通知第03/2024/TT-BGTVT号对第27/2011/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充,关于实施2002年修正的1974年国际海上人命安全公约,该公约附属于国际海上船舶和港口保安法典。

通知第03/2024/TT-BGTVT号对第27/2011/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充,关于实施2002年修正的国际海上人命安全公约。本文件详细规定了相关机构和组织在确保海上船舶和港口安全方面的职责和权限。

Document No.03/2024/TT-BGTVT
Document type通知
Issuing authority建设部
Signed byNguyễn Xuân Sang — Thứ trưởng
Updated12/06/2026
Sector交通运输
Field海事
Issued date21/02/2024
Effective date15/04/2024
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知第03/2024/TT-BGTVT号对第27/2011/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充,关于实施2002年修正的国际海上人命安全公约。本文件详细规定了相关机构和组织在确保海上船舶和港口安全方面的职责和权限。

Scope of application

越南国家检验局、船舶公司、培训基地

Key points

  • 越南国家检验局负责指导船舶公司制定船舶安全计划并批准该计划(第一条第一款)。
  • 培训基地必须组织港口保安人员、船舶保安官的培训,并按照规定颁发证书(第一条第二款)。
  • 船舶公司应通过邮政系统或直接向越南国家检验局提交文件以接受审查和批准船舶安全计划(第一条第六款)。
  • 越南国家检验局负责接收、检查文件并在规定期限内指导完善文件(第一条第五款、第七款)。
  • 本通知自2024年4月15日起生效(第三条)。

🌐 Social impact of this document

  • 船舶公司和培训基地必须遵守新的船舶安全规定。
  • 港口保安人员、船舶保安官的培训和发证工作须符合国际标准。
  • 越南国家检验局增加了指导和审查船舶安全计划的责任。

❓ Frequently asked questions

本通知适用于谁?

通知第03/2024/TT-BGTVT号适用于越南国家检验局、船舶公司和培训基地。

船舶公司如何提交文件?

船舶公司可以通过邮政系统或直接向越南国家检验局提交文件(第一条第六款)。

本通知的有效期是什么时候?

通知第03/2024/TT-BGTVT号自2024年4月15日起生效(第三条)。

越南国家检验局在收到不完整文件时应采取什么行动?

自收到文件之日起两个工作日内,越南国家检验局必须指导船舶公司完善文件(第一条第五款)。

培训基地的责任是什么?

培训基地必须组织港口保安人员、船舶保安官的培训,并按照国际标准颁发证书(第一条第二款)。

Full text

交通运输部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:03/2024/TT-BGTVT
河内,二零二四年二月二十一日

通知

对第27/2011/TT-BGTVT号2011年4月14日交通部关于《1974年海上人命安全国际公约》2002年修正案实施规定的若干条款进行修改和补充

________________________ 

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》;

根据《1974年海上人命安全国际公约》2002年修正案,该修正案附属于《国际船舶和港口设施保安规则》;

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令,规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构;

根据国务院于2003年9月16日发布的第191/2003/QĐ-TTg号决定,批准对《1974年海上人命安全国际公约》若干章节的2002年修正案;

鉴于运输局和越南船舶检验局的意见;

交通运输部部长发布关于修改和补充第27/2011/TT-BGTVT号2011年4月14日交通部关于《1974年海上人命安全国际公约》2002年修正案实施规定的若干条款的通知。

第一条 对第27/2011/TT-BGTVT号2011年4月14日交通部关于《1974年海上人命安全国际公约》2002年修正案实施规定(以下简称第27/2011/TT-BGTVT号通知)的若干条款进行修改和补充

“2. 各省每年从省级财政预算中提取的资金(根据各地方实际情况和财政平衡能力),委托省级国家政策银行分支机构贷款给贫困人员和其他政策对象,由省级人民代表大会决定。”

“2. 越南船舶检验局的责任

越南船舶检验局负责“认可的安全组织”职能,承担以下责任和权限:

a) 指导海运公司制定船舶保安计划,并审批船舶保安计划;

b) 评估船舶保安并颁发《国际船舶保安证书》。”

2. 修改、补充第三条第四款如下:

“4. 培训机构的责任

a) 组织港口保安人员、船舶保安官和公司保安人员的培训,符合国际海事组织的标准课程;颁发《港口保安员专业培训合格证》(见附件V)和《船舶保安官专业培训合格证》及《公司保安员专业培训合格证》(见本通知附件XIV);

b) 组织港口保安员和公司保安员的知识更新培训;

c) 维护和更新已获得《港口保安员专业培训合格证》、《船舶保安官专业培训合格证》和《公司保安员专业培训合格证》人员的名单。”

3. 在第三条第五款e项之后增加g项如下:

“g) 至少每五年安排一次港口保安员参加由培训机构组织的知识更新培训。”

4. 修改和补充第三条第六款c项和d项如下:

a) 修改和补充第六款c项如下:

“c) 安排拟任船舶保安官和拟任公司保安员参加由培训机构组织的《船舶保安官专业培训合格证》和《公司保安员专业培训合格证》培训课程。至少每五年安排一次公司保安员参加由培训机构组织的知识更新培训;”

至少每五年一次,安排公司安全人员参加由培训机构组织的更新知识培训班。

b) 修改和补充第六款d项如下:

“d) 确保船舶全面及时地满足以下要求:船舶保安评估;制定船舶保安计划以供审核、批准和颁发《国际船舶保安证书》。同时确保这些船舶获得《船舶记录》和《保安声明》,以便在必要时使用;”

5. 修改和补充第四条第一款b项如下:

“b) 船舶检验局接收并审查申请材料;如果申请材料不完整,则自收到材料之日起两个工作日内指导海运公司完善申请材料;如果申请材料完整,在收到有效申请材料后七个工作日内与海运公司协商确定评估的时间和地点;”

6. 修改和补充第四条第二款a项如下:

“a) 海运公司通过邮政系统或直接向船舶检验局提交申请材料;”

7. 修改和补充第五条第一款b项如下:

“b) 船舶检验局接收并审查申请材料;如果申请材料不完整,则自收到材料之日起两个工作日内指导海运公司完善申请材料;”

8. 修改和补充第五条第三款a项如下:

“a) 申请材料包括:

一份按照附件X规定的格式填写的《船舶保安计划审批申请表》和一份船舶保安计划正本;”

条 2. 替换、废除若干通函第27/2011/TT-BGTVT的规定

1. 用本通函附录I、II、III、IV、V分别替换通函第27/2011/TT-BGTVT所附的附录V、VI、VII、X、XIV。

2. 废除第六条。

条3. 生效与执行

1. 本通函自2024年4月15日起生效。

2. 过渡规定:在本通函生效前颁发的船舶保安员业务培训证书和公司保安员业务培训证书,在其证书有效期内可继续使用。

3. 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南航海局局长、越南船检局局长、交通运输部所属各单位负责人以及与本通函有关的组织和个人负责执行本通函。/。

部长签署
副部长
聂文俊
阮春 Sang

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
95/2015/QH13 Bộ luật Hàng hải số 95/2015/QH13 In effect 56/2022/NĐ-CP Nghị định số 56/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Expired
03/2024/TT-BGTVT
通知第03/2024/TT-BGTVT号对第27/2011/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充,关于实施2002年修正的1974年国际海上人命安全公约,该公约附属于国际海上船舶和港口保安法典。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.