通知第04/2017/TT-BGTVT号令对2015年9月14日交通部发布的第47/2015/TT-BGTVT号通知中关于船员职责范围、驾驶员责任和内河船舶最低安全配员的规定进行修改和补充。

通知

对第47/2015/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充2015年9月14日由 交通运输部部长发布关于船员、驾驶员职责范围及内河船舶最低安全配员的规定 为确保内河交通安全

______________________

 

根据2004年6月15日颁布的《内河交通安全管理条例》以及2014年6月17日颁布的《关于修改〈内河交通安全管理条例〉若干条款的决定》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

经组织人事司司长和越南内河海事局局长沙龙的提议；

交通运输部部长现发布对第47/2015/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充的通知（以下简称“第47/2015/TT-BGTVT号通知”）。

第一条 对第47/2015/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充

1. 修改第三条如下：

"条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 工作班次 是指船员根据其职务在内河船舶上执行任务的时间，但不得超过每日8小时的工作时间。

2. 航程 是指从始发港或码头到终点港或码头期间船舶运行的时间。

3. 船员 是指在无动力推进装置总载重超过15吨或者主发动机总功率超过15马力或者载客量超过12人的船舶上工作的人员。

4. 职务船员 在船舶上的职务包括船长、大副、轮机长、二轮机长、水手、机工。

5. 服务人员 是指在船舶上工作但不属于船员或驾驶员的人员。

三、有权签发护照、旅行证的机关必须按规定管理空白页。

"条5. 主体责任

1. 按照本通知附件I规定的格式建立船员登记簿，并为载货量超过300吨或载客量超过50人的船舶配备航行日志。

2. 根据每日工作班次的数量和标准，合理配置职务船员。

3. 除本通知第十九条规定的安全最低配员中的职务船员外，在必要时，船舶所有人可以额外配置船员或其他职务如：护士、报务员、潜水员、铲泥工、抽泥工、拖拉工、服务员等，以满足工作需求。

4. 规定未包含在本通知安全最低配员规定中的其他职务船员的职责范围。

5. 确保船员和其他在船上工作的人员的职业健康和安全。

三、修正并补充第六条如下：

"第六条 航行日志

航行日志在使用前必须由越南内河海事局或各省、直辖市交通运输厅在封面盖上印章。航行日志包括航行记录和机器记录。

1. 航行记录

a) 航行记录应始终存放在驾驶室内。

b) 船长和大副负责每天记录航行记录。

c) 航行记录应连续记录和更新所有数据和信息，反映在运营过程中的航行情况和船舶维护情况；换班时，交接情况应在航行记录中记录。

d) 船长负责监督记录和管理航行日志。航行日志至少保存两年，之后应按照法律规定移交给船舶所有人保管。

e) 航行记录丢失或损坏时，应立即报告给越南内河海事局、各省、直辖市交通运输厅、最近的海事港务局、内河海事局区域办事处、内河海事局省、直辖市级办事处。

2. 机器记录

a) 机器记录应始终存放在机舱内。

b) 轮机长和二轮机长负责每天记录机器记录。

c) 机器记录应连续记录和更新所有数据和信息，反映在运营过程中的机器操作情况和维护情况；换班时，交接情况应在机器记录中记录。

d) 轮机长负责监督记录和管理机器日志。机器日志至少保存两年，之后应按照法律规定移交给船舶所有人保管。

e) 机器记录丢失或损坏时，应立即报告给越南内河海事局、各省、直辖市交通运输厅、最近的海事港务局、内河海事局区域办事处、内河海事局省、直辖市级办事处。

4.修改并补充第十八条如下：

"第十八条 划分船舶类别以确定编制

一、第一类

a) 客船、旅游过夜住宿船、浮动餐厅、浮动酒店、气垫船、高速客船载客量超过100人。

b) 载重吨位超过150吨的渡轮。

c) 载重吨位超过1000吨的货船。

d) 载重吨位超过1000吨的拖船队。

e) 不属于本条第一款a、b、c、d项规定的船舶，其主机总功率超过400马力。

二、第二类

a) 客船、旅游过夜住宿船、浮动餐厅、浮动酒店、气垫船、高速客船载客量在50人至100人之间。

b) 载重吨位在50吨至150吨之间的渡轮。

c) 载重吨位在150吨至1000吨之间的货船。

d) 载重吨位在400吨至1000吨之间的拖船队。

e) 不属于本条第二款a、b、c、d项规定的船舶，其主机总功率在150马力至400马力之间。

三、第三类

a) 客船、旅游过夜住宿船、浮动餐厅、浮动酒店、气垫船、高速客船载客量在12人至50人之间。

b) 载重吨位不超过50吨的渡轮。

c) 载重吨位在15吨至150吨之间的货船。

d) 载重吨位不超过400吨的拖船队。e) 不属于本条第三款a、b、c、d项规定的船舶，其主机总功率在15马力至150马力之间。

5. 修改、补充第十九条如下：

"第十九条 船员编制表

一、客船

主机总功率不超过150马力的外置式主机或主机总功率不超过50马力的内置式主机的船舶，不必设置轮机长或大管轮职务，但船长或大副必须持有一级机工证书。主机总功率在150马力至400马力之间的外置式主机的船舶，不必设置轮机长或大管轮职务，但船长或大副必须持有与主机总功率相适应的轮机长资格证书或证明。

二、货船

主机总功率不超过150马力的外置式主机或主机总功率不超过50马力的内置式主机的船舶，不必设置轮机长或大管轮职务，但船长或大副必须持有一级机工证书。 主机总功率在150马力至400马力之间的外置式主机的船舶，不必设置轮机长或大管轮职务，但船长或大副必须持有与主机总功率相适应的轮机长资格证书或证明。

三、渡轮

主机总功率不超过150马力的外置式主机或主机总功率不超过50马力的内置式主机的船舶，不必设置轮机长或大管轮职务，但船长或大副必须持有一级机工证书。主机总功率在150马力至400马力之间的外置式主机的船舶，不必设置轮机长或大管轮职务，但船长或大副必须持有与主机总功率相适应的轮机长资格证书或证明。

四、拖船

5. 被拖船

a) 对于拖船队中被拖带的一艘船舶，根据每种类型船舶的总载重吨位，船员人数如下：

b) 对于拖带多种类型船舶的拖船队，每班次最低船员人数等于按照本款a项规定应配置在每艘被拖带船舶上的船员人数之和。

c) 对于由两艘或更多被拖带船舶组成的拖船队，每班次最低船员人数如下：第一艘被拖带船舶按本款a项规定配置船员，从第二艘被拖带船舶起，每增加一艘被拖带船舶，需增加一名水手。

六、旅游过夜住宿船

七、浮动餐厅、浮动酒店

八、气垫船、高速客船

属于第三类的船舶如果安装的是外置式主机，则不必设置机工职务。

九、载客量不超过12人的高速客船：

a) 主机总功率不超过15马力。

b) 主机总功率不超过150马力的外置式主机或主机总功率不超过50马力的内置式主机。

船舶驾驶员必须持有一级机工证书。

c) 主机总功率在150马力至400马力之间的外置式主机或主机总功率在50马力至150马力之间的内置式主机。

船舶驾驶员或水手必须持有二级机工证书。

d) 主机总功率超过400马力的外置式主机或主机总功率超过150马力的内置式主机。

十、沿岸航行并持有VR-SB等级的船舶

a) 对于总时间超过一个班次但不超过两个班次的航程，应按以下方式安排：

b) 对于总时间超过两个班次的航程，应按以下方式安排：

c) 对于载重吨位在5000吨至10000吨之间的货船，如果航程总时间超过两个班次，应按以下方式安排：

d) 对于载重吨位超过10000吨的货船，如果航程总时间超过两个班次，应按以下方式安排：

6. 用本通知附件所附的船舶日志模板替换随同第47/2015/TT-BGTVT号通知发布的附件II。

7. 补充本通知附件所附的船舶日志区域代码表。

8. 规定船舶日志的系列编号。船舶日志的系列编号包括字母部分和数字部分。

a) 字母部分：为本通知附件所附的船舶日志区域代码。

b) 数字部分：由9个数字组成，按顺序从000.000.001开始编号。

例如：越南内河航运局的系列编号从CĐT 000.000.001开始。安江交通厅的系列编号从AG 000.000.001开始。

第二条 效力实施

本通知自2017年3月15日起生效。

第三条 责任实施

1. 越南内河航运局局长负责：

a) 主持并与相关机构合作执行本通知；

b) 负责印制、发行和统一管理全国范围内以系列号使用的船舶日志的使用。

2. 省交通运输厅厅长负责：

a) 在地方范围内组织实施本通知；

b) 负责印制、发行和统一管理地方范围内以系列号使用的船舶日志的使用。

3. 船舶日志的发行机关为：越南内河海事局、各省（直辖市）交通运输厅、各直属海港监督机构、内河港口监督机构代表以及各省（直辖市）交通运输厅下属的内河港口监督机构，负责向船舶所有人发放船舶日志。

4. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南内河海事局局长、各省（直辖市）交通运输厅厅长及有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。