通知04/2007/TT-NHNN修改、补充通知06/2004/TT-NHNN关于内部信贷合作社的指导意见。主要内容包括最低注册资本要求、信贷管理人员的规定、贷款担保决定以及附件样式的变更。
适用范围
合作社
要点
- 合作社→必须有不低于100万元人民币的实际资本
- 理事会、主任、副主任和内部信贷人员→必须具备良好的道德品质、信誉和经济管理经验，并接受过内部信贷业务培训
- 社员大会→决定是否以资产或无资产担保的方式提供贷款
- 有资产担保的贷款→按照2005年民法典、第163/2006/NĐ-CP号法令关于担保交易的规定及相关法律规定执行
- 附件样式→由本通知附带的新样式替换
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：加强内部信贷管理，为合作社在借款活动方面创造有利条件
- 消极影响：可能增加合作社的管理成本，因为需要具有经验和信誉的人力资源
❓ 常见问题
合作社需要多少实际资本来实施内部信贷？
合作社必须有不低于100万元人民币的实际资本。
合作社内部信贷管理人员需要满足哪些要求？
理事会、主任、副主任和从事内部信贷业务的人员必须具备良好的道德品质、信誉、经济管理经验并接受过内部信贷业务培训。
有资产担保的贷款由谁决定？
是否以资产或无资产担保方式向社员提供贷款由社员大会决定。
有资产担保的贷款依据什么规定执行？
有资产担保的贷款必须按照2005年民法典、第163/2006/NĐ-CP号法令关于担保交易的规定及相关法律规定执行。
新附件样式何时替代旧样式？
新附件样式随本通知附带，替代旧附件样式。
全文
|
国家银行 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国河内市，二〇〇四年九月二十七日 |
通知
||| 关于修改和补充二〇〇四年九月二十七日第06/2004/TT-NHNN号通知关于合作社内部信贷的指导意见
根据二〇〇三年十一月二十六日第18/2003/QH11号《合作社法》；
根据二〇〇三年十月三日第22/2003/CT-TTg号政府总理指示关于继续推进中央第九届五中全会关于集体经济的决议实施工作，并为合作社内部信贷活动创造便利条件；
越南国家银行对二〇〇四年九月二十七日第06/2004/TT-NHNN号通知关于合作社内部信贷的指导意见进行修改和补充如下：
一、修改第二款第d点如下：
“实收资本最低为一百（100）万元”。
二、修改第二款第g点如下：
“理事会成员（以下简称理事会）、主任、副主任及从事内部信贷业务的工作人员必须具备良好的道德品质，有信誉，具有经济管理经验，并已接受过合作社内部信贷业务培训”。
三、修改第二目第九款如下：
“向社员提供担保或无担保贷款由社员大会决定。对于社员大会决定必须提供担保的贷款，则各方应按照二〇〇五年《民法典》、二〇〇六年十二月二十九日第163/2006/NĐ-CP号政府法令关于担保交易的规定以及相关法律法规的规定执行”。
四、用本通知所附附件三替代原附件三。
本通知自发布之日起十五日后生效。
六、办公厅主任、货币政策司司长、越南国家银行各直属单位负责人、各省（直辖市）分行行长；根据二〇〇四年九月二十七日第06/2004/TT-NHNN号通知第三目第一款规定的各合作社和有关机关、单位负责执行本通知。
|
黄福显 聂文俊 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：