Trang chủ › 通知 › 05/2010/TT-BTC

通知2010年第5号关于某些用于制造、维修和保养机车车辆的货物的优惠进口税率的规定

本通知规定了某些用于制造、维修和保养机车车辆的货物的优惠进口税率。企业在提交越南铁路总公司确认书后适用该税率。

Số hiệu05/2010/TT-BTC
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật27/06/2026
Ngành财政
Lĩnh vực税务管理费用与收费
Ngày ban hành13/01/2010
Ngày áp dụng27/02/2010
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通知规定了某些用于制造、维修和保养机车车辆的货物的优惠进口税率。企业在提交越南铁路总公司确认书后适用该税率。

Đối tượng áp dụng

进口企业进口用于制造、维修和保养机车车辆的货物。

Các điểm cốt lõi

  • 企业→可以按照优惠税率进口某些用于制造、维修和保养机车车辆的货物→具体税率见随通知发布的优惠进口税率清单。
  • 企业在进口用于制造、维修和保养机车车辆的货物时→必须提交越南铁路总公司的确认书→否则将适用一般税率。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响：降低运输企业的进口成本，支持铁路行业的发展。
  • 消极影响：可能给不属于铁路行业的企业进口其他用途的货物带来困难。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些企业可以享受优惠税率？

进口企业进口用于制造、维修和保养机车车辆的货物。

优惠税率是多少？

本通知规定了优惠税率清单，但未在文本中具体列出各税率。

企业在进口时需要提交哪个单位的确认书？

企业在进口用于制造、维修和保养机车车辆的货物时必须提交越南铁路总公司的确认书。

优惠税率的有效期是多久？

本通知自签发之日起45日后生效。

如果不提交确认书，企业会受到什么处罚？

如果企业进口不符合规定的货物，将按通知2009年第216号规定的普通税率执行。

Toàn văn

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：05/2010/TT-BTC
河内，2010年1月13日

通知
关于某些用于新建、维修和保养机车车厢的货物的优惠进口税率的规定 新建、修理、维护机车和车厢
根据2005年6月14日《出口税、进口税法》；
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于出口税税目清单及各税目税率框架、进口税优惠税率税目清单及各税目优惠税率框架的发布；
根据全国人民代表大会常务委员会于2008年11月22日通过的第710/2008/NQ-UBTVQH12号决议对第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议（2007年9月28日）进行修改；
根据全国人民代表大会常务委员会2009年10月17日第830/2009/UBTVQH12号决议关于修改2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议和2008年11月22日第710/2008/NQ-UBTVQH12号决议；
根据2005年12月8日国务院第149/2005/NĐ-CP号法令关于《出口税、进口税法》实施细则；
根据2008年11月27日国务院第118/2008/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府办公厅2009年4月2日第115/TB-VPCP号通报关于总理阮晋勇在越南铁路总公司生产经营和河内至胡志明市高速铁路项目投资报告会议上作出的结论；
经一致同意 交通运输部 财政部根据交通运输部2009年10月27日第7465/BGTVT-KHĐT号公文、计划投资部2009年10月27日第8224/BKH-KTCN号公文、科学技术部2009年10月29日第2695/BKHCN-KHTC号公文规定，对于用于新建、维修和保养机车车厢的某些货物的优惠进口税率如下：

第一条 优惠进口税率

本通知附录中发布某些用于新建、维修和保养机车车厢的货物的优惠进口税率清单。

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

1. 本通知自签署之日起四十五日后生效。

二 进口时，企业必须出示越南铁路总公司对用于新建、维修和保养机车车厢的进口货物的确认书。不符合上述条件的进口货物则按照2009年11月12日财政部第216/2009/TT-BTC号通知规定的税率表中的出口税率和进口优惠税率执行。

 

 

发送单位：
- 总理、副总理；
- 中央委员会办公厅及各委员会；
- 国家审计署；
- 最高人民法院；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 国家审计署；
- 中央预防腐败办公室
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构；
- 各省、直辖市人民政府；
- 越南工商会；
- 司法部法规审查局；
- 越南铁路总公司；
各省、市海关局；
- 公报；
- 政府网站；
- 财政部网站；
- 财政部下属各单位；
- 存档：VT，CST(P出口和进口).

部长签署
副部长


（签字）

钩皇安 Tuấn

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 6
710/2008/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Hết hiệu lực 149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Còn hiệu lực 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
Bị bãi bỏ bởi 1
100/2020/TT-BTC Thông tư số 100/2020/TT-BTC Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành trong các lĩnh vực: hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; phí, lệ phí và hướng dẫn về chế độ tài chính, thủ tục hải quan áp dụng tại các khu kinh tế, khu thương mạỉ và công nghỉệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Còn hiệu lực
05/2010/TT-BTC
通知2010年第5号关于某些用于制造、维修和保养机车车辆的货物的优惠进口税率的规定
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1
216/2009/TT-BTC Thông tư số 216/2009/TT-BTC Quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.