根据越南国家银行第05/2006/QĐ-NHNN号决定，发布关于制定农村资金互助社章程的指导范本，取代第1269/2001/QĐ-NHNN号决定。各农村资金互助社将依据该范本制定自己的章程。
适用范围
各农村资金互助社
要点
- 各农村资金互助社→可使用本决定附带发布的指导范本来制定有关组织和运营的章程。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于各农村资金互助社有明确统一的章程制定流程。
- 消极影响：可能会给各农村资金互助社带来额外的时间和精力负担，因为需要遵守新的指导范本。
❓ 常见问题
各农村资金互助社需要做什么？
各农村资金互助社需根据本决定附带发布的指导范本制定有关组织和运营的章程。
本决定自何时生效？
本决定自发布之日起15日后生效，并取代第1269/2001/QĐ-NHNN号决定。
各农村资金互助社在制定章程时需要遵循该指导范本吗？
是的，各农村资金互助社必须根据本决定附带发布的指导范本来制定有关组织和运营的章程。
本决定取代了哪个决定？
本决定取代了2001年10月8日由国家银行行长发布的第1269/2001/QĐ-NHNN号决定，关于发布农村资金互助社章程的指导范本。
本决定的有效期是多久？
本决定自发布之日起15日后生效。
全文
决定
颁布信用合作社章程范本
_______________________________________
国家银行行长
中国人民银行行长
根据一九九七年《组织法》和二〇〇四年《关于修改、补充〈组织法〉若干条款的法》；
根据第二十一届全国人民代表大会第十一次会议于二〇〇三年十一月二十六日通过的第十八号《合作社法》；
根据二〇〇三年九月十五日政府令第52/2003/NĐ-CP号关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇一年八月十三日政府令第48/2001/NĐ-CP号关于人民信用合作社的组织和活动以及二〇〇五年五月二十六日政府令第69/2005/NĐ-CP号关于对政府二〇〇一年八月十三日令第48/2001/NĐ-CP号关于人民信用合作社的组织和活动若干条款进行修改和补充的规定；
根据合作金融机构司司长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布的指导建立基层人民信用合作社章程的范本。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效，并取代二〇〇一年十月八日由国家银行行长发布的第1269/2001/QĐ-NHNN号关于发布基层人民信用合作社章程范本的决定。
各基层人民信用合作社应根据本决定附带发布的指导建立章程的范本来制定有关其组织和活动的章程。
条 3. 国家银行办公厅主任、合作金融机构司司长、国家银行各相关单位负责人、各省（市）国家银行分行行长、基层人民信用合作社有责任执行本决定。/
副签发人： 副总督
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：