Home › 通知 › 05/2019/TT-NHNN

通知编号05/2019/TT-NHNN废除由越南国家银行行长颁布的一些法律规范文件，联合颁布的文件

本通知废除由国家银行颁布的一些法律规范文件，包括全部和部分具体文件的废除。本通知自2019年8月9日起生效。

Document No.05/2019/TT-NHNN
Document type通知
Issuing authority越南国家银行
Signed byĐoàn Thái Sơn — Phó Thống đốc
Updated13/06/2026
Sector银行
Field其他
Issued date24/06/2019
Effective date09/08/2019
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

本通知废除由国家银行颁布的一些法律规范文件，包括全部和部分具体文件的废除。本通知自2019年8月9日起生效。

Scope of application

本通知适用于法律制度司司长、国家银行各机构负责人、国家银行各省、直辖市分行行长；信贷组织、外国银行分行理事会主席、成员理事会主席、总经理（主任）、相关机关、组织和个人。

Key points

  • 废除国家银行从1999年至2014年颁布的36个具体法律规范文件。
  • 废除部分内容：样币、纪念币、停止流通货币管理规定第2章、第3章以及第25/2011/TT-NHNN号通知第6条。
  • 本通知自2019年8月9日起生效。
  • 无效生效时间
  • 本通知自2019年8月9日起施行。

🌐 Social impact of this document

  • 简化法律规范文件体系，减少不再适用的规定。
  • 为信贷组织和个人遵守法律提供便利条件。

❓ Frequently asked questions

本通知废除了哪些文件？

本通知废除了国家银行从1999年至2014年颁布的36个具体法律规范文件，并废除部分内容：样币、纪念币、停止流通货币管理规定第2章、第3章以及第25/2011/TT-NHNN号通知第6条。

本通知何时生效？

本通知自2019年8月9日起施行。

Full text

国家银行

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：05/2019/TT-NHNN
河内，二零一九年六月二十四日

通知

废除由行长发布的一些规范性法律文件

行长联合发布的规范性法律文件

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据 法律 发布规范性法律文件 日 22 二零二一年六月5;

根据二零一六年五月十四日政府第34/2016/NĐ-CP号法令，对《制定法律规范文件法》的若干条款和实施措施作出具体规定；

依据二〇一七年二月十七日国务院令第16/2017/NĐ-CP号关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据法制局局长的提议；

经与司法部长协商一致，中国人民银行行长发布本通知废除由中国人民银行行长发布、联合发布的某些规范性法律文件。

条 1. 废除所有规范性法律文件

废除以下由中国人民银行行长发布、联合发布的全部规范性法律文件：

1. 1997年7月14日第03/1997/TT-NH2号通知关于金融租赁业务会计核算的指引。

2. 1999年7月8日第237/1999/QĐ-NHNN8号决定关于发布中国人民银行对外活动管理规定的事项。

3. 2000年9月6日第296/2000/QĐ-NHNN1号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

4. 2000年10月10日第440/2000/QĐ-NHNN1号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

5. 2000年11月2日第464/2000/QĐ-NHNN1号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

6. 2000年11月30日第495/2000/QĐ-NHNN1号决定关于美元存款和贷款一年计息天数的规定。

7. 2000年12月5日第500/2000/QĐ-NHNN1号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

8. 2001年1月31日第85/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

9. 2001年2月27日第154/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

10. 2001年3月28日第237/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率；

11. 2001年4月26日第557/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

12. 2001年5月24日第703/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

13. 2001年6月28日第836/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

14. 2001年7月17日第893/2001/QĐ-NHNN号决定关于执行中国人民银行与各银行之间外汇掉期业务以满足各银行短期越南盾资金需求的事项。

15. 2001年7月27日第932/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

16. 2001年8月15日第1033/2001/QĐ-NHNN号决定关于调整中国人民银行在向各银行出售美元时适用的汇率，以执行根据2001年7月17日第893/2001/QĐ-NHNN号决定关于执行中国人民银行与各银行之间外汇掉期业务以满足各银行短期越南盾资金需求的事项。

17. 2001年8月27日第1078/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

18. 2001年9月28日第1247/2001/QĐ-NHNN号决定公布作为组织信贷机构确定越南盾贷款利率基础的基本利率。

19. 2001年10月11日第1289/2001/QĐ-NHNN号决定关于修改2001年7月17日第893/2001/QĐ-NHNN号决定关于执行中国人民银行与各银行之间外汇掉期业务以满足各银行短期越南盾资金需求的事项。

