通知第05/2015/TT-BCT号修改了根据越南与智利自由贸易协定的原产地证书（C/O）样本，自2015年5月11日起施行。
Scope of application
向智利出口货物和从智利进口货物的企业。
Key points
- 企业→应使用本通知的新C/O样本，取代以前发布的旧样本（IV-A和IV-B）。
- 新C/O样本→包括附件I和II，分别适用于从越南和智利的原产地。
🌐 Social impact of this document
- 由于新C/O样本易于使用且符合协定的规定，企业在向智利进出口货物时将更加便利。
- 然而，企业需要遵守新的C/O样本要求，以避免被拒绝或处罚。
❓ Frequently asked questions
新C/O样本何时适用？
根据通知第05/2015/TT-BCT号，新C/O样本自2015年5月11日起生效。
企业应使用哪种C/O样本？
出口货物到智利的企业应使用本通知的附件I，而从智利进口货物的企业应使用附件II。
新C/O样本与以前相比有何变化？
本通知废除了旧样本（IV-A和IV-B），并用两个新样本附件I和II代替，符合越南与智利自由贸易协定的规定。
企业在使用C/O样本时需遵守哪些要求？
企业需确保C/O样本中的信息完整、准确，并符合越南与智利自由贸易协定的规定。
如果不遵守新C/O样本会受到处罚吗？
可能会，如果企业不遵守新C/O样本，可能会被拒绝进出口或根据法律规定承担相应的处罚。
Full text
通知
修改补充货物原产地证书样本
随同商务部令第31/2013/TT-BCT号于二零一三年发布的规定执行越南与智利自由贸易协定原产地规则的通知二零一七年十一月十五日
越南与智利自由贸易协定
的通知 执行越南与智利两国部长于二零一一年十一月十一日在美国檀香山签署的越南与智利自由贸易协定；该协定于二零一三年五月二十日由两国签署修改。
____________________
根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2006年2月20日政府第19号法令（19/2006/NĐ-CP）对《贸易法》中原产地规定的具体规定；
执行越南与智利两国部长于二零一四年六月二日签署的修改补充越南与智利自由贸易协定的换函；
商务部部长发布本通知，对随同商务部令第31/2013/TT-BCT号于二零一三年十一月十五日发布的规定执行越南与智利自由贸易协定原产地规则的通知（以下简称商务部令第31/2013/TT-BCT号）中的货物原产地证书（C/O）样本进行修改补充如下：
根据进出口局局长的建议，
条1. 修改补充商务部令第31/2013/TT-BCT号
1. 废止附件IV-A-越南货物原产地证书样本，并以本通知附件I替代。
2. 废止附件IV-B-智利货物原产地证书样本，并以本通知附件II替代。
本通知自二零一五年五月十一日起生效。/
第二条 效力实施
本通知自2015年5月11日起生效。/。
副部长
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: