通知第04/2017/TT-BVHTTDL号关于历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复知识培训计划。

通知

规定关于历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复的知识培训计划

根据2001年6月29日《文化遗产法》和2009年6月18日《关于修改和补充文化遗产法若干条款的法》；

根据2012年9月18日第70/2012/NĐ-CP号政府法令，关于历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复规划和项目设立、审批的权限、程序和手续；

根据2016年7月1日第61/2016/NĐ-CP号政府法令，关于古物鉴定和历史文化遗产及名胜古迹保护、修缮、恢复职业经营条件的规定；

根据2017年7月17日国务院令第79号《文化和旅游部职能配置、内设机构和人员编制规定》；

根据文化财产局和教育培训司司长的建议；

文化体育旅游部部长发布本通知规定关于历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复的知识培训计划。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知附上关于历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复的知识培训计划。

条 2. 本通知自2017年10月5日起生效。

条 3. 文化体育旅游部办公厅主任、文化财产局局长、教育培训司司长、各省市文化体育旅游局局长、各有关机关组织负责人和个人负责执行本通知。

大纲

历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复知识培训
（随2017年8月15日文化体育旅游部部长第04/2017/TT-BVHTTDL号通知发布）

第一节 目的、对象和培训要求

1.1. 目的

1.1.1. 满足根据文化遗产法规定申请遗产保护、修缮、恢复职业资格证书（以下简称修缮遗产）所需条件的要求。

1.1.2. 提高国家管理效率并提升修缮遗产活动的质量。

1.2. 对象

1.2.1. 符合第61/2016/NĐ-CP号法令第9条第1、2、3、4款规定的建筑或建筑设计专业大学及以上学历人员，有意愿从事修缮遗产职业（以下简称修缮遗产职业），符合第61/2016/NĐ-CP号法令第3条第2款规定。

1.2.2. 有兴趣了解知识以服务于遗产管理、保护和价值发挥活动的人士。

1.3. 要求

1.3.1. 提高受训对象在修缮遗产职业中遵守法律规定意识和责任。

1.3.2. 确保受训对象能够接触并掌握相关法律法规、科学原则、流程、基本技能和经验教训，以便从事修缮遗产职业。

第二节 培训框架和课程内容描述

2.1. 培训框架

2.2. 课程内容描述

2.2.1. 修缮遗产理论基础和经验教训 a) 法律文本和修缮遗产基本概念：

- 国际一些文本的基本内容：1931年雅典宪章关于修复历史遗迹；1964年威尼斯宪章关于保护和修复遗迹和遗址；1972年世界文化和自然遗产公约；1987年华盛顿宪章关于保护历史城市和城镇地区；1990年保护和管理考古遗产宪章；1994年奈良真实性文件；1999年保护木结构历史建筑的原则和其他相关文本；

- 一些越南法律文本的基本内容：1945年11月23日临时政府主席令第65号关于保护古迹；2001年6月29日文化遗产法；2009年6月18日文化遗产法修正案；2014年6月18日建筑法；2010年9月21日第98/2010/NĐ-CP号政府法令，关于文化遗产法和文化遗产法修正案若干条款的具体实施；2012年9月18日第70/2012/NĐ-CP号政府法令，关于历史文化遗产和名胜古迹保护、修缮、恢复规划和项目的设立、审批权限、程序和手续；第61/2016/NĐ-CP号法令；2012年12月28日第18/2012/TT-BVHTTDL号文化体育旅游部长通知，关于文化遗产保护、修缮、恢复若干规定的具体实施；2013年12月30日第17/2013/TT-BVHTTDL号文化体育旅游部长通知，关于确定文化遗产保护、修缮、恢复规划、项目、经济-技术报告费用的指导；及其他相关文本；

- 关于遗产和修缮遗产的基本概念。

b) 修缮遗产的观点和原则：

- 修缮遗产的基本观点；

- 修缮遗产的基本原则。

c) 修缮遗产活动的经验教训：

- 世界修缮遗产经验教训：世界修缮遗产学科形成和发展简史；欧洲一些国家的修缮遗产活动；亚洲一些国家的修缮遗产活动；

|- 经验教训：对越南文物修缮学科发展历程的概述；当前文物修缮活动状况；介绍取得的成绩，一些修缮活动中的局限及解决措施。

|2.2.2. 基础知识、程序和技能在文物修缮活动中的应用

|a) 越南传统建筑：

|- 越南传统建筑形成的历史及其影响因素；

|- 越南传统建筑遗址平面布局（城墙、塔庙、陵墓、寺庙、会馆、祠堂及其他类型遗址）；

|- 文物建筑形式、装饰、色彩及象征意义、装饰题材的文化意义；

|- 遗址内部布置：祭坛、供品、雕像和其他具体类型遗址内的物品布置图（塔庙、陵墓、寺庙、会馆、祠堂及其他类型遗址）；物品、供品的文化意义；

|- 与遗址相关的非物质文化遗产保护。

|b) 越南传统建筑材料和技术：

|- 介绍越南传统建筑材料；

|- 越南传统建筑技术：木构件加工和安装技术；砖石结构处理技术、金属结构技术；材料保养、结构保养及相关技术；

|- 介绍越南某些遗址中使用的特殊材料和技术。

|c) 科学技术和文物修缮活动中的应用：

|- 介绍世界范围内科学技术在文物修缮活动中的一些应用成果；

|- 科学技术在越南文物修缮活动中的应用。

|d) 基础程序和技能在文物修缮活动中的应用：

|- 文物修缮实施程序：确定规划、项目、经济-技术报告、紧急修复、定期维护等各类情况的具体步骤；文物修缮施工技术程序、紧急修复程序、定期维护程序；

|- 文物修缮基础技能：编制修缮档案（规划档案、项目档案、经济-技术报告档案、修缮设计施工图档案、紧急修复档案和定期维护档案）；组织施工现场、施工活动和修缮施工监督。

|2.2.3. 研究、实地考察和实践作业

|a) 研究、实地考察：考察正在进行或已完成修缮的一个遗址，以接触科学修缮档案，了解结构、建筑技术、建筑材料及相关问题的解决方案；

|b) 实践作业：考察一个需要修缮的衰败遗址，分组讨论并基于考察结果制定实践作业方案，评估现状、价值，并提出修缮方向和方案。

|2.2.4. 总结论文

|总结论文应在以下领域之一进行：修缮规划；项目、经济-技术报告、修缮设计施工图；修缮施工；修缮施工监督。

|III. 组织实施计划

|3.1. 形式和方法

|3.1.1. 形式：集中于培训基地。

|3.1.2. 方法：理论研究、实地考察、现场讨论和实践作业相结合。

|3.2. 培训基地、讲师和培训资料

|3.2.1. 培训基地是设有相关专业或部门的大学、学院或研究所，负责培训或与文物修缮活动相关的职能机构。

|3.2.2. 讲师和报告员应具备相关专业知识，有教学经验或直接从事与培训内容相关的领域工作。

|3.2.3. 培训资料由培训基地根据开放结构编写，以便随时更新课程内容，补充新的规定、经验和技能，以满足实际需求。

|3.3. 要求、成绩评价和证书颁发

|3.3.1. 各培训基地必须确保培训内容和时间符合框架计划和课程内容描述的规定。

|3.3.2. 参加培训的对象必须参加至少80%的课堂时间，进行研究、实地考察、实践作业，并完成合格的总结论文才能获得证书。

|3.3.3. 培训基地负责人有权向完成培训课程且符合本计划第3.3.2条规定要求的对象颁发证书。

|3.4. 执行责任

|3.4.1. 教育司牵头，与遗产局及其他相关部门合作：

|a) 指导、检查和监督文物修缮知识培训计划的执行；

|b) 根据法律规定，按权限处理或建议有关机关处理违规行为。

|3.4.2. 文化体育旅游厅、文化体育厅负责检查、监督并配合文化和旅游部下属机构检查培训基地，监督本计划在当地执行情况。

|3.4.3. 培训基地：

|a) 编写符合本计划内容的文物修缮知识培训资料；

|b) 制定并实施文物修缮知识培训班计划；

|c) 制定招生申请表并发布招生公告；

|d) 与符合条件的讲师和报告员签订合同；

|e) 组织印刷、管理和发放完成培训课程的证书；

|f) 对每期文物修缮知识培训班的结果进行评估并向文化和旅游部（通过教育司和遗产局）提交报告。/