20. 2001年11月2日第1379/2001/QĐ-NHNN号决定关于发布中国人民银行系统电话设备配备、使用和支付费用规定。

21. 2001年11月23日第1474/2001/QĐ-NHNN号决定关于规定中国人民银行系统各单位公务电话费用支付对象和标准。

22. 2001年11月30日第1510/2001/QĐ-NHNN号决定关于废除根据2000年12月18日第516/2000/QĐ-NHNN1号决定发布的适用于中国人民银行系统的会计报告制度中的相关规定。

23. 2002年2月5日第02/2002/TTLT-NHNN-BTP号联合通知关于实施2001年10月5日第149/2001/QĐ-TTg号决定关于处理抵押品、公证和认证销售抵押品文件以及根据法院判决将财产移交给商业银行的程序。

24. 2002年3月27日第236/2002/QĐ-NHNN号决定关于修改中国人民银行2001年7月8日第237/1999/QĐ-NHNN8号决定附带发布的对外活动管理规定第一条第一款。

25. 2002年9月27日第05/2002/TT-NHNN号通知关于根据2002年6月24日第80/2002/QĐ-TTg号决定指导对签订农产品商品销售合同的生产者和企业发放贷款。

26. 2002年12月31日第1448/2002/QĐ-NHNN号决定关于修改和补充中国人民银行2001年11月2日第1379/2001/QĐ-NHNN号决定和2001年11月23日第1474/2001/QĐ-NHNN号决定中关于中国人民银行系统固定电话家庭使用和移动电话使用标准和定额的规定。

27. 2003年12月24日第08/2003/CT-NHNN号指示关于提高信贷组织信贷质量。

28. 2004年4月1日第04/2004/CT-NHNN号指示关于加强管理和监督，确保信贷活动安全、有效、可持续。

29. 决定第365/2004/QĐ-NHNN号，2004年4月13日关于向出国务工的越南劳工提供贷款。

30. 指示第07/2005/CT-NHNN号，2005年12月8日关于加强银行业务信息系统预防工作的指示。

31. 决定第1839/2005/QĐ-NHNN号，2005年12月19日关于兑换过期流通票据的规定。

32. 决定第22/2006/QĐ-NHNN号，2006年5月18日发布银行系统消防安全规定。

33. 决定第31/2006/QĐ-NHNN号，2006年7月18日发布农村信用社董事会成员、监事会成员和管理人员资格规定。

34. 决定第45/2006/QĐ-NHNN号，2006年9月11日发布农村信用社董事会、监事会组织和活动规定。

通知第31/2011/TT-NHNN号，2011年9月30日发布关于中国人民银行规范性文件审查和处理的规定。

通知第26/2014/TT-NHNN号，2014年9月16日发布关于中国人民银行根据国务院总理第540/QĐ-TTg号决定，以越南盾对虾和鲶鱼养殖者提供再融资的规定。

第二条 撤销部分规范性法律文件

废除以下由中国人民银行行长发布的部分规范性文件：

1. 第1506/2001/QĐ-NHNN号决定，2001年11月30日发布的《样币、纪念币、停止流通货币管理办法》第二章、第三章。

2. 第25/2011/TT-NHNN号通知，2011年8月31日发布的关于简化外汇领域行政程序实施方案的通知第六条。

条 3. 生效

本通知自2019年8月9日起生效。

条4. 组织实施

法制司司长，中国人民银行各直属单位负责人，各省、自治区、直辖市中国人民银行分行行长；农村信用合作社董事会主席、理事会主席、总经理（主任）；外国银行分行和有关机关、组织和个人负责执行本通知。/。

