关于立法研究院职能、任务、权限和组织结构的第05/2021/UBTVQH15号决议。

决议

关于职能、任务、权限和组织结构 法律研究院

_____________

全国人民代表大会常务委员会

根据越南社会主义共和国宪法；

根据已修改、补充若干条款的2014年第57号国会组织法（2020年第65号法律）

根据《科学技术进步法》（第29/2013/QH13号）及其修正案（第28/2018/QH14号） 对部分条款的修改和补充；

根据《全国人民代表大会常务委员会工作规则》，该规则由第1075/2015/UBTVQH13号决议（二〇一五年十二月十一日）附带发布；

考虑到代表工作委员会主任在第760/TTr-BCTĐB号报告（二〇二一年九月二十七日）中的建议， 现决定如下：

第二条 目的、城市分类原则

第一条 法律研究院的地位和职能

法律研究院是全国人民代表大会常务委员会下属机构，负责立法科学研究，组织立法科学信息交流，为全国人民代表大会、各相关机构、常委会下属机构及全国人大代表提供政策咨询、支持和服务，以协助其履行职责；帮助常委会管理各相关机构、常委会下属机构、代表团和全国人大常委会办公室的科技活动。

第二条 法律研究院的任务和权限

一、研究并组织研究，为全国人民代表大会、各相关机构、常委会下属机构及全国人大代表提供咨询和支持，以改革全国人大及其常委会参谋机构的组织结构和运作方式。

二、主动或应全国人民代表大会、各相关机构、常委会下属机构及全国人大代表的要求，进行理论和实践研究，涉及全国人大行使宪法制定权、立法权、重要国家事务决策权以及对国家机关活动的最高监督权的问题。

三、为全国人大代表提供咨询和支持，帮助他们提出关于法律、法规的议案，建议制定法律、法规，并在他们向全国人大或常委会提交的法律草案、法规草案、决议草案的起草过程中提供支持。参与与民族委员会、各专门委员会和常委会下属机构的合作，在立法程序中紧密配合。

四、主动或应全国人民代表大会、各相关机构、常委会下属机构及全国人大代表的要求，组织提供立法科学信息和研究成果，以服务全国人大、各相关机构、常委会下属机构、代表团和全国人大代表执行任务。

五、出版《立法研究杂志》及其电子版，发表、提供和交流立法科学信息，宣传和普及由全国人大和常委会发布的立法科学信息、立法实践和规范性法律文件；编辑出版科研成果、研究报告等文献资料。

六、协助常委会根据科技法律法规管理全国人大、常委会下属机构、代表团和全国人大常委会办公室的科技事务；承担常委会科学技术委员会的常设机构职责。

七、开展合作研究和立法科学信息交流活动，与国内和国外的研究机构、信息机构合作；接收、管理和推广来自国内外机构和个人的立法科学研究成果、包含立法科学信息的资料和产品，以服务于全国人大、各相关机构、常委会下属机构和全国人大代表。

八、吸引专家和合作者参与立法研究和立法科学信息交流活动。

九、组织会议和研讨会，支持法律草案、法规草案和决议草案的审议和其他法定任务，或由全国人大、常委会或全国人大领导指派的任务。

条 3. 立法研究院的组织结构

1. 立法研究院设有院长、副院长和公务员、职员及工作人员。

2. 立法研究院的编制和公务员、职员职级由全国人民代表大会常务委员会根据立法研究院的工作岗位、职能、任务和权限决定。除规定编制外，立法研究院还可以使用专家和合作人员制度。

3. 立法研究院设有以下直属单位：

a) 行政国家法律研究中心；

b) 经济社会法律研究中心；

c) 科研管理处；

d) 立法研究院办公室；

đ) 立法研究杂志。

立法研究杂志是公立事业单位，按照新闻法及相关法律规定运作，具有法人资格，有自己的账户和印章。

条 4. 立法研究院院长、副院长的任务和权限

1. 立法研究院院长、副院长由全国人民代表大会常务委员会任命、免职或撤职。立法研究院院长对全国人民代表大会常务委员会负责，关于立法研究院的组织和活动。

2. 立法研究院院长的任务和权限如下：

a) 领导、指导、管理和指挥立法研究院的活动；

b) 接受全国人民代表大会常务委员会和全国人大领导的指导；与民族委员会常设机构、全国人大各专门委员会常设机构、常委会所属机关领导、全国人大常委会办公厅及其他相关机关和组织保持联系；

c) 代表立法研究院在国际交流合作中行使职权；

d) 根据法律规定决定立法研究院工作人员的招聘、使用、管理、奖励和违规处理，但不包括本条第1款规定的情况；

đ) 具体规定立法研究院直属单位的组织结构、职能、任务、权限和活动；内部配合机制和工作关系以及与其他机关和组织的关系；

e) 决定设立立法研究院科学委员会；

g) 执行全国人民代表大会常务委员会和全国人大领导交办的其他任务和权限。

3. 立法研究院副院长协助立法研究院院长执行任务，按院长分配的任务进行。当立法研究院院长不在时，由院长授权的一名副院长代行院长职责。

条 5. 经费和保障条件

1. 立法研究院是为政治任务和国家管理服务的公立事业单位，按照行政机制运作，有自己的印章和账户。

2. 立法研究院的运营经费由国家财政全额保障，突发任务则额外拨付经费。立法研究院的物质基础和其他活动条件由全国人大常委会办公厅保障。

3. 全国人民代表大会常务委员会指定全国人大常委会办公厅作为立法研究院的上级财务管理机关。

4. 在立法研究院工作的干部、公务员、职员和工作人员享受与全国人大常委会办公厅干部、公务员和工作人员相同的待遇政策，符合全国人大活动的特殊性质。

立法研究院直属单位负责人，如第三条第三款所述，享受相当于部委正副司长的工资、待遇和政策，其副手享受相当于部委副司长的工资、待遇和政策。

第六条 实施细则

1. 本决议自签署之日起生效。

2. 本决议取代2015年10月9日全国人民代表大会常务委员会发布的第1050/2015/UBTVQH13号决议。

3. 立法研究院院长、全国人大常委会办公厅主任、代表工作委员会主任及有关机关、组织和个人应根据各自责任执行本决议。/。