本通知指导出口、进口和过境越南的植物检疫货物的检查和监督工作，包括检疫手续规定、植物检疫机构与海关之间的协调、各行业的责任、违规处理及执行条件。本通知适用于参与植物检疫货物进出口的组织和个人。
Scope of application
参与植物检疫货物进出口的组织和个人（货主、运输工具所有人、植物检疫机构和海关）。
Key points
- 植物检疫机构在植物检疫货物出口或进口前签发植物检疫证书。
- 植物检疫货物只有在完成海关手续和植物检疫后才允许进出口。
- 在特殊情况下，可以为进口植物检疫货物签发临时植物检疫证书。
- 植物检疫机构和海关合作对植物检疫货物进行检查和监督，以防止有害生物的传播。
- 植物检疫违规将根据《植物保护和检疫条例》和政府法令予以处理。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少从植物传播疾病的风险，保护植物资源。
- 消极影响：企业因必须进行植物检疫而增加行政手续负担和成本。
❓ Frequently asked questions
哪个机构签发植物检疫证书？
植物检疫机构负责在植物检疫货物出口或进口前签发植物检疫证书。
将植物检疫货物运回指定地点后，植物检疫证书应在多长时间内提交？
货主应在将植物检疫货物运回指定地点后的七天内向口岸海关提交植物检疫证书。
哪个机构负责处理植物检疫工作的行政违规？
植物检疫机构负责人和口岸海关负责人对其在处理和处罚植物检疫领域违规行为的决定负法律责任。
行政违规处理依据什么规定进行？
处理植物检疫工作中涉及植物检疫对象的行政违规行为，应按照《行政处罚程序条例》和政府关于植物保护和检疫领域行政处罚的规定执行。
哪个机构负责指导执行本通知？
各行业主管单位负责人负责指导并确保执行本通知。
Full text
联合通知
关于实施植物检疫出口、进口和过境货物的检查监督
指导原则
根据1993年11月27日第92号政府令关于执行《植物保护和检疫条例》的实施细则；
根据1991年5月27日第171号国务院令（现为政府）关于海关手续和海关费用的规定。
农业农村部-海关总署指导两部门在实施植物检疫出口、进口和过境货物的检查监督职责及配合关系如下：
第一章 总则
一、出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口和过境越南的植物检疫范围内的货物清单（以下简称应检疫物）详见本通知附件。
二、应检疫物只有在植物检疫机构颁发植物检疫证书，并且海关已盖章完成海关手续后，方可出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口或过境越南。对于进口应检疫物，在特殊情况下无法立即在口岸颁发植物检疫证书时，可以颁发临时检疫证书。货物运抵指定地点后，货主最迟应在七天内向口岸海关提交植物检疫证书，以补充海关文件。
三、旅客、交通工具负责人或运输工具服务人员在出入境时，如果行李中携带应检疫物，必须向口岸植物检疫机构申报并办理检疫手续，并遵守植物检疫机构的相关处理规定。
第二部分 植物检疫 海关手续及配合关系
海关及相关合作
一、对于应检疫物：
出口时：货物所有人、运输工具所有人或其合法代表必须先完成植物检疫手续，然后到海关办理出口手续。- 进口（或过境越南）时：在办理海关手续过程中，如海关发现有应检疫物，则要求货物所有人、运输工具所有人或其合法代表先完成植物检疫手续，然后再办理海关手续。
二、如果应检疫物被发现带有需要处理的检疫对象，植物检疫口岸机构应提前告知海关处理地点、时间及措施。
三、根据各自职能和权限，植物检疫机构和口岸海关应共同合作，对应检疫物进行检查监督，防止有害生物从一个国家传播到另一个国家，按照各国和国际植物检疫法律法规的规定，特别是越南已经签署或参与的法规。
四、每六个月一次，植物检疫口岸机构与口岸海关召开会议，总结工作经验，讨论双方职能任务的执行情况；如有必要，可随时召开会议。
五、每年，农业农村部与海关总署召开会议，总结评估经验，讨论两部门工作配合的方法。
第三部分 各部门的责任
一、农业农村部
a) 将农业部长公布的各时期检疫对象生物名单通报给海关总署。
b) 在各口岸公开张贴应检疫物名单、检疫手续规定、现行检疫费用以及完成检疫手续的时间。
c) 在各口岸设立植物检疫机构，履行《植物保护和检疫条例》规定的职能任务，并与口岸海关共同执行本通知的规定。
d) 将没有植物检疫机构活动但有进出口业务的口岸名单书面通知海关总署，以便口岸海关根据本通知第一部分第二点的规定办理海关手续。
e) 将出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口和过境的应检疫物批次因检疫对象而被处理的结果书面通知口岸海关，以便在办理该批次货物的海关手续前进行审查。
二、海关总署：
a) 指导各省、直辖市海关应用本通知，并指挥口岸海关执行。
b) 在办理手续过程中，如发现应检疫物，口岸海关必须通知植物检疫机构，按《植物保护和检疫条例》的规定办理检疫手续。
四、处理违法行为
一、口岸植物检疫机构根据《植物保护和检疫条例》对不符合检疫标准的应检疫物在出口、进口和过境越南时进行处理记录。在应检疫物需销毁的情况下，须由植物检疫机构和同级海关共同见证和监督。
二、对于应检疫物的行政违法行为处理，按照《行政处罚条例》和现行的政府关于植物保护和检疫领域行政违法行为处理的法令执行。
植物检疫机构负责人和口岸海关负责人对其在植物检疫领域处理、处罚违法行为以及对需植物检疫货物进行海关检查监督的决定承担法律责任。
三、在办理海关手续过程中，如发现违反海关法律法规的行为，应制作笔录并按现行规定处理。
V. 实施条款
本通知自签发之日起生效。此前与本通知相抵触的规定一律废止。
各部门下属单位的主要负责人负责指导并确保执行本通知。如有困难应及时报告直接上级机关研究并协调解决。
附 录
出口、进口及过境越南的需植物检疫物品目录
（附随于联合通知第03号，1997年3月25日由农业与农村发展部和海关总署发布）
a) 各类种子及其用于繁殖的植物部分，例如：种子、嫁接枝条、嫁接芽、地下茎、萌蘖、果实、根、块茎、组织培养植物体等。
b) 各类植物及其部分，例如：花蕾、花朵、果实、枝条、树干、叶片、根、块茎、种子、树皮及其他不同形式的部分。
一、植物：
2. 植物产品：大米、米糠、面粉、麦芽、花生、麸皮、脱脂油渣、各类坚果：胡桃、咖啡豆、黑胡椒、辣椒粉、茶叶、麻线、各种包装材料、纸张、纸浆、卷筒纸、以谷物为原料的各种糕点糖果、香烟、烟丝、烟草叶、酿酒酵母、饲料酵母、新加工的植物油、未加工或已加工的木材及其制品（不包括根据1996年12月26日农林部、商业部和海关总署联合通知第10号修改的1996年4月2日农林部、商业部和海关总署联合通知第06号植物检疫通知第六条规定的精制木材）、竹子、芦苇、席子、稻草、各种药材、米饼、粉丝、各种毛衣、各种编织地毯（包括化学纤维），橡胶、天然胶水和其他种类。
3. 昆虫、真菌病害、线虫、细菌、病毒（活的或死的）和植物、植物产品、用于农林保护工作的微生物制剂。
4. 可能携带有害生物资源的土壤和其他物体。
5. 运输和储存上述物品的设备。
4. 土地及其他可能造成危害并携带植物资源有害生物的物体。
5. 保存和运输上述物体的工具。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: