决定第04/2025/QĐ-TTg号关于国家竞争委员会成员、竞争诉讼实施人、鉴定人、口译员和证人的补贴制度

决定

关于国家竞争委员会成员、竞争诉讼程序人员、鉴定人、口译员和证人的补贴制度

翻译人员，证人

^{______________} 

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据2018年6月12日《反垄断法》；

根据2023年2月10日政府第03/2023/NĐ-CP号法令关于国家竞争委员会的职能、任务、权限和组织结构的规定；

鉴于工贸部部长的建议;

总理发布关于国家竞争委员会成员、竞争诉讼程序人员、鉴定人、口译员和证人的补贴制度的决定。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本决定规定国家竞争委员会成员、竞争诉讼程序人员、鉴定人、口译员和证人的补贴制度。

第二条 本决定适用于国家竞争委员会成员、竞争诉讼程序人员、鉴定人、口译员和证人以及相关组织和个人。

第二条 特殊补贴制度

国家竞争委员会成员每月每人补贴2,340,000元。

第三条 竞争诉讼程序人员、鉴定人、口译员和证人在听证会期间的补贴制度

一、限制竞争案件处理委员会主席每天补贴150,000元。

二、限制竞争案件处理委员会委员、参与听证会的竞争案件调查员、听证会秘书每天每人补贴100,000元。

三、被限制竞争案件处理委员会邀请的鉴定人每天每人补贴100,000元。

四、被限制竞争案件处理委员会邀请到听证会上进行口译的口译员享受关于接待外国客人的费用和在越南举办国际会议、研讨会费用规定的翻译费补贴制度。

五、被限制竞争案件处理委员会传唤参加听证会的证人每天每人补贴100,000元。

第四条 竞争案件调查过程中竞争诉讼程序人员、鉴定人、口译员和证人的补贴制度

一、竞争案件调查员在分配调查竞争案件期间每天每人补贴80,000元。

二、被竞争案件调查机关传唤、邀请参加调查过程中的工作会谈的口译员享受关于接待外国客人的费用和在越南举办国际会议、研讨会费用规定的翻译费补贴制度。

三、被竞争案件调查机关传唤、邀请参加调查过程中的工作会谈的鉴定人和证人每天每人补贴100,000元。

第五条 参加讨论会、处理竞争案件会议、解决处理竞争案件决定申诉会议人员的补贴制度

一、限制竞争案件处理委员会主席每天补贴150,000元。

二、限制竞争案件处理委员会委员、处理竞争案件决定申诉委员会委员每天每人补贴100,000元。

条6. 经费来源

国家竞争委员会成员、竞争诉讼程序进行人、鉴定人、口译员和证人的补贴费用由国家财政预算保障，并在每年商务部的国家财政预算中安排，依照国家财政法律的规定。

条 7. 生效

一、本决定自2025年4月1日起生效。

二、本决定取代2016年8月23日国务院总理发布的第35/2016/QĐ-TTg号决定关于竞争委员会成员及竞争诉讼程序进行人和参与者的补贴制度。

条 8. 责任实施

各部部长、各部级机构负责人、相关机构负责人、国家竞争委员会主席、国家竞争委员会成员及相关组织和个人负责执行本决定。