通知第04/LĐTBXH-DD号关于移居海岛家庭补助制度的指导

通知

劳动和社会事务部

关于移居海岛家庭补助制度的指导意见

组织居民移居海岛创业是一项重要任务，旨在实现劳动力和人口分布合理化，开发沿海地区的经济潜力，并为保护海洋生态环境和国家安全作出贡献。

- 执行国务院总理第773/TTg号决定（1994年12月21日）关于开发使用荒地、河滩和沿海地区水面的计划。

- 执行政府第96/CP号法令（1993年12月7日）关于劳动和社会事务部职能、任务、权限和组织机构的规定。

在与财政部协商一致后，劳动和社会事务部就移居海岛家庭的补助制度指导如下：

第一条 适用范围：

适用于有需求接收居民长期定居并有经批准的发展经济和社会项目（统称为海岛新经济发展项目）的海岛，并纳入国家投资计划。

二、补助对象：

补助对象包括：

- 情愿移居海岛长期生活和工作的家庭（至少有两个熟练海员），根据计划和项目自愿搬迁。

- 参与海岛经济建设的青年志愿者；完成服役期后愿意留在海岛长期生活的边防部队和管理海岛的干部及其家属。

- 上述两类对象必须列入年度移民计划。

三、补助标准：

3.1. 出发地：享受补助的对象如下：

- 运输人员和行李费用（每户行李不超过300公斤）。

在已有公共交通工具的地方，按交通部门的运输价格支付；在没有公共交通工具的地方，按运输单位签订的单程运输合同支付。

- 提供路途伙食费、药品费和初期困难补助，具体如下：

+ 对距离大陆50海里以内的海岛，补助标准为：省内移居家庭每户120万越南盾；省外移居家庭每户130万越南盾。

+ 对距离大陆超过50海里的海岛，补助标准为：省内移居家庭每户160万越南盾；省外移居家庭每户170万越南盾。

3.2. 海岛：

- 提供一年（12个月）的粮食补助，每人每月平均15公斤，从到达海岛之日起计算。

粮食价格（海岛销售价格）每年由劳动和社会事务部及财政部统一规定。

- 提供资金建设一个三级住宅单元，建筑面积30平方米（住房面积24平方米，附属设施面积6平方米）和生活用水储水池；按照地方人民政府（省或市）规定的海岛基本建设单价执行。

- 根据各海岛的实际土地条件和现行规定提供居住用地和生产用地。

- 从预算中（773计划或其他计划）贷款发展家庭经济生产，最低额度为每户500万越南盾；最高额度为每户1000万越南盾。在成立渔业联合体的地方，支持贷款建造一艘功率为45至60马力的渔船和购买捕捞设备，资金来源为上述计划中的预算资金，在国家年度预算框架内安排。贷款额度和还款期限由省（市）人民政府主席决定。

3.3. 共同费用（分配给实施机构）：

- 共同费用按劳动和社会事务部第07/LĐTBXH号通知（1993年5月12日）第三部分第四项规定的标准加倍计算。

四、管理和发放制度：

管理和发放资金制度参照劳动和社会事务部第07/LĐTBXH号通知（1993年5月12日）的规定执行。

本通知自签发之日起生效。在执行过程中如遇问题，请及时向劳动和社会事务部反映以便研究解决。/