总督
副签发人： 副总督
聂文俊
董泰国山

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 5
500/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 500/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Not in the system
237/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 237/1999/QĐ-NHNN8 Về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động đối ngoại của Ngân hàng nhà nước Not in the system
495/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 495/2000/QĐ-NHNN1 Về số ngày tính lãi 1 năm đối với tiền gửi và cho vay tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ Not in the system
296/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 296/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Not in the system
03/1997/TT-NH Thông tư số 03/1997/TT-NH2 Hướng dẫn hạch toán nghiệp vụ cho thuê tài chính Not in the system
Based on 4
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 16/2017/NĐ-CP Nghị định số 16/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired
05/2019/TT-NHNN
通知编号05/2019/TT-NHNN废除由越南国家银行行长颁布的一些法律规范文件，联合颁布的文件
生效中
↓ Documents affected by this document
Abolishes 27
31/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 31/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định tiêu chuẩn của thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát và người điều hành Quỹ tín dụng nhân dân In effect 365/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 365/2004/QĐ-NHNN Về việc cho vay đối với người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài Expired 07/2005/CT-NHNN Chỉ thị số 07/2005/CT-NHNN Về việc tăng cường công tác dự phòng cho các hệ thống thông tin nghiệp vụ trong ngành Ngân hàng In effect 1474/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1474/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc ngân hàng Nhà nước "v/v quy định đối tượng và mức thanh toán cước phí điện thoại công vụ trong các đơn vị NHNN" In effect 1033/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1033/2001/QĐ-NHNN Về việc điều chỉnh tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số: 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng In effect 25/2011/TT-NHNN Thông tư số 25/2011/TT-NHNN Về việc thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động ngoại hối theo các Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect 1289/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1289/2001/QĐ-NHNN Sửa đổi Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/7/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa Ngân hàng Nhà nước với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn bằng Đồng Việt Nam cho các ngân hàng In effect 08/2003/CT-NHNN Chỉ thị số 08/2003/CT-NHNN Về việc nâng cao chất lượng tín dụng của các tổ chức tín dụng In effect 932/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 932/2001/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Expired 1078/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1078/2001/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng In effect 05/2002/TT-NHNN Thông tư số 05/2002/TT-NHNN Hướng dẫn việc cho vay vốn đối với người sản xuất, doanh nghiệp ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản hàng hoá theo Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg ngày 24/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ In effect 893/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN Về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa Ngân hàng Nhà nước với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn bằng Đồng Việt Nam cho các ngân hàng. In effect 1506/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1506/2001/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế quản lý tiền mẫu, tiền lưu niệm, tiền đình chỉ lưu hành In effect 1379/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1379/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng điện thoại trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước In effect 1510/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1510/2001/QĐ-NHNN Về việc huỷ bỏ các quy định về báo cáo kế toán áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước tại Chế độ thông tin, báo cáo ban hành theo Quyết định số 516/2000/QĐ-NHNN1 ngày 18/12/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước In effect 02/2002/TTLT-NHNN-BTP Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-NHNN-BTP Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 149/2001/QĐ-TTg ngày 05/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ về thủ tục bán tài sản bảo đảm, công chứng, chứng thực văn bản bán tài sản và giao tài sản cho các ngân hàng thương mại theo bản án, quyết định của tòa án Expired 31/2011/TT-NHNN Thông tư số 31/2011/TT-NHNN Quy định về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect 04/2004/CT-NHNN Chỉ thị số 04/2004/CT-NHNN Về việc tăng cường quản lý, giám sát nhằm đảm bảo hoạt động tín dụng an toàn – hiệu quả - bền vững In effect 45/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 45/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, bộ máy điều hành Quỹ tín dụng nhân dân Expired 22/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 22/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế phòng cháy và chữa cháy trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước In effect 26/2014/TT-NHNN Thông tư số 26/2014/TT-NHNN Quy định về việc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tái cấp vốn đối với các tổ chức tín dụng bằng đồng Việt Nam theo Quyết định số 540/QĐ-TTG ngày 16 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách tín dụng đối với người nuôi tôm và cá tra In effect 1839/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 1839/2005/QĐ-NHNN Về việc thu đổi ngân phiếu thanh toán quá thời hạn lưu hành In effect 03/1997/TT-NH2 Thông tư số 03/1997/TT-NH2 Hướng dẫn hạch toán nghiệp vụ cho thuê tài chính In effect 237/1999/QĐ-NHNN8 Quyết định số 237/1999/QĐ-NHNN8 Về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động đối ngoại của Ngân hàng nhà nước In effect 296/2000/QĐ-NHNN1 Quyết định số 296/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng In effect 500/2000/QĐ-NHNN1 Quyết định số 500/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng In effect 495/2000/QĐ-NHNN1 Quyết định số 495/2000/QĐ-NHNN1 Về số ngày tính lãi 1 năm đối với tiền gửi và cho vay tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.