通知第05/2023/TT-BGTVT号关于修改和补充与公路运输、公路运输辅助服务、车辆和驾驶员有关的若干通知的规定。主要变化是将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在多个已被修改和补充的通知条款中。
적용 범위
交通运输部、越南公路局、交通厅、与公路运输活动、公路运输辅助服务、驾驶员培训、颁发驾驶执照相关的组织和个人。
핵심 사항
- 越南公路局→将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在与公路运输、公路运输辅助服务、驾驶员培训和颁发驾驶执照相关的若干通知条款中。
- 越南公路局局长→将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”在若干已被修改和补充的通知条款中。
- 将“TCĐBVN”替换为“CĐBVN”在第12/2017/TT-BGTVT号通知的附件18a和附件18b中。
- 运输管理司、车辆和驾驶员管理司→将“车辆和驾驶员管理司”替换为“运输管理司”在第12/2017/TT-BGTVT号通知的一个条款中。
- 部长办公厅主任、部长监察专员、各司司长、越南公路局局长、交通厅长及各相关机构和组织负责人→负责执行本通知。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少对越南公路局名称使用的混淆，提高公路运输活动的管理和运营效率。
- 消极影响：对于习惯使用旧名称“越南公路总局”的人来说，在应用新规定时可能会造成困难。
❓ 자주 묻는 질문
本通知自哪日起生效？
本通知自2023年6月15日起生效。
越南公路局在哪些通知中替换了什么？
越南公路局在与公路运输、公路运输辅助服务、驾驶员培训和颁发驾驶执照相关的若干通知条款中将“越南公路总局”替换为“越南公路局”。
越南公路局局长替换了什么？
越南公路局局长在若干已被修改和补充的通知条款中将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”。
本通知适用于谁？
本通知适用于交通运输部、越南公路局、交通厅、与公路运输活动、公路运输辅助服务、驾驶员培训、颁发驾驶执照相关的组织和个人。
这些更改有何影响？
积极影响是减少对越南公路局名称使用的混淆，提高公路运输活动的管理和运营效率。消极影响可能对于习惯使用旧名称“越南公路总局”的人来说，在应用新规定时会造成困难。
전문
|
交通运输部
|
中华人民共和国
独立 自由 幸福
|
| 编号：05/2023/TT-BGTVT | 河内，2025年7月3日2023年4月27日 |
通知
对有关公路运输、运输辅助服务、车辆和驾驶员领域的若干通知进行修改和补充
载货汽车、车辆及驾驶员
_______________
根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；
根据2020年6月17日《投资法》；
根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；
编 依据2022年9月27日国务院令第70号，对涉及道路业务经营活动的相关国务院令进行修改和补充；
根据2018年10月8日第138/2016/NĐ-CP号政府法令对第65/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府法令关于汽车驾驶培训服务和驾驶考试服务的若干条款进行修改和补充；
编 依据2022年7月19日国务院令第47号，对2020年1月17日国务院令第10号关于汽车运输经营和汽车运输经营条件的规定进行修改和补充；
编 根据运输司司长和越南公路局局长的建议，
根据2022年7月19日第47/2022/NĐ-CP号政府法令对第10/2020/NĐ-CP号2020年1月17日政府法令关于汽车运输经营和条件进行修改和补充；
编 交通运输部部长发布交通运输部令第05号2024年第05号通知，对涉及道路运输、道路运输支持服务、车辆和驾驶员领域的相关通知进行修改和补充，依据如下：
交通运输部部长发布通知，修改和补充与公路运输、公路运输辅助服务、车辆和驾驶员相关的若干通知中的某些条款。
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在第29/2009/TT-BGTVT号通知（经第89/2014/TT-BGTVT号通知第1条第5款修改和补充）的第11条。
第二条 对2011年3月7日第6/2011/TT-BGTVT号交通部通知关于对参与道路交通的专用摩托车驾驶员进行道路交通法律法规教育的规定进行修改和补充
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在第6/2011/TT-BGTVT号通知的第12条；第13条第5款；附录9；附录10。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”在第15条。
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第23/2012/TT-BGTVT号通知的第18条；第22条第2款；
b) 第23/2012/TT-BGTVT号通知的第20条（经第29/2020/TT-BGTVT号通知第1条第8款修改和补充）。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”在第23/2012/TT-BGTVT号通知的第22条。
第四条 对2013年5月3日第7/2013/TT-BGTVT号交通部通知关于管理、运行和开发机动车驾驶证信息系统的规定进行修改和补充
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在第4条第1款；第5条名称；第5条第3款；第6条第6款；第7条第2款；第9条；第11条第3款、第6款和第8款；第12条第1款；第14条第3款；第17条。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”在第19条第1款。
3. 将“车辆和驾驶员管理司”替换为“运输、车辆和驾驶员管理处”在第4条第1款。
条5. 修改、补充若干条款的第35/2013/TT-BGTVT号通知，2013年10月21日由交通运输部部长签发，关于在公路上行驶时汽车装载货物的规定
