决定第05/1999/QĐ-TTg号免除粮食、鲜活食品及新鲜果蔬货物买卖活动三个月的增值税和企业所得税，并同时对商业企业六个月内的粮食、鲜活食品及新鲜果蔬销售增值税减半。
적용 범위
商业企业
핵심 사항
- 经营粮食、鲜活食品及新鲜果蔬货物买卖的企业自1999年2月1日起三个月内免征增值税和企业所得税（第一条第一款）。
- 商业企业自1999年2月1日起六个月内对粮食、鲜活食品及新鲜果蔬销售的增值税减半（第一条第二款）。
- 免税商品必须是国内产品（第一条第三款）。
- 财政部负责执行本决定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 减轻企业在春节期间的财务负担，鼓励粮食、鲜活食品及新鲜果蔬的买卖活动。
- 增加春节期间居民所需的粮食、鲜活食品及新鲜果蔬供应。
❓ 자주 묻는 질문
哪些企业可以免税？
经营粮食、鲜活食品及新鲜果蔬货物买卖的企业（第一条第一款）。
免税和减税的时间是多久？
免税时间为三个月，自1999年2月1日起，增值税减半时间为六个月（第一条第一款和第二款）。
哪些商品可以免税或减税？
国内生产的粮食、鲜活食品及新鲜果蔬（第一条第三款）。
전문
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：05/1999/QĐ-TTg |
越南社会主义共和国首都河内，一九九九年一月二十三日 |
决定
关于免除货物买卖活动的税收和降低粮食、鲜活食品及新鲜果蔬销售增值税的通知
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》
根据一九九七年五月十日第七号国会法令第02/1997/QH9号《增值税法》和一九九七年五月十日第七号国会法令第03/1997/QH9号《企业所得税法》
根据一九九八年五月十一日政府第28/1998/NĐ-CP号法令、一九九八年五月十三日政府第30/1998/NĐ-CP号法令和一九九八年十二月二十一日政府第102/1998/NĐ-CP号法令
根据财政部部长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、对一九九九年己卯年春节期间用于满足需求的粮食、鲜活食品及新鲜果蔬的货物买卖活动，在三个月内免征增值税和企业所得税。
二、允许商业企业纳税人自一九九九年二月一日起六个月内按扣税法计算时，对粮食、鲜活食品及新鲜果蔬的销售增值税减半征收。
本条第一款和第二款规定的免税和减税措施自一九九九年二月一日开始实施。上述粮食、鲜活食品及新鲜果蔬必须是在国内生产、养殖或捕捞的产品，具体如下：
a. 粮食包括：稻谷、大米、玉米、马铃薯、木薯。
b. 鲜活食品包括：各种肉类、家禽肉、水产品、海产品。
各种新鲜果蔬。
条 2. 财政部部长负责实施本决定。
条 3. 本决定自签发之日起生效。
组织实施 各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省人民委员会主席、各直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/。
|
|
附件一 （附于2026年2月13日国务院令第61号） 聂文俊 阮晋勇 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: