您提供了有关在越南管理氢氟碳化物（HFCs）的进口、出口和暂时进口再出口的相关规定的详细信息。这些信息包括允许进口或出口的HFCs清单，进口和出口登记表样本以及这些物质的进出口情况报告。这是执行《蒙特利尔议定书》关于消耗臭氧层物质管理的重要部分。
Đối tượng áp dụng
这些信息适用于在越南从事HFCs进口和出口业务的商人和企业。
Các điểm cốt lõi
- 允许进口或出口的HFCs清单
- 进口和出口登记表样本
- HFCs进出口情况报告
- 工贸部颁发的许可证要求
- 商人准确申报信息的责任
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 保护臭氧层，减少对气候变化的影响
- 确保遵守国际上关于管理消耗臭氧层物质的规定
- 为企业的合法贸易活动创造便利条件
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些HFCs可以在越南进口或出口？
根据附录IIa和IIb，具体允许进口或出口的HFCs清单已详细列出。
商人需要做什么来注册进口或出口HFCs？
商人需要填写附录III和IV中的进口或出口登记表样本，并提交给工贸部。
如何报告HFCs的进出口情况？
商人使用附录V中的HFCs进出口情况报告表汇总并报告其运营情况。
Toàn văn
|
工商部 |
中华人民共和国 _________________________ |
|
编号：05/2020/TT-BCT |
越南社会主义共和国河内市，公元 16 月 3 年2020 |
通知
修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知
根据《对外贸易管理法》（第05/2017/QH14号）二〇一七年六月十二日
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据1985年《维也纳保护臭氧层公约》和1987年《蒙特利尔议定书》以及越南社会主义共和国已批准加入的《蒙特利尔议定书》修正案的规定；
根据进出口局局长的建议，
工贸部部长发布修改、补充联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知（以下简称联合通知47）。
条1. 修改、补充若干条款
1. 第一条第三款第a项规定的附录I中的HCFC清单，被本通知附录I所替代。
2. 在第一条第三款后增加第c项，内容如下：
"c) 本通知附录IIa和附录IIb中列出的氢氟碳化物（简称HFC）。"
3. 第三条第一款联合通知47的内容修改如下：
"1. 自2020年1月1日至2028年12月31日期间每年列入本通知附录I中的HCFC的配额数量，由工贸部根据许可证进行管理，具体如下：
单位：吨
|
年份 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
|
HCFC |
2.600 |
2.600 |
2.600 |
2.600 |
2.600 |
1.300 |
1.300 |
1.300 |
1.300 |
4. 在第三条后增加第三a条，内容如下：
"第三a条. HFC的配额进口量
1. 自2020年1月1日至2028年12月31日期间每年列入本通知附录IIa和IIb中的HFC的配额数量，由工贸部根据许可证进行管理，具体如下：
单位：吨
|
年份 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
|
HCFC |
进口以建立基础配额 不限制进口量 |
进口以建立基础配额 不限制进口量 |
进口以建立基础配额 不限制进口量 |
2020年、2021年、2022年的平均进口量加上HCFC基础消费量的65% |
2023年100%HFC的基础配额 |
2023年100%HFC的基础配额 |
2023年100%HFC的基础配额 |
2023年100%HFC的基础配额 |
2023年100%HFC的基础配额 |
2. 自2023年起，列入本通知附录IIa和附录IIb中的HFC的配额数量将由工贸部根据2020年、2021年、2022年HFC的平均进口量加上HCFC基础消费量的65%确定并公布。从2024年至2028年，HFC的配额数量将保持与2023年基础配额相同。具体各年度HFC的配额数量将根据二氧化碳当量按《蒙特利尔议定书基加利修正案》的规定公布。"
5. 在第四条后增加第四a条，内容如下：
"第四a条. HFC的进口手续
HFC进口许可证的发放程序按照联合通知47第四条第二款的规定执行，并根据第51/2018/TT-BCT号通知第二条进行了修改。特别地，HFC进口申请表应按照本通知附录III的规定填写。"
6. 在第六条后增加第六a条，内容如下：
"第六a条. 按照配额出口HFC的手续
工贸部根据《蒙特利尔议定书》成员国的决定发放HFC配额出口许可证。进口许可的文件和程序按照2018年5月15日政府第69/2018/NĐ-CP号议定书中第九条第一款和第二款的规定执行。文件提交至工贸部（进出口局），特别地，HFC出口申请表应按照本通知附录IV的规定填写。"
7. 在第八条第二款后增加第三款，内容如下：
"3. 商人需按季度和年度报告HFC的出口、进口情况，报告形式和时间按照联合通知47第八条第一款和第二款对HCFC的规定执行，并按照本通知附录V的规定指导。"
