUOTA DUTY ARE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH CIRCULAR NO. 12/2018/TT-BCT OF JUNE 15, 2018, ISSUED BY THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE PROVIDING DETAILS ON CERTAIN PROVISIONS OF THE FOREIGN TRADE MANAGEMENT LAW AND DECREE NO. 69/2018/NĐ-CP OF MAY 15, 2018, ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILS ON CERTAIN PROVISIONS OF THE FOREIGN TRADE MANAGEMENT LAW.
Article 5. OTHER PROVISIONS
TAXES AND QUOTA DUTIES ARE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH GOVERNMENT REGULATIONS.
Article 6. Effectiveness
THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM FEBRUARY 29, 2020./.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; ||| - People's Committees of provinces and centrally-administered cities; - Office of the President of the State, - General Secretary's Office; - Supreme People's Procuracy; - SUPREME PEOPLE'S COURT; - Ministry of Justice (Legal Normative Documents Inspection Department); - State Audit Agency; - Official Gazette; - Government website; - Ministry of Industry and Trade website; - Departments of Industry and Trade; - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE: MINISTER, DEPUTY MINISTERS DEPARTMENTS, BUREAUS, SUBORDINATE UNITS; - To be filed: VT, XNK. |
THE MINISTER (Signed) Tran Tuan Anh |
Appendix I
QUOTA DUTY QUANTITY FOR IMPORTING TOBACCO LEAVES PER YEAR COMMITTED TO IN THE CPTPP
(ISSUED TOGETHER WITH CIRCULAR NUMBER /2020/TT-BCT ON MONTH DAY, 2020 REGULATING THE IMPORT OF TOBACCO LEAVES UNDER THE QUOTA DUTY COMMITTED TO IN THE COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT)
|
HS Code |
Goods Name |
QUOTA DUTY QUANTITY (TONNES) |
Year |
|---|---|---|---|
|
24.01 |
Tobacco leaves |
525 |
2020 |
|
550 |
2021 |
||
|
575 |
2022 |
||
|
600 |
2023 |
||
|
625 |
2024 |
||
|
650 |
2025 |
||
|
675 |
2026 |
||
|
700 |
2027 |
||
|
725 |
2028 |
||
|
750 |
2029 |
||
|
775 |
2030 |
||
|
800 |
2031 |
||
|
825 |
2032 |
||
|
850 |
2033 |
||
|
875 |
2034 |
||
|
900 |
2035 |
||
|
925 |
2036 |
||
|
950 |
2037 |
||
|
975 |
2038 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: