Trang chủ › Circular › 05/2010/TT-BTC

Circular No. 05/2010/TT-BTC stipulates the preferential import tax rates for certain goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars.

This Circular stipulates the preferential import tax rates for certain goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars. The tax rate will be applied after the enterprise presents the confirmation letter from Vietnam Railway Corporation.

Số hiệu05/2010/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật27/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcTax AdministrationFees and Charges
Ngày ban hành13/01/2010
Ngày áp dụng27/02/2010
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Circular stipulates the preferential import tax rates for certain goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars. The tax rate will be applied after the enterprise presents the confirmation letter from Vietnam Railway Corporation.

Đối tượng áp dụng

Enterprises importing goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars.

Các điểm cốt lõi

  • Enterprises → are permitted to import certain goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars at preferential tax rates → as set out in the List of Preferential Import Tax Rates issued together with this Circular.
  • Enterprises → must present the confirmation letter from Vietnam Railway Corporation when importing goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars → otherwise, the general tax rate will apply.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reducing import costs for transportation enterprises, supporting the development of the railway industry.
  • Negative impact: It may create difficulties for enterprises not in the railway sector when importing goods for other activities.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which enterprises are eligible for preferential tax rates?

Enterprises importing goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars.

What is the amount of the preferential tax rate?

This Circular stipulates the preferential tax rates according to the List issued together with this Circular, but does not specify the specific tax rates in the text.

Which entity must enterprises present a confirmation letter from when importing goods?

Enterprises must present the confirmation letter from Vietnam Railway Corporation when importing goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars.

What is the duration of the application of the preferential tax rate?

This Circular takes effect 45 days from the date of issuance.

What penalties will enterprises face if they do not present the confirmation letter?

If enterprises import goods without meeting the conditions specified, the general tax rate stipulated in Circular No. 216/2009/TT-BTC shall apply.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 05/2010/TT-BTC
Hanoi, January 13, 2010

CIRCULAR
Prescribing the preferential import tariff rates for certain goods used for the construction, repair, and maintenance of locomotives and carriages. construction, repair, maintenance of locomotives and cars
Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax dated June 14, 2005;
Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff List according to the list of taxable commodity groups and tax rate ranges applicable to each group, and the Preferential Import Tariff List according to the list of taxable commodity groups and preferential tax rate ranges applicable to each group;
Pursuant to Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007;
Pursuant to Resolution No. 830/2009/UBTVQH12 dated October 17, 2009 of the Standing Committee of the National Assembly amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008;
Pursuant to Decree No. 149/2005/NĐ-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Notification No. 115/TB-VPCP dated April 2, 2009 of the Office of the Government regarding the Conclusion of Prime Minister Nguyen Tan Dung at the Permanent Government Council meeting on the production and business operations of Vietnam Railway Corporation and the Investment Report of the High-Speed Rail Project from Hanoi to Ho Chi Minh City;
After receiving the unified opinions of Ministry of Transport the Ministry of Transport in Circular No. 7465/BGTVT-KHĐT dated October 27, 2009, the Ministry of Planning and Investment in Circular No. 8224/BKH-KTCN dated October 27, 2009, the Ministry of Science and Technology in Circular No. 2695/BKHCN-KHTC dated October 29, 2009, the Ministry of Finance hereby prescribes the preferential import tariff rates for certain goods used for the construction, repair, and maintenance of locomotives and carriages as follows:

Article 1. Preferential import tariff rates

The accompanying Circular provides the List of preferential import tariff rates for certain goods used for the construction, repair, and maintenance of locomotives and carriages.

Article 2. Implementation

1. This Circular takes effect 45 days from the date of signature.

2. When importing, enterprises must present a confirmation letter from Vietnam Railway Corporation for goods imported for the construction, repair, and maintenance of locomotives and carriages. Goods imported that do not meet the above conditions shall be subject to the preferential import tariff rates prescribed in Circular No. 216/2009/TT-BTC dated November 12, 2009 of the Ministry of Finance on the preferential import tariff rates according to the list of taxable goods./.

 

 

Place of Receipt:
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and its Departments;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- Office of the Central Steering Committee for Combating Corruption;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Provincial and municipal People's Committees directly under the central government;
- Vietnam Chamber of Commerce and Industry;
- Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department;
- Vietnam Railway Corporation;
- Customs Departments of provinces and cities;
- Official Gazette;
- Government website;
- Ministry of Finance website;
- Units under the Ministry of Finance;
- To be filed: VT, CST (PTrade).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER


(signed)

Do Hoang Anh Tuan

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 6
710/2008/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Hết hiệu lực 149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Còn hiệu lực 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
Bị bãi bỏ bởi 1
100/2020/TT-BTC Thông tư số 100/2020/TT-BTC Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành trong các lĩnh vực: hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; phí, lệ phí và hướng dẫn về chế độ tài chính, thủ tục hải quan áp dụng tại các khu kinh tế, khu thương mạỉ và công nghỉệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Còn hiệu lực
05/2010/TT-BTC
Circular No. 05/2010/TT-BTC stipulates the preferential import tax rates for certain goods serving the construction, repair, and maintenance of locomotives and railway cars.
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1
216/2009/TT-BTC Thông tư số 216/2009/TT-BTC Quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.