Resolution No. 830/2009/UBTVQH12 Amending and Supplementing Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the Export Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Tax Rate Range for Each Group, the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Preferential Tariff Rate Range for Each Group, and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly on Amending and Supplementing Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12.

RESOLUTION

Regarding the amendment and supplementation of Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Tax Rate Range for each commodity group, the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Preferential Tax Rate Range for each commodity group, and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly on the amendment and supplementation of Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12

______________________________________________

THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

BASED ON THE CONSTITUTION OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM IN 1992 AS AMENDED AND COMPLEMENTED BY RESOLUTION NO. 51/2001/QH10;

Pursuant to the Law on the Organization of the National Assembly No. 30/2001/QH10, as amended and supplemented by Law No. 83/2007/QH11;

Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax No. 45/2005/QH11,

RESOLUTION:

Article 1

1. Amend and supplement the tax rate range for some commodity groups in the Export Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Tax Rate Range for each commodity group issued together with Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly to become the tax rate range for some commodity groups in the Export Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Tax Rate Range for each commodity group issued together with this Resolution.

2. Amend the tax rate range for commodity group 02.01 in the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Preferential Tax Rate Range for each commodity group issued together with Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly to become the tax rate range for commodity group 02.01 in the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Preferential Tax Rate Range for each commodity group issued together with this Resolution.

Article 2. This Resolution takes effect from December 1, 2009./.