条 2. 废除联合通知47第三条第二款。
条 3. 生效
1. 本通知自2020年5月1日起生效。
2. 在执行本通知过程中，如遇问题，请相关商人、组织或个人通过书面形式向工贸部反映，以便审查和指导。
|
发送单位： - 中央办公厅和各中央委员会； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； ||| 各省、自治区、直辖市人民政府； - 政府办公厅、国家主席办公厅、国会； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 最高人民检察院； - 最高人民法院； - 司法部（法规检查局） 国家审计署； - 公报； - 政府网站； - 工贸部网站、自然资源与环境部网站 - 各省商务厅； - 工贸部：部长、副部长；各司、局及直属单位 - 存档：档案室、进出口（10）。 |
部长
|
附件一
HCFC清单
（随同2020年3月16日第05/2020/TT-BCT号通知发布 修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知)
|
商品编码 |
商品描述 |
科学名称 |
化学名称 |
化学式 |
ASHRAE编号 |
|---|---|---|---|---|---|
|
2903.71.00 |
制冷剂R21 |
HCFC-21 |
二氯氟甲烷 |
CHFCl2 |
R-21 |
|
制冷剂R22 |
HCFC-22 |
一氯二氟甲烷 |
CHF2Cl |
R-22 |
|
|
2903.72.00 |
制冷剂R123 |
HCFC-123 |
二氯三氟乙烷 |
C2HF3Cl2 |
R-123 |
|
2903.73.00 |
制冷剂R141 |
HCFC-141 |
二氯氟乙烷 |
C2H3FCl2 |
R-141 |
|
制冷剂R141b |
HCFC-141b |
二氯氟乙烷 |
CH3CFCl2 |
R-141b |
|
|
2903.74.00 |
制冷剂R142 |
HCFC-142 |
一氯二氟乙烷 |
C2H3F2Cl |
R-142 |
|
制冷剂R142b |
HCFC-142b |
1-氯-1,1-二氟乙烷 |
CH3||| ，k2Cl |
R-142b |
|
|
2903.75.00 |
制冷剂R225 |
HCFC-225 |
二氯五氟丙烷 |
C3HF5Cl2 |
R-225 |
|
制冷剂R225ca |
HCFC-225ca |
1,1-二氯-2,2,3,3,3-五氟丙烷 |
CF3CF2CHCl2 |
R-225ca |
|
|
制冷剂R225cb |
HCFC-225cb |
1,3-二氯-1,2,2,3,3-五氟丙烷 |
CF2ClCF2CHClF |
R-225cb |
|
|
2903.79.00
2903.79.00
|
制冷剂R31 |
HCFC-31 |
氯氟甲烷 |
CH2FCl |
R-31 |
|
制冷剂R121 |
HCFC-121 |
四氯氟乙烷 |
社2HFCl4 |
R-121 |
|
|
制冷剂R122 |
HCFC-122 |
三氯二氟乙烷 |
社2HF2Cl3 |
R-122 |
|
|
制冷剂R124 |
HCFC-124 |
氯四氟乙烷 |
社2HF4Cl |
R-124 |
|
|
制冷剂R131 |
HCFC-131 |
三氯氟乙烷 |
社2H2FCl3 |
R-131 |
|
|
制冷剂R132 |
HCFC-132 |
二氯二氟乙烷 |
社2H2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；2Cl2 |
R-132 |
|
|
制冷剂R133 |
HCFC-133 |
氯三氟乙烷 |
社2H2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；3Cl |
R-133 |
|
|
制冷剂R151 |
HCFC-151 |
氯氟乙烷 |
社2H4FCl |
R-151 |
|
|
制冷剂R221 |
HCFC-221 |
六氯氟丙烷 |
社3HFCl6 |
R-221 |
|
|
制冷剂R222 |
HCFC-222 |
五氯二氟丙烷 |
社3HF2Cl5 |
R-222 |
|
|
制冷剂R223 |
HCFC-223 |
四氯三氟丙烷 |
社3HF3Cl4 |
R-223 |
|
|
制冷剂R224 |
HCFC-224 |
三氯四氟丙烷 |
社3HF4Cl3 |
R-224 |
|
|
制冷剂R226 |
HCFC-226 |
氯六氟丙烷 |
社3HF6Cl |
R-226 |
|
|
制冷剂R231 |
HCFC-231 |
五氯氟丙烷 |
社3H2FCl5 |
R-231 |
|
|
制冷剂R232 |
HCFC-232 |
四氯二氟丙烷 |
社3H2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；2Cl4 |
R-232 |
|
|
制冷剂R233 |
HCFC-233 |
三氯三氟丙烷 |
社3H2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；3Cl3 |
R-233 |
|
|
制冷剂R234 |
HCFC-234 |
二氯四氟丙烷 |
社3H2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；4Cl2 |
R-234 |
|
|
制冷剂R235 |
HCFC-235 |
氯五氟丙烷 |
社3H2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；5Cl |
R-235 |
|
|
制冷剂R241 |
HCFC-241 |
四氯氟丙烷 |
社3H3FCl4 |
R-241 |
|
|
制冷剂R242 |
HCFC-242 |
三氯二氟丙烷 |
社3H3根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；2Cl3 |
R-242 |
|
|
制冷剂R243 |
HCFC-243 |
二氯三氟丙烷 |
社3H3根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；3Cl2 |
R-243 |
|
|
制冷剂R244 |
HCFC-244 |
氯四氟丙烷 |
社3H4根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；4Cl |
R-244 |
|
|
制冷剂R251 |
HCFC-251 |
三氯四氟丙烷 |
社3H4FCl3 |
R-251 |
|
|
制冷剂R252 |
HCFC-252 |
二氯二氟丙烷 |
社3H4根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；2Cl2 |
R-252 |
|
|
制冷剂R253 |
HCFC-253 |
氯三氟丙烷 |
社3H4根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；3Cl |
R-253 |
|
|
制冷剂R261 |
HCFC-261 |
二氯氟丙烷 |
社3H5FCl2 |
R-261 |
|
|
制冷剂R262 |
HCFC-262 |
氯二氟丙烷 |
社3H5根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；2Cl |
R-262 |
|
|
制冷剂R271 |
HCFC-271 |
氯氟丙烷 |
社3H6FCl |
R-271 |
附件IIa
HFC纯物质清单
（随同2020年3月16日第05/2020/TT-BCT号通知发布 修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知)
|
商品编码 |
商品描述 |
科学名称 |
化学名称 |
化学式 |
ASHRAE编号 |
|---|---|---|---|---|---|
|
2903.39.90 |
|
HFC-134 |
1,1,2,2-四氟乙烷 |
CHF2CHF2 |
|
|
制冷剂R134a |
HFC-134a |
1,1,1,2-四氟乙烷 |
CH2FCF3 |
R-134a |
|
|
|
HFC-143 |
1,1,2-三氟乙烷 |
CH2FCHF2 |
|
|
|
制冷剂R245fa |
HFC-245fa |
1,1,1,3,3-五氟丙烷 |
CHF2CH2||| ，k3 |
R-245fa |
|
|
|
HFC-365mfc |
1,1,1,3,3-五氟丁烷 |
||| ，k3CH2||| ，k2CH3 |
|
|
|
|
HFC-227ea |
1,1,1,2,3,3,3-七氟丙烷 |
||| ，k3CHFCF3 |
|
|
|
|
HFC-236cb |
1,1,1,2,2,3-六氟丙烷 |
CH2FCF2||| ，k3 |
|
|
|
|
HFC-236ea |
1,1,1,2,3,3-六氟丙烷 |
CHF2CHFCF3 |
|
|
|
|
HFC-236fa |
1,1,1,3,3,3-六氟丙烷 |
||| ，k3CH2||| ，k3 |
|
|
|
|
HFC-245ca |
1,1,2,2,3-五氟丙烷 |
CH2FCF2CHF2 |
|
|
|
|
HFC-43-10mee |
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-十氟戊烷 |
||| ，k3CHFCHFCF2||| ，k3 |
|
|
|
制冷剂R32 |
HFC-32 |
二氟甲烷 |
CH2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；2 |
R-32 |
|
|
制冷剂R125 |
HFC-125 |
五氟乙烷 |
CHF2||| ，k3 |
R-125 |
|
|
制冷剂R143a |
HFC-143a |
三氟乙烷 |
CH3||| ，k3 |
R-143a |
|
|
|
HFC-41 |
氟甲烷 |
CH3根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定； |
|
|
|
|
HFC-152 |
1,2-二氟乙烷 |
CH2FCH2根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定； |
|
|
|
制冷剂R152a |
HFC-152a |
1,1-二氟乙烷 |
CH3CHF2 |
R-152a |
|
|
制冷剂R23 |
HFC-23 |
三氟甲烷 |
CHF3 |
R-23 |
* 上表中各物质的全球变暖潜能值根据联合国政府间气候变化专门委员会第四次评估报告。
附件IIb
HFC混合物清单
（随同2020年3月16日第05/2020/TT-BCT号通知发布 修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知)
|
商品编码 |
商品描述 |
科学名称 |
成分 |
ASHRAE编号 |
|---|---|---|---|---|
|
3827.78.00 |
制冷剂R404 |
HFC-404A |
R143a/125/134a |
R-404 |
|
制冷剂R507A |
HFC-507A |
R143a/125 |
R-507A |
|
|
制冷剂R407A |
HFC-407A |
R32/125/134a |
R-407A |
|
|
制冷剂R407B |
HFC-407B |
R32/125/134a |
R-407B |
|
|
制冷剂R407C |
HFC-407C |
R32/125/134a |
R-407C |
|
|
制冷剂R410A |
HFC-410A |
R32/125 |
R-410A |
|
|
制冷剂R508A |
HFC-508A |
R32/116 |
R-508A |
|
|
制冷剂R508B |
HFC-508B |
R32/116 |
R-508B |
* 上表中各物质的全球变暖潜能值根据联合国政府间气候变化专门委员会第四次评估报告。
附录三
进口HFC物质登记单
（随同2020年3月16日第05/2020/TT-BCT号通知发布 修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知)
|
商人名称
编号：…… 关于进口HFC物质的登记事项 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福
…年…月…日 |
敬启者： 商务部
贸易商名称……
联系地址：……
电话：……传真：……电子邮件：……
根据商务部2020年第……号通知，（贸易商名称）……登记进口以下HFC物质：
物质名称：……
预计进口量（千克）……
登记进口量（千克）……
进口合同编号……日期……年……月……日
出口国：……
（贸易商名称）……保证上述申报内容真实，并承诺遵守现行法律法规。
|
法定代表人 贸易商 （请注明姓名、职务、签名并盖章） |
附件IV
出口HFC物质登记单
（随同2020年3月16日第05/2020/TT-BCT号通知发布 修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知)
|
商人名称
编号：…… 关于出口HFC物质的登记事项（附件IIa和IIb） |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福
…年…月…日 |
敬启者： 商务部
贸易商名称……
联系地址：……
电话：……传真：……电子邮件：……
根据商务部2020年第……号通知，（贸易商名称）……登记出口以下HFC物质：
物质名称：……
登记进口量（千克）……
进口商：……进口国：……
出口合同编号……日期……年……月……日
销售商：……
（贸易商名称）……保证上述申报内容真实，并承诺遵守现行法律法规。
|
法定代表人 贸易商 （请注明姓名、职务、签名并盖章） |
工商部确认
附件V
出口、进口情况报告表
HFC物质
（随同2020年3月16日第05/2020/TT-BCT号通知发布 修改、补充若干条款 联合通知第47/2011/TTLT-BCT-BTNMT号2011年12月30日由工贸部部长和自然资源与环境部部长联合发布的关于按照《蒙特利尔议定书》规定管理进口、出口和暂时进口再出口消耗臭氧层物质的通知)
|
商人名称
编号：……
|
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福
..., 年...月...年20... |
报告
HFC物质的出口、进口情况
敬启者：工商部
根据商务部2020年第...号通知（日期...月...日）的规定，（商人名称）...就...季度或...年度商人HFC物质的出口、进口执行情况进行如下报告：
|
科学名称 |
HS编码
|
工商部颁发的许可证（编号...日期...月...日） |
海关申报单号码 |
数量（千克） |
a) 检查、核实已发放的原产地证书和批准文件： |
报告截止日期累计出口、进口数量（千克） |
报告截止日期累计出口、进口价值（美元） |
预计出口、进口数量 总净重 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
... |
... |
|
... |
... |
... |
|
|
|
|
（商人名称）...保证上述填报内容准确无误，如有错误，商人将承担全部法律责任。
|
法定代表人 贸易商 （请注明姓名、职务、签名并盖章） |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: