合并文件编号04/NĐHN-BQP关于实施细则和指导若干条越南人民武装海上警察法的规定

国防部 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
编号：04/NĐHN-BQP	河内，二〇一五年六月九日

国务院令

细化和指导实施越南人民武装警察部队若干条款

国务院令第86/2009/NĐ-CP号，二〇〇九年十月十九日，关于细化和指导实施越南人民武装警察部队若干条款的法令，自二〇〇九年十二月四日起生效，经下列文件修改、补充：

1. 国务院令第96/2013/NĐ-CP号，二〇一三年八月二十七日，关于修改、补充国务院令第86/2009/NĐ-CP号，二〇〇九年十月十九日，关于细化和指导实施越南人民武装警察部队若干条款的法令，自二〇一三年十月十二日起生效。

2. 国务院令第13/2015/NĐ-CP号，二〇一五年二月十二日，关于修改、补充国务院令第86/2009/NĐ-CP号，二〇〇九年十月十九日，关于细化和指导实施越南人民武装警察部队若干条款的法令第九条，自二〇一五年三月三十一日起生效。

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇〇八年越南人民武装警察部队法令；

经国防部部长提议，1

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定细化和指导实施越南人民武装警察部队法令中有关组织、活动、若干种类装备以及对越南人民武装警察部队优待制度和政策的条款。

第二条 适用对象

本法令适用于越南人民武装警察部队、越南组织和个人以及外国组织和个人。在中华人民共和国社会主义共和国是成员的国际条约有不同规定的情况下，则适用该国际条约。

第三条 越南人民武装警察部队的组织和活动

1. 越南人民武装警察部队根据越南人民武装警察部队法令、本法令和其他相关法律法规进行组织。

2.2 越南人民武装警察部队是国家专门力量，按照越南法律法规的规定开展活动；尊重并遵守中华人民共和国社会主义共和国是成员的国际条约。

3.3 国防部部长对总理、国会负责管理越南人民武装警察部队，并直接指挥越南人民武装警察部队的活动。 政府、国会关于对越南海岸警卫队的国家管理，直接指导越南海岸警卫队的活动。

第四条 国际交易名称

4

越南人民武装警察部队的英文国际交易名称为Vietnam Coast Guard。

第二章

越南人民武装警察部队的组织

业

第五条 越南人民武装警察部队的组织系统

1. 总指挥部。5

2. 总指挥部下属单位6包括：

a) 海区。海区结构中有海团、海队、侦察群和业务队；

b) 海团；

c) 侦察群；

d) 打击毒品犯罪特别行动群；

e) 信息中心；

f) 训练中心。

3. 国防部部长规定具体编制、装备和任务各机构、单位。

第六条 总指挥部

7

1. 总指挥部具有法人资格，设有国徽印章，开设国家金库账户，在河内市设有办公地点；运营经费由国家预算拨付，并单独列支在国防部总运营经费中。

2. 总指挥、政治委员、副政治委员和副总指挥由总理根据国防部部长的提名任命。

条 7. 海上警察区域

1. 海上警察第一区管理从广宁省北仑河口到广治省春香岛的海域和大陆架，总部设在海防市。

2. 海上警察第二区管理从广治省春香岛到庆和省昆岛的海域和大陆架，总部设在广南省。

3. 海上警察第三区管理从庆和省昆岛到茶荣省定安门北岸的海域和大陆架，总部设在巴地头顿省。

4. 海上警察第四区管理从茶荣省定安门北岸到坚江省咸宁的海域和大陆架，总部设在 Ca Mau 省。

条 8. 警察员、侦查员

1. 警察员和侦查员是海上警察力量中的法定职务，负责处理行政违法行为和打击犯罪活动。

2. 国防部部长规定海上警察越南力量中法定职务的标准和任命、免职程序。

第三章

||| 海上警察越南力量的旗帜、徽章、制服

业

条9. 标志

1. 命令旗

海上警察越南力量的命令旗为等腰三角形，背景为蓝色，高1.5米，底边长1.0米，在中间位置有国徽，并在后方横置一条黄色箭头。

命令旗悬挂在2.5米高的旗杆上，插在船尾（救援船则插在上甲板后部）。

28标记

各类巡逻船、艇的标记如下：

在船、艇两侧干舷处并排设置三条线。第一条线为橙色，位于船、艇前端与船、艇身交接处，向后倾斜30度，第一条线中心位置附有海上警察越南标志。接下来是白色第二条线和蓝色第三条线。第一条线的宽度根据每种船、艇类型而定；第二条线和第三条线的宽度为第一条线的四分之一。各条线的长度等于船、艇两侧干舷的高度。^o - 40^o，编号1的线条涂以越南海岸警卫队标志。接着是编号2的白色线条，编号3的蓝色线条。编号1线条的宽度根据各类型船只的具体尺寸而定；编号2和编号3线条的宽度为编号1线条宽度的四分之一。各线条的长度等于船舷干高度。

39海上警察越南力量的船、艇颜色

a) 救援船

船体涂成橙色，甲板涂成绿色。标记线前是白色的船号，标记线后是大写的“VIETNAM COAST GUARD”，字体为白色。

客舱涂成白色，客舱顶部边缘为橙色，两侧写有大写的“海上警察越南”，字体为蓝色。

烟囱上涂有红旗和黄星图案。

b) 巡逻船和其他船只

船体涂成白色，甲板涂成绿色。标记线前是蓝色的船号，标记线后是大写的“VIETNAM COAST GUARD”，字体为蓝色。

客舱涂成白色，两侧写有大写的“海上警察越南”，字体为蓝色。

烟囱上涂有红旗和黄星图案。

炮台涂成灰色。

c) 巡逻艇

艇体涂成白色。标记线前是蓝色的艇号，标记线后上方是大写的“海上警察越南”，下方是大写的“VIETNAM COAST GUARD”，字体为蓝色。

客舱涂成白色。

高等10海上警察司令具体规定各类巡逻船、艇的第一条线尺寸、海上警察标志、“海上警察越南”字样、“VIETNAM COAST GUARD”字样以及烟囱上的红旗和黄星图案。

4. 海上警察越南力量的飞机颜色

a) 飞机机身

机身下部从飞机凸窗下的线条至腹部直至驾驶舱窗户下方部分涂成蓝色。

机身上部从飞机凸窗下的线条至上半部分直至驾驶舱窗户和机翼部分涂成白色。

b) 飞机头部

飞机头部在机身下部蓝色漆面上设有两条黄色和白色标记线。第一条线为橙黄色，从驾驶舱底部向下延伸至机身腹部，向后倾斜15度至20度，宽度为0.5米至1.0米（视飞机大小而定）。中间位置涂有行业标志。接下来是第二条白色线，平行于第一条线且宽度为其四分之一。^o 到20^o，宽度为0.5米至1.0米（根据飞机尺寸）。中间涂上行业标志。接着是编号2的白色线条，平行且宽度为编号1线条的四分之一。

编 ||| 前两道标志线之间涂白色飞机编号；

编 ||| 后两道标志线之间在蓝色机身背景上用白色大写字母书写：

编 ||| 越南边防海警（上方）

编 ||| VIETNAM COAST GUARD（下方）11.

编 ||| 飞机头部涂成蓝色。

款 ||| 机翼

款 ||| 主翼上下部涂白色。

款 ||| 水平尾翼上下部涂白色。

款 ||| 垂直尾翼顶部两侧涂越南国旗，底部涂行业徽标，其余部分涂白色。

款 ||| 发动机和螺旋桨

款 ||| 两个发动机外壳涂白色。

条 ||| 行业徽标

条 ||| 越南边防海警的行业徽标为深灰色底色上的盾形图案，后方交叉两把剑，尺寸为高105毫米、宽80毫米，周围有2毫米红色边框，在中间位置有白色锚，两侧有黄色稻穗，下方有红色“CSB”字样，上方有五角金色星。

条 ||| 越南边防海警部队的制服

男 12

条 ||| 越南边防海警部队的警号、级别标识、行业徽标、工作服和礼服由国务院规定。

条 ||| 国旗、队旗、行业徽标和制服使用的规定

条 ||| 在执行任务期间，越南边防海警部队的船只和其他交通工具必须悬挂国旗和边防海警队旗；边防海警人员必须按照规定穿着制服并佩戴边防海警行业徽标。

第四章 实施细则

编 ||| 越南边防海警部队的活动

业

条 ||| 越南边防海警部队的活动范围

条 ||| 越南边防海警部队在越南社会主义共和国的海域和大陆架上开展活动。

条 ||| 海上执法活动

款 ||| 越南边防海警部队根据越南法律及相关国际条约的规定，在越南的海域和大陆架上进行检查、控制、发现、阻止和处理违法行为及犯罪行为。

款 ||| 在越南社会主义共和国的海域和大陆架上活动的个人、组织和工具都必须接受越南边防海警部队的检查和控制，以确保安全、秩序、安全和遵守越南法律及相关国际条约。 款 ||| 社会主义越南是相关国际条约的成员。

款 ||| 国防部部长规定越南边防海警部队的检查和控制程序。

条 ||| 国际合作活动

款 ||| 教育培训，提高业务能力，增强越南边防海警部队的能力；

款 ||| 在亚洲地区打击海盗和武装抢劫船舶；

款 ||| 监控、预防和打击非法海上出入境活动；

款 ||| 协同巡逻、检查和监督海洋资源保护和管理；

款 ||| 海上搜救、防止海洋环境污染和应对海洋环境事故；

款 ||| 监控、预防和打击海上毒品犯罪；

款 ||| 其他相关的国际合作活动。

条 16. 使用武器、警用器械和专业技术装备

在执行越南人民海军任务时，可以依照法律规定使用武器和警用器械；越南人民海军在各项活动中的专业技术装备使用规定由国防部长制定。

条 17. 业务措施

1. 越南人民海军可以根据《国家安全法》和其他相关法律法规采取业务措施。

2. 在执行打击犯罪和海上违法行为的任务时，越南人民海军的业务单位和专业人员可以采取必要的业务措施，并对其行为负责。

3. 国务院发布关于越南人民海军业务活动制度的规定，该规定在本条第2款中作出。

第五章

制度、优惠政策

条 18. 优惠补贴制度

长期在边境、海岛工作和执行海上搜救任务的越南人民海军的特殊出海补贴制度由国务院规定。

条 19. 对正在执行海上任务的军人和士兵的伤残抚恤政策

正在执行海上任务的越南人民海军军人和士兵因疾病或事故死亡或受伤，经有权机关确认后，可按照优待法规被认定为烈士、伤残军人或享受伤残军人待遇。

第六章

实施条款

13

条 20. 生效日期

本法令自2009年12月4日起生效，并取代1998年7月21日国务院发布的第53/1998/NĐ-CP号法令，该法令规定了越南人民海军的组织和活动。

第二十一条 组织实施

1. 每年国防部应与国家计划投资部、财政部共同编制预算，以确保越南人民海军的活动经费。

2. 国防部应牵头并与内务部、财政部、劳动和社会事务部合作，具体指导有关优惠制度和政策的内容。

3. 国防部部长负责指导并组织实施本法令。

条 22. 执行责任

各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人以及各省、直辖市人民政府主席和人民海军司令14 负责执行本法令。

合并文件验证 部长 大将冯光堂