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”，见第12条。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”在第15条。
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第14条第1款；第15条第2款第63/2013/TT-BGTVT号通知；
b) 第14条第2款、第3款；附录XI、附录XII和附录XIII第63/2013/TT-BGTVT号通知（已在附录a、附录b第1条第5款；附录I、附录II和附录III第20/2020/TT-BGTVT号通知中进行了修改和补充）。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”，见第63/2013/TT-BGTVT号通知第16条。
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第21条第1款、第2款和第3款第88/2014/TT-BGTVT号通知；
b) 第20条；附录21第88/2014/TT-BGTVT号通知（已在第1条第1款；附录1第36/2020/TT-BGTVT号通知中进行了修改和补充）。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”，见第88/2014/TT-BGTVT号通知第23条。
1. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”，见第89/2014/TT-BGTVT号通知第2条第2款。
条9. 修改、补充若干条款的第09/2015/TT-BGTVT号通知，2015年4月15日由交通运输部部长签发，关于提供、管理和使用汽车车载行驶记录仪数据的规定（已根据第36/2020/TT-BGTVT号通知于2020年12月24日进行了修改和补充）
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第3条第2款和第3款；第4条第3款和第4款；第5条第1款；第6条第4款；第7条第1款、第2款、第3款和第4款；第8条名称、第2款、第4款、第5款、第6款和第9款；第9条第1款、第2款和第3款；第10条第1款、第2款、第3款和第6款；第11条第1款、第2款和第3款；第12条第1款、第2款和第3款；第14条第1款第09/2015/TT-BGTVT号通知；
b) 第8条第13款；第9条第8款第09/2015/TT-BGTVT号通知（已在第3条第1款和第2款第36/2020/TT-BGTVT号通知中进行了修改和补充）。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”，见第09/2015/TT-BGTVT号通知第14条。
条10. 修改、补充若干条款的第29/2015/TT-BGTVT号2015年7月6日交通部关于颁发和使用国际驾驶证的通知（已根据第1/2021/TT-BGTVT号2021年1月27日通知修改、补充若干条款）
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第7条第1款；第9条第1款a项和e项，第2款；第13条；附件III和附件IV第29/2015/TT-BGTVT号通知；
b) 第29/2015/TT-BGTVT号通知第8条（已在第1/2021/TT-BGTVT号2021年1月27日通知第1条第1款和第2款中修改）。
2. 将“交通运输部副部长兼越南公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述在第29/2015/TT-BGTVT号通知第13条第1款。
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第39/2015/TT-BGTVT号通知第21条；第22条第1款和第3款；
b) 第39/2015/TT-BGTVT号通知第22条第2款b项（已在第47/2019/TT-BGTVT号2019年11月28日通知第1条第5款中修改、补充）；
c) 第39/2015/TT-BGTVT号通知第21条；附件21（已在第36/2020/TT-BGTVT号2020年12月24日通知第2条和附件1中修改、补充）。
2. 将“交通运输部副部长兼越南公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述在第39/2015/TT-BGTVT号通知第24条。
条12. 修改、补充若干条款的第12/2017/TT-BGTVT号2017年4月15日交通部关于机动车驾驶员培训、考试和发证的规定（已根据第38/2019/TT-BGTVT号2019年10月8日通知；第1/2021/TT-BGTVT号2021年1月27日通知；第4/2022/TT-BGTVT号2022年4月26日通知修改、补充）
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第5条第15款c项；第10条；第18条第1款；第19条第1款、第2款、第3款、第4款；第21条第5款；第22条第1款第c项、第2款第b项和第d项、第3款；第23条第1款、第2款第b项；第24条第1款、第2款；第26条第1款、第2款第a项和第b项、第6款第b项和第7款；第29条第1款；第30条；第30条第5款第d项、第6款第b项和第9款；第31条第2款、第5款和第8款；第32条第2款；第34条第1款、第2款第b项和第3款；第36条第2款第d项；第39条第1段；第40条第1款第1段和第2段；第41条第1款第1段；第46条第1款；附件3a、附件11a、附件13、附件14、附件18a、附件18b、附件20、附件21第12/2017/TT-BGTVT号通知；
b) 第11条第4款；第18条第8款；第23条第2款第a项；第27条第3款；第30条第4款第12/2017/TT-BGTVT号通知（已在第38/2019/TT-BGTVT号2019年10月8日通知第1条第8款、第12款第b项、第16款、第18款第b项中修改、补充）；
c) 第18条第7款；第35条第4款；第37条第8款第a项和第c项；第38条第2款；第40条第3款；第45条第1款第1段和第2段；附件26第12/2017/TT-BGTVT号通知（已在第2/2021/TT-BGTVT号2021年1月27日通知第2条第4款、第5款、第6款第b项、第7款、第10款、第11款和附件VI中修改、补充）；
d) 第3条第12款；第5条第17款；第10条第9款和第10款；第11条第8款、第9款和第10款；第48条；附件30第12/2017/TT-BGTVT号通知（已在第1/2022/TT-BGTVT号2022年4月26日通知第1条第b项、第3款第d项、第5款第a项和第b项、第6款第a项、第b项和第c项以及第2条第2款和附件III中修改、补充）。
2. 将“交通运输部副部长兼越南公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述在：
a) 第24条第3款第d项；第30条第8款；第35条第2款；第48条；附件12a和附件16a第12/2017/TT-BGTVT号通知；
b) 附件27第12/2017/TT-BGTVT号通知（已在第1/2021/TT-BGTVT号2021年1月27日通知附件VII中修改、补充）。
3. 将“TCĐBVN”的表述替换为“CĐBVN”的表述在附件18a和附件18b第12/2017/TT-BGTVT号通知。
4. 将“车辆管理司”表述替换为“运输管理司”的表述在第29条第1款第12/2017/TT-BGTVT号通知。
条13. 修改、补充若干条款的第48/2017/TT-BGTVT号2017年12月13日交通运输部部长关于交通运输统计指标体系和统计报告制度的通知
1. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”的表述，修改第48/2017/TT-BGTVT号通知第四条中的“越南公路总局局长”。
2. 将“越南公路局”替换为“越南公路局”的表述，在第48/2017/TT-BGTVT号通知第一部分I节第4款b、c、e项；第二部分II节B目系统统计指标和统计报告制度第1、4、5项。
3. 将“越南公路局”替换为“越南公路局”，将“TC ĐBVN”替换为“CĐBVN”的表述，在第48/2017/TT-BGTVT号通知第二部分II节C目系统统计指标和统计报告制度附表A；表格01-N、02-N、11-T、20-ĐT、33-N、36-N、42-5N及43-5N。
条14. 修改、补充若干条款的第22/2019/TT-BGTVT号2019年6月12日交通运输部部长关于专用机械车辆登记的规定
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”的表述，在第20条名称；第21条第4款和第6款；附件1表格15中。
2. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”的表述，在第24条中。
条15. 修改、补充若干条款的第38/2019/TT-BGTVT号2019年10月8日交通运输部部长关于修改、补充若干条款的第12/2017/TT-BGTVT号2017年4月15日交通运输部部长关于机动车驾驶培训、考试和发证的规定
1. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”的表述，在第二条第2款中。
1. 将“越南公路总局局长”替换为“越南公路局局长”的表述，在第四条中。
1. 将“越南公路总局”替换为“越南公路局”在：
a) 第六条第二款；第九条第一款、第四款和第五款；第十条第二款和第四款；第十一条名称、第三款、第四款和第七款；第十二条第一款和第二款；第十三条第二款和第三款；第十四条第二款、第三款和第六款；第二十二条第三款、第四款、第五款和第六款；第三十八条第四款；第五十条第一款、第二款和第三款；第五十一条第二款、第三款和第四款；第五十二条第一款、第二款、第三款和第四款；第五十三条第一款、第二款、第三款和第四款；第五十四条第一款和第二款；第五十六条第三款；第六十二条第七款；第六十三条第三款、第七款和第九款；第12/2020/TT-BGTVT号通知附件21；
b) 根据第36/2020/TT-BGTVT号通知第八条修改、补充的第12/2020/TT-BGTVT号通知第六十四条；
c) 根据第02/2021/TT-BGTVT号通知第一条修改、补充的第12/2020/TT-BGTVT号通知第八条第一款b项。
1. 将“越南国家公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述，于条3。
条19. 修改、补充若干条款的第36/2020/TT-BGTVT号2020年12月24日交通运输部部长关于修改、补充公路领域定期报告制度若干规定的通函
1. 将“越南国家公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述，在条10。
条20. 修改、补充若干条款的第01/2021/TT-BGTVT号2021年1月27日交通运输部部长关于修改、补充第29/2015/TT-BGTVT号2015年7月6日交通运输部部长关于国际驾驶证的颁发、使用的规定和第12/2017/TT-BGTVT号2017年4月15日交通运输部部长关于机动车驾驶培训、考试、发证的规定的通知
1. 将“越南国家公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述，于条3。
1. 将“越南国家公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述，于条3。
条22. 修改、补充若干条款的第04/2022/TT-BGTVT号2022年4月26日交通运输部部长关于修改、补充第12/2017/TT-BGTVT号2017年4月15日交通运输部部长关于机动车驾驶培训、考试、发证的规定的通知
1. 将“越南国家公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述，于条3。
1. 将“越南国家公路总局局长”的表述替换为“越南公路局局长”的表述，于条6。
第二十四条 实施条款
1. 本通知自2023年6月15日起生效。
2. 部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南公路局局长、各省交通运输厅厅长以及有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。
副部长
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: