通知第04/2017/TT-NHNN号关于废除由越南国家银行颁布的若干法律规范文件，联合颁布的若干法律规范文件。

通知

废除由行长发布的一些规范性法律文件

行长联合发布的规范性法律文件

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据 法律 发布规范性法律文件 日 22 二零二一年六月5;

根据二零一六年五月十四日政府第34/2016/NĐ-CP号法令，对《制定法律规范文件法》的若干条款和实施措施作出具体规定；

依据二〇一七年二月十七日国务院令第16/2017/NĐ-CP号关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据法制局局长的提议；

经与财政部部长、工业和贸易部部长、交通运输部部长、农业和农村发展部部长、卫生部部长协商一致，越南国家银行行长发布本通知，废止由越南国家银行行长发布的若干规范性法律文件。

第一条 废除规范性法律文件

废除以下由中国人民银行行长发布、联合发布的全部规范性法律文件：

一、1991年10月10日第181/QĐ-NH号决定关于发布各银行之间支付结算业务组织和技术规则。

二、1997年11月28日第394/1997/QĐ-NHNN号决定关于向国营商业银行发放第一期贷款以克服第五号台风造成的后果。

三、1998年7月1日第218/1998/QĐ-NHNN号决定关于将从培训信贷基金中拨付资金的任务交给越南工商银行管理。

四、2000年4月18日第134/2000/QĐ-NHNN号决定关于发布国家银行系统电子转账业务技术规程。

五、2001年9月26日第1234/2001/QĐ-NHNN号决定关于对高等学校、高等职业学校、中等专业学校和职业技术学校的在校学生和研究生提供贷款的规定。

六、2003年12月11日第11/2003/TT-NHNN号通知关于根据2003年9月5日第182/2003/QĐ-TTg号决定的规定，对外汇管理购买政府外币债券的组织和个人进行指导。

七、2004年2月9日第03/2004/CT-NHNN号指示关于向国有企业农林场提供贷款。

八、2004年9月27日第06/2004/TT-NHNN号通知关于合作社内部信贷的指导。

九、2006年5月4日第19/2006/QĐ-NHNN号决定关于银行业节约和反对浪费行动计划。

十、2006年12月21日第05/2006/CT-NHNN号指示关于加强银行业法律法规普及教育工作。

十一、2007年6月13日第04/2007/TT-NHNN号通知修改补充2004年9月27日第06/2004/TT-NHNN号通知关于合作社内部信贷的指导。

十二、2007年10月8日第04/2007/CT-NHNN号指示关于执行交通秩序和交通安全法律。

十三、2007年12月25日第47/2007/QĐ-NHNN号决定关于信用信息服务收费标准。

十四、2008年1月31日第01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN号联合通知关于实施2006年11月7日第254/2006/QĐ-TTg号决定。

十五、2008年4月22日第03/2008/CT-NHNN号指示关于加强国家银行检查监督工作。

十六、2008年5月16日第17/2008/QĐ-NHNN号决定关于提供利率信息以确定基准利率。

十七、2008年7月1日第19/2008/QĐ-NHNN号决定关于发布银行业（2008-2012）法制宣传和教育计划。

十八、2008年8月27日第04/2008/CT-NHNN号指示关于整顿农村信用社活动。

十九、2008年10月9日第05/2008/CT-NHNN号指示关于确保信贷组织经营活动安全有效的若干措施。

二十、2009年8月14日第18/2009/TT-NHNN号通知关于商业银行对低收入家庭在城市地区购房或租赁住房的贷款规定。

第二条 效力实施

本通知自二〇一七年八月十二日起生效。

第三条 实施组织

法制司司长，国家银行各机构负责人，信贷组织理事会主席、董事会主席、总经理（经理），外国银行分行总经理（经理）以及有关机关、组织负责执行本通知。/