通知2008年第5号令指导国家行政机关名称牌的表达方式，包括各部、相当于部级的机构、政府机关、总局、局和相当组织，省、县、乡人民委员会及专业机关。本通知适用于所有具有法人资格并在越南设有独立办公地点的国家行政机关。
Đối tượng áp dụng
各部、相当于部级的机构、政府机关；总局、局和相当组织；省、县、乡人民委员会；专业机关具有法人资格并设有独立办公地点。
Các điểm cốt lõi
- 国家行政机关必须在其名称牌上用越南语（如有需要可加英文）标明其名称，并规定字体大小和位置。
- 机关地址应根据门牌号、街道名、乡/镇/市辖区/县/省名等要素来表示。
- 机关名称牌必须具有一定的尺寸（宽450毫米，高350毫米），并使用适当的颜色。
- 主管机关名称的字体大小不得超过机关名称字体大小的一半。
- 机关名称牌必须安装在机关正门处，确保庄重性。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保国家行政机关名称牌的统一性和清晰度，便于民众识别。
- 消极影响：可能因新装或维修名称牌而产生财政负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家行政机关如何用越南语表达名称？
国家行政机关名称牌上的名称必须与有权成立该机关的文件中规定的名称一致，并用越南文（大写字母）书写。
对机关名称的字体大小有要求吗？
主管机关名称的字体大小不得超过机关名称字体大小的一半。机关名称必须用越南文（如有英文则加英文）书写。
对机关名称牌的颜色有要求吗？
机关名称牌使用两种不同颜色时，必须保证颜色协调和谐。具体组合如：铜牌（黄色），红色字；不锈钢牌（白色），红色字；石质材料牌，背景灰色，红色字或红色背景，黄色或不锈钢（白色）字。
对机关名称牌的安装位置有要求吗？
机关名称牌必须安装在机关正门处，并符合建筑风格的庄重性。
本通知的有效期是多久？
本通知自发布之日起十五日后生效。
Toàn văn
|
内务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：05/2008/TT-BNV |
河内，二零零八年八月七日 |
通知
关于国家行政机关名称标牌的指导
根据二零零七年八月二日国务院总理签发的第129/2007/QĐ-TTg号决定发布的机关工作文化制度，人事部就国家行政机关名称标牌的统一表现形式作如下指导：
第一章 总则
一、适用范围和对象
本通知对国家行政机关名称标牌的表现形式作出如下指导：
（一）各部、相当于部级的机构、政府直属机构；
（二）各部委、相当于部级的机构、政府直属机构结构中的总局、局和其他具有法人资格并有独立办公地点的组织；
（三）中央垂直管理的具有法人资格并有独立办公地点的中央行政机关，设在地方（以下统称为设在地方的中央行政机关）；
（四）省、直辖市人民政府（以下简称省级人民政府）；
（五）市辖区、县、县级市、设区的市人民政府（以下简称县级人民政府）；
（六）乡、镇、街道办事处（以下简称乡级人民政府）；
（七）设在省级人民政府内的各专门部门（以下简称省级专门部门），具有法人资格并有独立办公地点；
（八）设在省级专门部门结构中的分局和其他具有法人资格并有独立办公地点的机构（以下简称设在省级专门部门结构中的行政机关）；
（九）设在县级人民政府内的各专门部门（以下简称县级专门部门），具有法人资格并有独立办公地点。
上述规定不适用于驻外外交代表机构、领事机构及其他设在国外的越南代表机构。
二、名称标牌的表现形式
（一）关于机关名称标牌上的机关名称：
- 国家行政机关名称标牌上的名称必须与成立该机关的有权机关规定的名称一致，并用中文（大写）表示。
- 对于需要使用英文（大写）表示名称的机关，英文名称应按照外交部的统一指导进行，并置于中文名称下方，英文字体高度不得超过中文字体高度的三分之二。
（二）关于机关地址：国家行政机关地址应在机关名称标牌上用中文（大写）表示，字体大小不超过中文机关名称字体大小的三分之一，并根据以下因素确定：
- 房号：由机关主要办公地点所在省、直辖市人民政府（以下简称省级人民政府）根据《房屋编号和挂牌规定》（建设部部长二零零六年三月八日签发的第05/2006/QĐ-BXD号决定附带发布）确定。
- 街道名称：根据机关主要办公地点所在的街道名称确定。
- 村、镇、街道名称：根据机关主要办公地点所在的村、镇、街道名称确定。
- 区、县、县级市、设区的市名称：根据机关主要办公地点所在的区、县、县级市、设区的市名称确定。
- 省、直辖市名称：根据机关主要办公地点所在的省、直辖市名称确定。
街道名称、村、镇、街道名称、区、县、县级市、设区的市名称、省、直辖市名称应根据法律规定确定。
对于设有行业标志（LOGO）的机关，行业标志（LOGO）应布置在机关名称标牌上。行业标志（LOGO）的位置应位于中间并在机关名称上方。行业标志（LOGO）的样式和颜色应符合已注册的行业标志（LOGO）的规定。
如果机关办公地点远离主干道路，则应设置指示牌。
第二节 机关名称标牌的内容
机关名称标牌的内容应按从上到下的顺序排列，具体如下：
一、对于各部、相当于部级的机构、政府直属机构
（一）机关名称：用中文和英文表示。
（二）机关地址包括以下要素：房号、街道名称、省或直辖市名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
二、对于各部委、相当于部级的机构、政府直属机构结构中的总局、局和其他具有法人资格并有独立办公地点的组织
（一）主管机关名称（部、相当于部级的机构、政府直属机构）：用中文表示。主管机关名称字体大小不超过机关名称字体大小的一半。
（二）各部委、相当于部级的机构、政府直属机构结构中的总局、局和其他具有法人资格并有独立办公地点的组织名称：用中文表示，如有英文名称则同时用英文表示。
（三）机关地址包括以下要素：房号、街道名称、省或直辖市名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
三、对于设在地方的中央行政机关
（一）主管机关名称（中央行政机关名称）：用中文表示。主管机关名称字体大小不超过机关名称字体大小的一半。
（二）设在地方的中央行政机关名称：用中文表示，如有英文名称则同时用英文表示。
（三）机关地址包括以下要素：房号、街道名称、省或县或村名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
四、对于省级人民政府
（一）机关名称：用中文和英文表示。
（二）机关地址包括以下要素：房号、街道名称、区、县、县级市、设区的市名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
五、对于县级人民政府
（一）机关名称：用中文和英文表示。
（二）机关地址包括以下要素：房号、街道名称、乡、镇、街道办事处名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
六、对于乡级人民政府
（一）机关名称：用中文和英文表示。
b)机关地址包括以下要素：门牌号、街道名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
7.对于设在省人民政府专业机构内的独立办公场所（厅及其相应机构）
a)主管机关名称（省级人民政府）：使用越南语，字号不得超过机关名称字号的一半。
b)机关名称：使用越南语和英语（如有）。
c)机关地址包括以下要素：门牌号、街道名称、区县市镇名称或省辖市镇名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
8.对于设在省级专业机构组织结构内的独立办公场所的行政机关（分局及其相应机构）
a)主管机关名称（直接管理省级专业机构）：使用越南语，字号不得超过机关名称字号的一半。
b)机关名称：使用越南语。
c)机关地址包括以下要素：门牌号、街道名称、区县市镇名称或省辖市镇名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
9.县级人民政府下属具有法人资格并设有独立办公场所的专业机构
a)主管机关名称（县级人民政府）：使用越南语，字号不得超过机关名称字号的一半。
b)机关名称：使用越南语和英语（如有）。
c)机关地址包括以下要素：门牌号、街道名称、乡镇街道名称或县辖城镇名称，各要素之间用逗号（,）分隔。
III. 材质、尺寸、颜色及机关名称牌的位置
1.机关名称牌的设计材质应坚固耐用，符合当地环境条件，并与办公场所的整体景观相协调，确保国家行政机关的庄严性。
2.机关名称牌的尺寸设计应与主入口的尺寸相协调，但不得小于以下尺寸：
- 宽度：450毫米
- 高度：350毫米
3.机关名称牌的颜色
机关名称牌的底色和字体颜色应为两种不同的颜色，确保色彩搭配和谐、美观且清晰。具体组合如下（附录提供）：
- 黄铜牌（黄色），红色字体；
- 不锈钢板（白色），红色字体；
- 石质材料牌：
+ 底色灰色，红色字体；
+ 底色红色，黄色或不锈钢板（白色）字体。
4.机关名称牌的位置
机关名称牌应安装在主入口处，确保其庄严性和与建筑风格的协调。
IV. 组织实施
1.本通知自发布之日起十五日后生效。
2.各部、相当于部的机构、政府直属机构以及各级人民政府负责督促、指导、检查所管辖的国家行政机关按照本通知规定实施机关名称牌的设置。
3.本通知第一部分第1款所列机关的主要负责人，根据本通知的内容，负责组织实施机关名称牌的安装和维护工作，遵守法律规定。
4.在执行本通知过程中如遇任何问题、困难或障碍，请及时向内务部反映，以便获得指导或进行必要的修改和补充。
|
|
部长 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.