通知2006年第4号令对2001年第4号令（现为邮电部，原邮电总局发布）关于执行2001年第55号政府法令（关于邮政电信领域互联网接入服务、互联网连接服务和互联网应用服务的管理、提供和使用）的指导意见进行修改和补充。

通知

修改、补充若干项关于总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号于

2001年11月20日由邮政总局（现为邮电部）发布的关于

贯彻政府第55/2001/NĐ-CP号于2001年8月23日颁发的

关于管理、提供和使用邮政电信领域内的互联网接入服务、互联网连接服务和互联网应用服务的决定的通知。

2001年11月20日，邮政总局（现为邮电部）发布了总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号，旨在指导执行政府第55/2001/NĐ-CP号于2001年8月23日颁发的关于管理、提供和使用邮政电信领域内的互联网接入服务、互联网连接服务和互联网应用服务的决定。

_____________________

为了鼓励和支持互联网在越南的发展，并符合现行电信法律法规的规定，邮电部对2001年11月20日发布的总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号（以下简称总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号）进行修改和补充，以指导执行政府第55/2001/NĐ-CP号于2001年8月23日颁发的关于管理、提供和使用邮政电信领域内的互联网接入服务、互联网连接服务和互联网应用服务的决定，具体如下：

1. 修改总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第二部分1.1.a项如下：

a. 租用国内电信传输线路，在企业及其分支机构设立互联网设备网络，向ISP、专用ISP和OSP提供互联网连接服务。

2. 修改总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分1项a、b、d项如下：

a. 提供互联网连接服务的电信业务许可证。

b. 提供互联网接入服务的电信业务许可证。

d. 提供电信领域的互联网应用服务的电信业务许可证。

3. 增加总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分3.4项如下：

3.4. 企业对其提交的互联网许可申请材料的真实性负全部法律责任。根据申请材料，邮电部将进行审查并决定是否发放许可。企业在获得许可后，应主动实施许可中规定的活动，并对其经营活动负全部法律责任，遵守相关法律规定及许可中的规定。

4. 删除总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分7.1b项。

5. 删除总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分9.1.1b项。

6. 增加总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分9.2项如下：

c) 提供互联网电话服务的电信OSP企业必须满足以下条件：

- 只能提供增值电信业务目录中规定的互联网电话服务。

- 企业必须在中国境内设置互联网电话服务器，并通过其运营和维护的系统直接向公众提供服务。“互联网电话系统”在此规定中不包括用于将语音信号从分组交换形式转换为电路交换形式以完成IP网络到PSTN网络的呼叫的设备。

- 必须使用国家顶级域名.VN建立网站与客户交易。

- 确保客户的权益，包括：当客户要求时提供与其使用服务相关的所有信息；当客户要求支付账单时提供相关信息；准确回答客户关于账单、卡、服务质量的投诉。

- 企业不得以任何形式代理外国企业的互联网电话服务。

7. 修改总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分11项如下：

11. 邮电部将在收到完整申请材料之日起六十个工作日内进行审查并决定是否发放许可。如果拒绝发放许可，邮电部将以书面形式告知申请单位或企业，并说明理由。

8. 修改总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第三部分14.1项如下：

14.1. 除按照第41条第8款第b项规定收回互联网服务许可证外，如果在许可证颁发之日起两年内，单位或企业未实际开展许可证中规定的活动且无正当理由，则将被收回互联网服务许可证。

9. 修改总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号第四部分2项如下：

2. IXP、ISP、专用ISP和OSP不得自行建设，而必须租用电信企业提供电信传输线路来建立自己的互联网设备网络并与公共电信网络、互联网代理设备和互联网用户设备连接。特殊情况由邮电部另行规定。

10. 实施条款：

本通知自发布之日起十五日后生效。总管局令第04/2001/TT-TCBĐ号中未被本通知修改和补充的内容继续有效。在执行过程中如遇问题，请及时反映给邮电部研究解决。/

本通知自公布之日起十五日后生效。对于2001年11月20日发布的第04/2001/TT-TCBĐ号通知中未在本通知中修改或补充的规定，继续有效执行。在执行过程中，如遇问题，请及时反映给邮电部研究解决。/