本通知自2020年7月15日起生效。通知2020年第3号废除外交部制定的若干法律规范文件及联合制定的文件。
Key points
- 废除联合通知1999年第2号、联合通知2006年第29号以及相关文件。
- 废除关于越南社会主义共和国驻外领事机构组织和活动章程的2004年第2535号决定。
- 废除关于海外越南人支持和动员基金职能、任务、权限和组织结构的2008年第3095号决定。
- 废除关于签订和执行官方发展援助国际条约程序和手续的2008年第1号通知。
- 废除关于检查员业务标准、检查员证和检查员制服的2010年第2433号通知。
🌐 Social impact of this document
- 企业不再遵守已被废除的规定，可能会在运营中遇到困难。
- 海外公民不再有具体指导关于在驻外越南机构任职期间干部和公务员制度的规定。
❓ Frequently asked questions
哪些文件被废除了？
联合通知1999年第2号、联合通知2006年第29号及相关文件；2004年第2535号决定；2008年第3095号决定；2008年第1号通知；2010年第2433号通知。
该文件从何时起生效？
本通知自2020年7月15日起生效。
被废除的文件涉及哪些问题？
被废除的文件涉及驻外越南机构任职期间干部和公务员制度；领事机构的组织和活动；海外越南人支持和动员基金；官方发展援助国际条约的签订和执行程序和手续；检查员业务标准。
谁负责执行此通知？
法律与条约司司长、外交部各司局负责人及相关机关、组织和个人。
Full text
通知
废除由外交部部长制定的若干法律规范文件
颁布，联合颁布
__________
《制定规范性法律文件法》于2015年6月22日颁布；
根据二零一六年五月十四日国务院令第34号《关于〈法规制定条例〉的实施细则》；
根据政府2017年3月14日颁布的第26/2017/NĐ-CP号法令《关于外交部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据法律与国际条约司司长的建议；
经与内务部部长、财政部长、工业和贸易部部长、劳动和社会事务部部长、外交部长协商，现发布通知，废止由外交部部长单独或联合发布的若干规范性法律文件。
条 1. 废除所有规范性法律文件
废除以下由外交部部长颁布、联合颁布的所有法规：
一、1999年11月17日外交部部长和商业部部长联合发布的第02/1999/TTLT/BNG-BTM号通知，关于实施政府1994年11月18日第183/CP号法令有关越南社会主义共和国驻外机构的若干条款的具体规定。
二、2006年11月8日外交部部长、内务部部长、财政部部长、劳动和社会事务部部长联合发布的第29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH号通知，关于实施政府2005年12月23日第157/2005/NĐ-CP号法令有关在海外越南机构任职期间干部、公务员若干制度的规定。
三、2010年4月27日外交部部长、内务部部长、财政部部长、劳动和社会事务部部长联合发布的第01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH号通知，对2006年11月8日外交部部长、内务部部长、财政部部长、劳动和社会事务部部长联合发布的第29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH号通知进行修改补充，该通知关于实施政府2005年12月23日第157/2005/NĐ-CP号法令有关在海外越南机构任职期间干部、公务员若干制度的规定。
四、2004年12月1日外交部部长发布的第2535/2004/QĐ-BNG号决定，关于越南社会主义共和国驻外领事机构的组织和活动规定。
五、2008年11月26日外交部部长发布的第3095/2008/QĐ-BNG号决定，关于国家海外越南人委员会下属支持和动员海外越南社区基金的功能、任务、权限和组织结构。
六、2008年2月4日外交部部长发布的第01/2008/TT-BNG号通知，关于官方发展援助国际条约的签署和执行程序。
七、2010年6月30日外交部部长发布的第2433/2010/TT-BNG号通知，关于监察员业务标准、监察员证件和监察员制服的若干规定。
第二条 效力实施
本通知自二〇二〇年七月十五日起生效。
第三条 责任实施
法律条约司司长，外交部各局、单位负责人及有关机关、组织和个人负责执行本通知。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: